Într-o oră pe o linguriță: sensul frazeologiei și exemple de utilizare

Cât de mult știi despre frazeologie? Valorile lor sunt clare și câte exemple puteți numi?

Unitățile frazeologice în limba rusă sunt mai mult de o mie și jumătate. Și acestea sunt doar cele care au fost studiate de lingviști. Diversitatea lor nu poate fi transmisă, deoarece unitățile frazeologice sunt folosite în situațiile de zi cu zi, ele denotă trăsături de caracter, condiții meteorologice și așa mai departe.

De cele mai multe ori folosiți alți termeni pentru a determina acest fenomen - se numesc idiomi, ceea ce este parțial adevărat. Idiomul este un fel de frazeologie. Acest lucru va fi discutat mai târziu. Frazeologismele sunt deseori numite expresii înaripate.

Un celebru critic literar rus Vissarion Belinsky, care a trăit în secolul al XIX-lea, a vorbit despre fraze durabile. El le-a numit "fizionomia" limbii ruse. De asemenea, în înțelegerea sa, frazeologia este un instrument de vorbire care este unic.

În acest articol veți adăuga la frazeologia dvs. de trezorerie o altă expresie stabilă rusă - "pe oră de o linguriță". De asemenea, am colectat sinonime și antonime ale acestei fraze pentru dvs.

Ce este frazeologia?

Astfel, în lingvistică se numesc expresii stabile, a căror semnificație este dedusă din suma tuturor cuvintelor incluse în ea. Cu alte cuvinte, phraseologismul dă sens doar în cazul în care compoziția sa nu este încălcată.

Acest fenomen este diferit de frazele simple. Lingviștii disting un număr de trăsături prin care se disting. Integritatea este cea mai importantă. Capacitatea de a funcționa, adică de a transmite sensul în limbă.

Vezi pentru tine. În limba rusă, știm frazeologia "atârnă nasul", ceea ce înseamnă "fi trist". El a venit la noi din lumea muzicii, unde a fost folosit în sens direct. "Ține-ți nasul într-o cincime" - a sunat așa. La joc, violonistii au ajuns pentru primul sir, quinte, cu nasul, care a creat un aspect trist. Ulterior, această afirmație a trecut în frazeologie, care a dobândit sensul actual pe baza metaforei. Semnificația ei este accesibilă din dicționare, imaginile dispărând cu timpul.

tipuri

Se obișnuiește divizarea unităților frazeologice în grupuri. Între aceste tipuri de limite destul de neclare, pentru că acest fenomen al limbajului este complex și neconstant.

• Primul grup include acele idiomuri în care cuvintele unul altuia sunt ferm "cultivate". Ele se numesc fuziune. Un exemplu de acest tip este "a bate galeti".
• În al doilea grup există mai multe forme libere. Cuvintele sunt diluate cu pronume, adjective, etc. Fuziunea se distinge prin prezența imaginilor. Acest tip este numit unitate. Un exemplu de unitate este expresia "intrați în rețelele (cineva / dvs. / / frauduloase)".
• În cel de-al treilea grup, unități phrasologice gratuite. Numele lor este o combinație. În compoziția lor există cuvinte care se comportă liber și sunt supuse schimbărilor. Un exemplu al acestui tip de cuvânt este "inamicul jurământ".

valoare

Frazeologia "o oră o linguriță" se referă, mai probabil, la unitate. Nu și-a pierdut imaginile anterioare, așa că nu putem folosi nici măcar un dicționar pentru a înțelege semnificația acestuia.

Una dintre semnificațiile frazeologiei "o oră de o linguriță" este "să acționezi încet". Deci, mamele îi spun copiilor lor când mănâncă mult timp, merg la școală sau fac temele.

Un alt sens este "ezitant, cu pauze". În acest sens, expresia este folosită atunci când o persoană trage mult timp cu performanțele unor afaceri.

Și încă o semnificație a frazeologiei "o oră de linguriță" este o acțiune efectuată cu repetarea prescrisă. Această frază în acest sens este adecvată pentru a fi utilizată, dacă o persoană este forțată să meargă la o anumită instanță, să întocmească documente etc.

origine

Fragmentologia a ieșit din domeniul medicinei și a intrat într-un discurs cu un sens diferit bazat pe metafore. Inițial, ei au spus sau, mai degrabă, au scris: "o oră mai târziu, o linguriță de linguriță". După cum probabil ați ghicit, a fost o prescripție obișnuită cu indicații privind utilizarea unui medicament.

Aici scrieți o rețetă și trebuie să stați și să priviți la timp. Ceasul pare ca o eternitate! Aceste senzații ale nesfârșitei perioade scurte de timp au constituit baza frazeologiei.

O lingurita este, de asemenea, un element prin care imaginea este realizata. Adevărul este că aceste tacâmuri sunt mici în volum. O oră și o linguriță împreună creează o imagine a "a face un lung și un pic".

Sinonime

"O oră o linguriță" - aceasta nu este singura frazeologie cu care poți să transmiți semnificațiile ei. Priviți cuvintele și frazeologia cu un înțeles și exemple similare cu acestea de mai jos.

În sensul "încet":

• - O oră rea. Expresia cea mai utilizată în acest sens, care este asociată cu ceasul rusesc cu lupta, care a apărut în secolul al XVI-lea.
• "Pasul broasca testoasa". Este important "un pic" și se bazează pe asociere (tortoise - leneș). Exemplu: "În vacanță, timpul a trecut prin ritmul melcului".
• "Trageți gimpul." Ultimul cuvânt era numit un fir din metal, a cărui fabricație era lungă și plictisitoare. Exemplu: "Din nou trageți bătrânul, faceți lecțiile în cele din urmă și eliberați-vă!"
• "Cât de umed este ars". Acest idiom rar este cel mai bine dezvăluie semnificația sa în contextul: „Când am intrat în birou, el a încercat să țină pasul cu colegii, dar în cele din urmă a făcut totul încet, ca arsuri umede“.

În sensul "repetării acțiunii":

• "Să bată într-un punct". Expresia este similară în sens, dar are o conotație diferită. Sensul său este "repetați o acțiune de mai multe ori".

opuși

"O oră o linguriță" în sensul "lent" implică opoziție în unitățile lexicale semnificative. Check out unele dintre ele:

• - Capul frânt. Expresia cunoscută tuturor, deoarece este folosită cel mai des. Sa întâmplat din cuvântul rusesc "daredevil", care a numit curajosul.
• "Cu viteza sunetului / luminii". Expresie foarte populară. Se bazează pe asociere (viteza sunetului / viteza luminii).

• - În toate sarcinile. Ultimul cuvânt este un derivat al adjectivului "rapid", ceea ce înseamnă "rapid".
• "Nu ai timp să clipești și să te uiți înapoi".
• - Pași de șapte mile. Aceasta este o frazeologie interesantă, care se opune în mod direct expresiei "pe oră de o linguriță". Într-un cuvânt, puteți trece sensul în acest fel: "super-rapid".

Exemple de utilizare

Unitățile frazeologice ale limbii ruse sunt legate în mod inextricabil de cultura poporului, inclusiv de literatura. Uitați-vă la citatele diferitelor autori și încercați să urmăriți funcționarea frazeologiei:

1. "Piața europeană și o acceptă [literatura rusă] pe oră cu o linguriță." Teza este preluată din romanul detectiv de V. Rybakov "Gravilet Tsesarevich". Aceasta implică o lungă "acceptare" a micilor părți ale culturii rusești de către europenii.
2. "Apa curge prin conducte timp de o oră într-o linguriță." Din lucrarea "Lumea Nouă" S. Zalygin. Semnificația frazeologiei "o oră de linguriță" în acest caz - încet. În acest caz, acțiunea nu se repetă, ci continuă fără pauze.
3. "Soarele doarulează o oră cu o linguriță de linguriță." Și aici acțiunea este repetitivă. Valoarea este un proces lent care este reprodus după câteva intervale de timp. Sintagma sună în opera lui G. Alexandrov "Epoca și cinema".