"În supă de pește" (phraseology): semnificație și interpretare

În discursul lor, oamenii folosesc adesea fraze înaripate. Ei ghicesc sensul expresiilor vorbite, dar nu sunt întotdeauna familiarizați cu istoria apariției lor.

Ce este frazeologia

Este o expresie stabilă folosită în discursul colocvial pentru a crește emoționalitatea, dinamismul, expresivitatea.

De exemplu, în "supă de pește" - această frazeologie, care este folosită în stil conversațional. Cu ajutorul lui, vorbitorul își exprimă atitudinea față de declarații, demonstrează interlocutorilor vivacitatea intelectului și a temperamentului.

Din punct de vedere lexical, frazeologia este o combinație de cuvinte care afectează imaginația cititorului, îl face să simtă niște emoții, să empatice.

Caracteristici de origine

Frazeologiile pe care oamenii le învață de la începutul copilăriei. Astfel de expresii au fost descrise de MV Lomonosov, compunând un plan pentru dicționarul de limbă rusă. Ce înseamnă expresia "în supă de pește"? Frazimologia, a cărei semnificație va fi analizată, nu este în prezent o expresie frecvent utilizată.

Multe unități phraseologice se bazează pe transferul proprietăților obiectelor. De exemplu, sensul expresiei "bucătari de bowler" este inteligența omului, capacitatea lui de a gândi analitic.

Diviziunea de frazeologie

În prezent, ei disting propriile unități frazeologice care apar în limba rusă, precum și expresii împrumutate din ficțiune străină.

Care este semnificația expresiei "în supă de pește"? Frazeologia este sau nu? Nu există încă un consens cu privire la această problemă. Unii cred că esența expresiei este în situația neobișnuită a situației.

Cum puteți explica semnificația expresiei "în supă de pește"? Fie că este vorba despre o frazeologie? Să încercăm să găsim răspunsul la întrebările pe care le punem.

În limba rusă, expresii interesante și neobișnuite sunt întâlnite destul de des. De exemplu, expresia "în supă de pește" este o frazeologie, a cărei semnificație este incomodă, neobișnuită în situație.

În cazul în care multe expresii au venit în limba noastră din alte țări, expresia "în supă de pește" este o frazeologie, a cărei semnificație și origine este strâns legată de cultura rusă.

Multe expresii diferite sunt asociate cu tema peștelui.

Semnificația frazeologiei "pe pește" în haine reci, care nu se pot încălzi în înghețuri severe. În antichitate, în Rusia se folosea zicala - "Sărăcitul și blana pe blana unui pește".

Expresia "în supă de pește" este o frazeologie, traducerea căreia a fost făcută la începutul secolului al XX-lea. O listă de expresii care sunt în mod obișnuit în discursul obișnuit poate fi continuată.

Un exemplu de unități phraseologice

De exemplu, semnificația expresiei "manual în fișier" indică apropierea locației unui obiect.

Semnificația frazeologiei este "ca două picături de apă" într-o asemănare surprinzătoare cu un obiect, o persoană. Expresia "ajungerea la mâner" implică pierderea unei forme umane normale.

Unele expresii au rămas în limba rusă din cele mai vechi timpuri. De exemplu, motivul formării acestei fraze este uitat, iar expresia în sine a rămas în discursul poporului.

Expresia "în supă de pește" este frazeologică. Semnificația și originea frazeologiei sunt legate de istoria Rusiei. Peștele nu a fost luat pentru mâncare serioasă, așa că expresia "supă de pește" presupunea ceva frivol, nu merită atenție.

Ce alte expresii sunt folosite în prezent ca "fraze înaripate"?

De exemplu, chiar și în timpul nostru "au bătut galeti", adică stau în jur. Baklushs în Rusia numit chock-uri de lemn, recoltate pentru tăiere din linguri de busteni de mesteacan. O astfel de ocupație nu era considerată un comerț dificil, aproape lipsă de lene.

concluzie

Expresiile cu aripi folosite de mulți oameni în viața obișnuită au o poveste interesantă și neobișnuită. De exemplu, o asemenea expresie ca "cornucopia", provine din mitologia greacă veche. Este asociat cu generozitate, abundență, bogăție. Potrivit unei legende antice, Kronos a mâncat toți nou-născuții, deoarece, potrivit predicției, a fost distrus de fiul său.

După nașterea fiului său, soția lui Ray a decis să-l salveze cu orice preț. A ascuns nou-născutul, a pus o piatră de marmură în scutecele ei. Peste această piatră Kronos a înghițit. Câțiva ani mai târziu, Zeus sa transformat într-un băiat frumos și tânăr, la răsturnat pe Kronos și la înlocuit. Zeus, care sa înălțat la cer, nu a uitat de cei care l-au înviat. Din acel moment, cerul înstelat este în constelația Auriga steaua Capella ( „capra“), în onoarea lui Amalthea, care a luat cu el Zeus. După ce a rupt cornul, Zeus ia dat preoților și nimfelor care l-au ridicat. Dumnezeu la înzestrat cu o putere unică. Proprietarii au nevoie doar de o dorință, și ca și cum "din corn de bucătărie" toate visele lor s-au împlinit.

Fiecare expresie frazeologică are o istorie interesantă de origine. De exemplu, puteți dedica o lucrare de cercetare pentru a explica semnificația unui idiom, studiind istoria originii sale, precum și utilizarea unităților frazeologice în prezent.