"Porcul de gâscă nu este tovarăș": sensul frazeologiei

"Porcul de gâscă nu este tovarăș" este o expresie de lungă durată în care este imposibil să se înlocuiască cel puțin un cuvânt. Această frazeologie rusă înțelege în mișcare, iar străinul trebuie explicat.

Vizibilitatea și expresivitatea acestei construcții

Aceasta este o expresie foarte vie. Caracterizează cu acuratețe perechea opusă: o gâscă și un porc. Din punct de vedere fiziologic și în caracter, ele sunt foarte diferite, deoarece porcul de gâscă nu este un tovarăș. Gâsca este înaltă, mândră, curată, netedă, mănâncă boabe. Oamenii de gâscă obișnuiți au fost percepuți ca aristocrați. Porcul se rumă în resturi și nu se opune să stea în jur într-o băltoasă murdară.

E complet nerăbdător. Din moment ce nu poate exista nimic în comun cu o gâscă cu un porc, atunci o astfel de frază a apărut.

Valoare portabilă

Expresia "porcul de gâscă nu este tovarăș" este, de asemenea, considerat un vechi proverb rusesc. Esența și sensul ei constau în faptul că comunicarea oamenilor ar trebui să aibă loc într-o singură societate și nu se pot intersecta. Acestea sunt straturi sociale diferite, care diferă în ceea ce privește nivelul de prosperitate, educație, educație, ocupație și interese. În rândul oamenilor care se află la diferite nivele ale ierarhiei sociale, nu există nimic și nu poate fi.

Ce se poate uni oligarh care deține clubul de fotbal, iahturi, locuieste in New York, apoi la Londra, care zboară într-un avion privat, îi învață pe copii în Oxford, ofera o alta mai tânără prietenele bijuterii de la Cartier sau Harry Winston, un muncitor care relaxați-vă în compania prietenilor de vineri până sâmbătă? O astfel de pescuit maxim du-te și să aducă acasă câteva minnows și abia se va face de la payday în avans. La 8 martie va aduce un buchet de lalele sau mimoza poludohly. Aici veți spune: "Porcul de gâscă nu este tovarăș." În același timp, nu va simpatiza cu gasca, care, ca un vampir, suge sânge. Dar contemporanii noștri traduc cu ușurință totul într-o glumă, iar din timpul Chatsky insinuare cu fermitate orice simțământ de groază și rușine ține sub control.

Situație anecdotică

Universitatea, o pauză între prelegeri. Toți merg în sala de mese și nu există mese goale. Un student se apropie de profesor cu o tavă și se va așeza pe un loc liber. Profesorul aruncă cu dispreț: "Porcul de gâscă nu este tovarășul." Dar studentul resurselor răspunde: "Ei bine, dacă da, eu zbor departe." Profesorul a fost furios și a decis să aștepte ședința și "să umple" impudentul la examen. A fost o zi fată. Profesorul rancoros însuși a luat cel mai dificil bilet pentru student. Și asta ia și răspunde fără nici o legătură. Este necesar să puneți "5". Profesorul nu vrea.

El întreabă o întrebare suplimentară: "Sunt doi saci pe drum pentru tine. Unul este plin de aur, iar celălalt este plin de minte. Ce vei alege? "Studentul răspunde:" Fără îndoială, cu aur ". Profesorul spune: "M-aș lua cu înțelepciune." Fără să se gândească de două ori, elevul aruncă un semn: "Cine nu are destule." În același timp, elevul se gândește: "Porcul de gâscă nu este un tovarăș." El nu se uită la faptul că profesorul furios scrie o "capră" cu litere mari în loc de marcaj. Nu te uita în cartea de înregistrare, studentul merge, dar după un timp de re-intră în audiență cu cuvintele: „Tocmai ai fost căsătorit, și a uitat să pună semnul“

Aici există o astfel de poveste anecdotică, în care un student și un profesor au căzut. "Porcul de gâscă nu este un prieten" - sensul acestei frazeologie, sperăm că acum înțelegeți.