Cum să vă amintiți vremurile englezești

Times în limba engleză pare destul de complexă, dar este doar la prima vedere. Mulți sunt îngroziți de abundența formelor temporare, în special de lunga, completă și completă-lungă perioadă de timp, care, aparent, nu au analogii în limba rusă. Ora engleză

De fapt, avem și mijloacele de a:

- Explicații ale măsurii:

Am gătit pilaf timp de trei ore. Trecutul este o lungă perioadă de timp. Și rețineți, fără a specifica timpul nu este clar exact atunci când pregătește risotto. Propoziția „Am pregătit pilaf“ poate fi înțeles, și așa că am fost pregătesc pilaf chiar acum, sau o dată a trebuit să gătesc pilaf deloc, sau am fost pregătesc pilaf înainte de ceva sa întâmplat în trecut. Spunând în limba engleză „Am fost gătit un pilaf“, ne-a declarat în mod clar că acțiunea a avut loc în trecut și a durat ceva timp.

- Pentru a exprima caracterul complet al unei acțiuni:

Prima porțiune a pilauului a fost arsă. Terminat timpul prezent sau trecutul simplu. Dacă această acțiune este oarecum legată de prezentul (de exemplu, acest eveniment sa întâmplat), va fi Present Perfect, dacă vorbim doar despre unele evenimente din trecut - va fi trecutul simplu.

- Pentru a exprima acțiunea care a avut loc în momentul unei alte acțiuni:

Am gătit pilaf și am învățat vremurile englezești. O lungă perioadă de timp.

- Pentru a exprima o acțiune în trecut care sa încheiat înainte de o altă acțiune:

eu fierte pilaf și (atunci) a mers să predea limba engleză. Timpul trecut finalizat. Rețineți că în acest caz nu este întotdeauna posibil să se facă fără cuvântul de calificare în limba rusă - parțial, în afară de verbul de tip perfect, demonstrează că acțiunea sa încheiat după cealaltă. În limba engleză, puteți face fără suplimente, forma verbelor indică deja că acțiunea este finalizată. ori în engleză cu exemple

Mulți oameni nu iau în considerare faptul că în limba rusă pentru transmiterea acestor nuanțe acțiuni sunt utilizate în principal mijloace lexicale - se schimbă cuvântul în sine, sfârșitul ei, există cutii, în unele cazuri, schimbarea vocala din rădăcină, etc. Aceste reguli sunt foarte diverse, și nu sunt ușor să se stabilească .. într-o schemă logică și ordonată. Dar, în afară de mijloacele lexicale pentru a transfera modul de acțiune poate fi utilizat supliment, specificați ora. Toate acestea fac ca limba rusă să fie considerabil mai complexă decât limba engleză. formarea vremurilor în limba engleză

Formarea vremurilor în limba engleză este mult mai simplă și mai logică. Amintirea acestor forme de obicei nu provoacă complicații. Este mult mai dificil să se determine unde și ce formă să fie folosită. Aceasta este ceea ce vom acorda o atenție deosebită.

Vremurile în limba engleză cu exemple sunt date în tabelul de mai jos.

simplu	prelungit	terminat	A terminat cu o lungă
Situația de fapt. Ce facem cu o anumită periodicitate. Utilizați întotdeauna dacă trebuie să vorbiți despre succesiunea evenimentelor.	Proces lung. De regulă, este tradus un verb al unei specii imperfecte.	O acțiune perfectă. Este tradus prin verbe de genul perfect.	O acțiune care durează o anumită perioadă de timp și, respectiv, se termină sau se termină la un anumit moment.
Prezentul	Mă pregătesc câteodată un pilaf. "Uneori mănânc pilaf."	Acum pregătesc un pilaf. - Acum pregătesc pilaf.	Tocmai am pregătit pilaful. Tocmai am pregătit pilaful.	Am pregătit pilaful timp de o oră. - Am preparat pilaf timp de o oră (până la momentul actual).
trecut	Am preparat pilaful, am scris scrisoarea și am mers la magazin. - Am pregătit pilaf, am scris o scrisoare și am mers la magazin.	Mă pregăteam ziua de pilaf. - Eu pregătesc acest pilaf ieri (pentru o vreme).	Făceam pilaful noaptea. - Am pregătit pilaf pentru noapte (acțiunea se termină la un moment dat în trecut).	Am pregătit pilaful timp de două ore când mi-am amintit de întâlnire. - Am scris articolul timp de două ore, până mi-am amintit întâlnirea.
Viitorul	Voi pregăti un pilaf mâine. - Vom găti mâine pilaful (nu se pune accentul pe durata sau integralitatea procesului, pur și simplu raportăm acest fapt).	Voi pregăti mâine un pilaf. - Voi găti pilaf mâine (pentru o anumită perioadă de timp).	Voi avea un pilaf gătit la întâlnire. - Voi pregati pilaf pentru intalnire (adica pilaful va fi gata in acest moment.) In mod literal aceasta propozitie poate fi tradusa ca "Voi avea un pilaf pregatit pentru o intalnire".	Voi face o călătorie de gătit timp de două ore. - Voi găti pilaf timp de două ore până când trebuie să mă duc la întâlnire. (Această formă este folosită foarte rar și, de regulă, în discursul de carte).

Pentru a vă aminti timpurile în limba engleză, încercați să traduceți verbatim diferitele forme de verb. Aceasta este, conform acestei scheme:

Comuniunea 1 - a face.

Comuniunea 2 - făcută.

Astfel, pentru o lungă perioadă de timp sună astfel: "Eu gătesc" - "Mă gatesc".

Finalizat: "Am gătit" - "Am gătit".

Complet-durabil: "Am gătit" - "Eu" m-am făcut "gătit".

Toate acestea suna la prima vedere absurde si ridicole, dar ajuta la intelegerea logicii limbii engleze. Este suficient să realizăm aceste reguli odată pentru a face timpul englezesc să pară simplu, logic și foarte confortabil.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit