Expresia "tyutelka in tyutelku". Ce înseamnă asta?

Toți oamenii, după cum știți, comunică între ei prin vorbire. De când omul a început să folosească acest instrument de comunicare, acesta este un cuvinte în continuă evoluție, noi, precum și combinații ale acestora. Oamenii au început să inventeze proverbe, zicări și alte fraze înaripate. Adesea, în discursul nostru folosim diverse unități frazeologice. Astfel de fraze ca „născut într-o cămașă“, „rupe inima“ sau expresia „pe nas“, împreună cu multe altele, sunt folosite de noi peste tot. Ce ne face să folosim astfel de fraze în discursul nostru?

Frazeologismele și semnificația lor în vorbire

Aceste fraze ne ajută să exprimăm întregul spectru al emoțiilor și atitudinii noastre față de ceva. Fără ele, discursul nostru ar fi redus și sărac. Unitățile frazeologice completează acest lucru, ajută la formularea mai precisă a gândurilor, facilitând astfel înțelegerea reciprocă între oameni. Frazologismul este un turn de vorbire stabil. Fiecare rând are propriul său înțeles, adesea nu are o interpretare literală. De exemplu, pentru a rupe inima - înseamnă a provoca o anumită suferință unei persoane, ca regulă, un caracter de dragoste. A fi născut într-o cămașă trebuie să aibă noroc în viață. Sau o frazeologie ca tyutelka in tyutelku. Ce înseamnă acest lucru este că aproape toată lumea știe, deși de unde a venit această expresie, nu este cunoscută de mulți. Să încercăm să înțelegem această problemă. Sigur că mulți vor fi interesați.

Originea frazeologiei "tyutelka in tyutelku"

Inițial, această expresie arăta ca "mătușa-în-a-tutu". În vechea limbă rusă cuvântul "tyutya" denota lovitura. În această utilizare, această frazeologie a caracterizat lovirea precisă a toporului în același loc atunci când a efectuat tâmplăria. Separat, a existat și cuvântul "branț". A însemnat "copilule, iubito." Adjectivul "uychnyi" a fost folosit în sensul "mic, mic". La confluența acestor două cuvinte - "tyutya" și "branț" - a fost obținut cuvântul "tyutelka". Deci, sa format frazeologia "tyutelka in tyutelku". Ce înseamnă asta? În ce cazuri este folosită această expresie? Ce înseamnă asta? Acest lucru va fi discutat în continuare.

Expresia "tyutelka in tyutelku." Ce înseamnă asta?

Această frazeologie este folosită atunci când este posibil să se facă ceva foarte precis. Și nu numai pentru sigur, dar așa "bijuterii", care este mai bine și nu se întâmplă. Nu e de mirare cuvântul „Sissy“ a devenit la sfârșitul „utelka“ - această diminutivul arată că există o potrivire de până la cele mai mici detalii. Sinonim cu fraza sunt astfel de expresii: „lățimea lui păr“, „cui pe cap“, „la mere“, „top zece“, „ca într-o farmacie“ și altele.

concluzie

În viața noastră puteți întâlni adesea expresia "tyutelka in tyutelku". Ce inseamna asta - deja ne-am dat seama. Această expresie, ca și alte fraze aripi, ne ajută să descriem cu exactitate orice concepte. Nu aveți nevoie de mult timp pentru a explica exact cum se face acest lucru sau acea acțiune, „pe nas“ suficient doar să spun - și în curând toate vor deveni clare.

Ce altceva are frazeologia atât de specială? Aceasta este că aceste expresii sunt originale. În altă limbă, nu veți putea afișa valoarea acestora încă de atunci traducere literală aici este inadecvat. Dacă încerci să traduci frazeologia într-o limbă străină, primești un set de cuvinte, de neînțeles și uneori complet lipsite de sens. Alte limbi au expresii proprii, similare în sens, dar ele sună complet diferite.

Astfel, unitățile frazeologice sunt stafidele limbii materne. Acest lucru este ceva specific numai unui anumit popor. Frazeologiile, împreună cu proverbe, zicări și aforisme, sunt patrimoniul nostru cultural. Ei fac limba unică și irepetabilă.