Unități frazo logice de carte și vorbite: exemple

Vine un moment în care studenții încep să studieze ce sunt unitățile frazeologice. Studiul lor a devenit o parte integrantă a curriculumului școlar. Cunoașterea a ceea ce sunt unitățile frazeologice și a modului în care sunt folosite va fi utilă nu numai în lecțiile limbii și literaturii ruse, ci și în viață. Discurs figurativ - un semn al cel puțin unei persoane bine citite.

Ce este frazeologia?

Phraseology este o expresie cu un anumit conținut de cuvinte, care într-o anumită combinație au un înțeles diferit decât atunci când folosesc aceste cuvinte separat. Asta este, frazeologia poate fi numit expresie stabilă.

Frazeologia în limba rusă are o aplicație largă. Studiul frazeologiei a fost tratat de lingvistul Vinogradov, într-o mai mare măsură datorită lui, au început să fie utilizate pe scară largă. În limbile străine, există și unități frazeologice, numindu-le doar idiomuri. Lingviștii încă argumentează dacă există o diferență între frazeologie și idiom, dar nu au găsit încă un răspuns exact.

Cele mai populare sunt unitățile frazeologice conversaționale. Exemple de utilizare a acestora pot fi găsite mai jos.

Semne de frazeologie

Frazeologismele au câteva caracteristici și atribute importante:

1. Frazeologia este gata unitate de limbă. Aceasta înseamnă că persoana care o folosește în discursul său sau pe scrisoare, extrage această expresie din memorie și nu vine cu ea în mișcare.
2. Ele au o structură permanentă.
3. Pentru frazeologie, puteți alege întotdeauna un cuvânt sinonim (uneori un antonim).
4. Frazaologia este o expresie care nu poate consta în mai puțin de două cuvinte.
5. Aproape toate unitățile frazeologice sunt expresive, îi îndemne pe interlocutor sau pe cititor să arate emoții vii.

Funcțiile unităților frazeologice în limba rusă

Pentru fiecare frazeologie, principala funcție este una - de a face vorbirea luminoasă, plină de viață, expresivă și, desigur, de a exprima atitudinea unui autor față de ceva. Pentru a vă imagina cât de mult vorbire devine mai strălucitoare prin utilizarea frazeologiei, imaginați-vă cum un umorist sau scriitor ridiculizează pe cineva cu ajutorul unităților frazeologice. Devine mai interesant.

Stiluri de frazeologie

Clasificarea unităților frazeologice după stil este o trăsătură foarte importantă a acestora. În total, patru stiluri principale de expresii stabile sunt distinse: interstyle, carte, colocvială și colocvială. Fiecare frazeologie aparține uneia dintre aceste grupuri, în funcție de semnificația ei.

Unitățile frazeologice de conversație reprezintă cel mai mare grup de expresii. Unii cred că unitățile frazeologice inter-stil și prostituționale ar trebui să fie incluse într-un grup cu vorbitori. Apoi, există doar două grupuri de expresii stabile: colocvială și carte.

Diferențele dintre literatură și frazeologia vorbită

Fiecare stil de frazeologie diferă unul de celălalt, iar cea mai strălucită diferență este demonstrată de unitățile frazo-logice de carte și vorbite. exemple: nu merita un penny de cupru și un prost. Prima expresie stabilă este de tip bookish, deoarece poate fi folosită în orice lucrare artistică, într-un articol științific și jurnalistic, într-o conversație oficială-afaceri etc. În timp ce expresia "prost nebun " utilizate pe scară largă în conversații, dar nu în cărți.

Rezervați unități frazologice

Unitățile phraseologice de carte sunt expresii stabile, care sunt mult mai des folosite în scris decât în ​​conversații. Ele nu sunt caracterizate de agresivitate pronunțată și negativitate. Rezervați unități frazologice au găsit o aplicare largă în publicism, articole științifice, ficțiune.

Exemple de unități phraseologice și semnificațiile acestora:

1. În timpul ei - înseamnă ceva care sa întâmplat cu mult timp în urmă. Expresia este veche slavonă, adesea folosită în operele literare.
2. Trageți Gimp - valoarea unui proces lung. În vremurile vechi, un fir metalic lung a fost numit croșetare, a fost scos cu clești din metal. Consolă brodată pe catifea, a fost o muncă lungă și foarte laborioasă. Și așa, trageți bușonul - aceasta este o slujbă lungă și extrem de plictisitoare.
3. Joacă-te cu foc - faceți ceva extrem de periculos, "fiți la margine".
4. Rămâi cu nasul - să rămână fără ceva pe care-l dorea cu adevărat.
5. Orfanul din Kazan - este o frazeologie despre un om care se pretinde a fi un cerșetor sau o persoană bolnavă, în timp ce are scopul de a obține profit.
6. Nu poți să faci o capră - cu mult timp în urmă au vorbit despre fetele care, în sărbătoare, jesterii și bufonii nu au putut să se înveselească în nici un fel.
7. Aduceți apă curată - expune în comiterea unui lucru imparțial.

Există multe frazeologii ale cărților.

Cifra de circulație fracturală interstilată

mezhstilevaya fraze frazeologice Uneori se numesc colocviali neutri, deoarece, ca și în stil, și din punct de vedere emoțional, ei sunt neutri. Blocurile phraseologice colocvială și carte neutre sunt confuze, deoarece interstyle nu are, de asemenea, o culoare deosebit de emoțională. O trăsătură importantă a revoluțiilor interstyle este aceea că ei nu exprimă emoțiile umane.

Exemple de unități phraseologice și semnificațiile acestora:

1. Nu o picătură - înseamnă absența completă a oricărui lucru.
2. Joacă un rol - influențează într-un fel acest sau acel eveniment, devine cauza a ceva.

Cresterea fractologica interstala nu este foarte mult in limba rusa, dar este folosita in vorbire mai des decat altele.

Vorbitoare frazeologice vorbite

Expresele cele mai populare sunt unitățile phraseologice vorbite. Exemple de utilizare a acestora pot fi foarte diverse, de la exprimarea emoțiilor la descrierea unei persoane. Conversionările frazeologice conversaționale, probabil, sunt cele mai expresive dintre toate. Există atât de multe dintre ele pe care le puteți da la nesfârșit exemple. Unitățile frazo- logice de conversație (exemple) sunt enumerate mai jos. Unele dintre ele pot suna diferit, dar în același timp au un înțeles similar (adică ele sunt sinonime). Și alte expresii, dimpotrivă, au același cuvânt în compoziție, dar ele sunt antonime luminoase.

Sinonime fraze colocviate, exemple:

1. Toate fără excepție, sensul adorației: toți ca unul, bătrân și tânăr, de la mic la mare.
2. Foarte repede: într- Nu avea timp să se uite înapoi, clipea într-o clipă.
3. Muncească din greu și cu sârguință: fără reținere, înainte ca cel de-al șaptelea să-și curbească mânecile în sudoarea feței.
4. Înțeles proximity: în două etape, să fie aproape de mână.
5. Rularea rapid: să-și rupă capul - că există o forță - în toată țâșnița - că există pește - în toată scapula - din toate picioarele - numai scânteia scânteie.
6. Valoarea similarității: totul, ca unul, totul, ca pe selecție, unul la altul - bine făcut unui om.

Unități frazeologice conversative anonime, exemple:

1. Pisica a plâns (puțin) - Puii nu-s pecat (O mulțime).
2. Nici nu este vizibilă (întunecat, slab vizibil) - Deși puteți asambla ace (lumină, vizibilă).
3. Pierde-ți capul (este rău să gândești) - Capul pe umeri (o persoană sensibilă).
4. Ca o pisică și o pisică (oameni ostili) - Nu vărsați apă, suflete gemene-samiame în suflet (aproape, foarte prietenos sau persoane similare).
5. În două etape (unul lângă altul) - Pe capătul îndepărtat al pământului (departe).
6. Vânt în nori (persoană pătrunzătoare, visează și neconfecționată) - Uita-te la ambele, ține-ți urechile deschise (persoană atentă).
7. Zgârierea limbii (vorbi, dizolva bârfe) - Înghițiți limba (să fie tăcut).
8. Camera minții (persoană inteligentă) - Fără un rege în capul meu, trăind mintea altcuiva (om prost sau nesăbuit).

Unități frazeologice stil conversațional, exemple cu o explicație:

1. Unchiul american - un bărbat care beneficiază în mod neașteptat de o situație dificilă din punct de vedere material.
2. Bătând ca un pește pe gheață - face acțiuni inutile, inutile, care nu duc la niciun rezultat.
3. Pentru a bate galeti - stai pe spate.
4. Scoateți mănușa - să intre într-o dispută cu cineva, să conteste.
5. Înapoi la oile lor - reveniți la subiectul principal al conversației sau al afacerii.
6. Conduceți în spatele nasului - să înșele cineva, să înșele.
7. Potopul lumii - un dezastru care a afectat pe toți.
8. Teoria surdelor - o persoana slab auzita.
9. Faceți un elefant dintr-o zbura - foarte mult exagerează, trădează nerezonabil ceva nesemnificativ extrem de important.
10. Munca egipteană - munca foarte grea, obositoare.
11. Porniți un organ de baril - repetați același lucru de mai multe ori.
12. Tinerii de Aur - copiii de părinți bogați care își petrec timpul bucurându-se și cheltuind bani.
13. Joacă vărsarea - faceți lucruri inutile, nu faceți nimic.
14. Ilya Muromets - un om de mare construcție, foarte înalt și puternic.
15. Cum a mers Mamai - mizerie.
16. Să se scufunde în uitare - să fie uitată, brusc și fără urmă, să dispară.
17. Să se așeze la o masă rotundă - pentru a dezvolta o discuție sau negocieri, o întâlnire cu o persoană pe picior de egalitate și autoritate.
18. Munca lui Martyshkin - inutil, inutil de lucru.
19. Thunder și fulgere - amenință cineva, certa pentru ceva, fii supărat și iritat.
20. Nu cola, nici o curte - o persoană foarte săracă și indigentă.

Sporadic se transformă frazeologic

Revoluțiile spontane sunt ușor confundate cu cele conversaționale. Cu toate acestea, expresii verbale sunt folosite în vorbire, precum și în conversație. Ele sunt mai emoționale, strălucitoare, ignorante, au un caracter stilistic și mai redus și sunt adesea caracterizate printr-o colorare extrem de negativă. Sunt folosite pentru a comite amenințări, pentru a descrie o persoană dintr-o poziție negativă și pentru a descrie ceva într-o lumină proastă și înverșunată.

Muzica conversională și prostituțională, exemple:

1. Arătați mama lui Kuz`kin.
2. Lupi cu capra.
3. Scream cu partenerul bun.
4. Mâncăruie mică.
5. Ole, împăratul cerului.
6. Piulița este slabă.
7. Presa clericală.

Conversația și transformările frazeologice de zi cu zi

Discuții și unități frazeologice de zi cu zi, exemple cu semnificație:

1. Umpleți buzunarul - să facă o avere prin mijloace necinstite, să primească venituri mari.
2. Încălțăminte de schi - adunați rapid și neașteptat pentru toată lumea.
3. Ca și hering într-un butoi - este aglomerat, este o mulțime de (mai des despre o mulțime uriașă de oameni, mulțime),
4. Fixați viermele - o muscatura rapida si putin.
5. Înlocuiți porcul - face o mizerie mare.

Unitățile frazeologice și semnificațiile acestora

Exemple de unități frazo-logice de carte și vorbite și semnificațiile lor:

1. Stagiile Augean - În zilele noastre, ei o numesc o cameră foarte murdară sau un program foarte ocupat.
2. Călcâiul lui Ahile - loc slab, vulnerabil al omului.
3. Cioară albă - o persoană care este foarte diferită de ceilalți în ceea ce privește aspectul sau comportamentul.
4. Ziua lui Bartolomeu - un eveniment amintit de cruzime.
5. Un voce plângând în deșert - cereri inutile și constante, apeluri care rămân neschimbate.
6. Păstrați-vă într-un corp negru - tratați pe cineva ca un sclav, faceți o gravă situație cu oamenii.
7. Trăiesc în piciorul mare - să nu vă lepădați nimic, să trăiți bogat și magnific.
8. Fructe interzise (dulci) - frazeologia bazată pe mitul biblic. Deci se spune despre ceva de dorit, dar interzis.
9. Deplasați all-in - să acționeze cu mare curaj, să-și asume riscuri în numele ceva.
10. Piatra de poticnire - aproape obstacol neprevăzut.