Efectuarea unei fraze cu o frazeologie este mai simplă decât o papură de papagal

Unitățile frazeologice, combinațiile stabile de cuvinte mici indivizibile și expresiile înaripate sunt adesea folosite în discursul de zi cu zi. Datorită acestor cuvinte precise, vii, devine mai vie și emoțională. Intrați în cifră de afaceri fuzionară cuvintele adesea nu corespund deloc sensului lor lexical și nu sunt folosite în mod literal, ci într-un sens figurat, totuși, toată lumea înțelege ce este în joc. De exemplu: să alergi fără să te uiți înapoi - foarte repede, la diavolul de pe tort - undeva foarte departe, Călcâiul lui Ahile - un loc vulnerabil, pentru a cumpăra o pisică într-o pungă - să cumpere bunurile, fără să știe nimic despre meritele ei.

De ce avem nevoie de unități frazeologice

Uneori, pentru a obține efectul de vorbire dorit, este dificil să găsiți cuvinte clare și figurative. Frazeologismele ajută la exprimarea mai precisă și emoțională a ironiei, batjocurii, amărăciunii, iubirii - tuturor sentimentelor umane. Ei dau ocazia să-și exprime gândurile mai clar și să-l aducă la interlocutor.

De multe ori folosind frazeologia vorbirea de zi cu zi, noi nu observa chiar, nu cred că despre cum să facă o propunere frazeologia - doar pronunță în mod automat, deoarece cuvintele sunt familiare și obișnuiți cu fiecare persoană din copilărie. Mulți dintre ei au venit la noi din legende și basme, din alte limbi și epoci.

Este ușor să formulezi o propoziție cu frazeologia? Este mai ușor să frigești aburul dacă știi semnele lor principale.

Semne de frazeologie

1. Idiom - fraze absolut stabile, nu suferă nici o schimbare sau omisiune a cuvintelor, precum și remaniere nemotivată. De exemplu, nu ar trebui să fie în loc de „scuipat în tavan“ (stai pe spate), spunând că „scuipat pe fereastră“ (expresia are o semnificație literală).
2. Multe unități phraseologice sunt înlocuite cu un singur cuvânt: față în față (singur), o picătură în mare (puțin), deși mai multe (multe).
3. În cazul în care face o propunere cu frazeologia, atunci indiferent de numărul de cuvinte, este un membru al propoziției (subiect, predicat, circumstanță etc.).
4. Frazeologismele au una sau mai multe sensuri diferite: povestile bunicii - aruncări - să se înnebunească - să-și piardă mintea - să facă lucruri stupide - să se ducă cu ceva sau cu cineva.

Cu privire la utilizarea corectă a frazeologiei

Pentru a forma o propoziție cu frazeologia corectă, trebuie să înțelegeți cu exactitate sensul ei, va ajuta să evitați ridicol erorile de vorbire. Este inadmisibilă utilizarea versiunilor distorsionate ale frazei stabile, aplicarea necorespunzătoare sau incorectă a acestora. Iată un exemplu simplu: "Astăzi, văzând elevii școlii noastre în ultimul mod, vreau să le spun cuvinte de rămas bun". Există un exemplu de folosire incorectă a frazeologiei: văzând ultima cale înseamnă participarea la o înmormântare.

Aceeași combinație de cuvinte poate fi folosită atât în ​​mod literar cât și figurativ. Iată un test simplu: în exemplele de mai jos, indicați propoziția cu frazeologia:

1. În cele din urmă, primăvara a venit la râu, gheața a început să se miște.
2. Gheața a început, domnilor juriului.

Evident, în prima frază, cuvintele sunt folosite în sensul lor direct, în a doua frază este frazologic, ceea ce înseamnă că problema a început.

Rolul schimbărilor frazeologice în diferite stiluri de vorbire

Utilizarea unităților frazeologice și a expresiilor înaripate în jurnalism, ficțiune și pur și simplu în colocvial este asociat imaginii și expresiei lor, bogat în posibilități expresive. Ele ajută la evitarea modei, a lipsei de obraz și a uscării în comunicarea vorbirii. De exemplu, expresia "a trece prin foc și apă" este o desemnare figurativă pentru depășirea tuturor obstacolelor.

Fraza de carte, în același timp, are o colorare expresivă-stilistică mai mare și oferă poezie de vorbire, solemnitate. Conversația și zicerile zilnice pot exprima familiaritate, ironie, dispreț etc.

Unitățile frazeologice sunt aproape întotdeauna expresii figurative și vii. Acesta este un instrument important al limbajului, utilizat drept comparații, definiții, ca și caracteristici emoționale ale realității înconjurătoare.