Semnificația și originea frazeologiei "răul zilei". Utilizați-le în mass-media și în literatură

Adesea, în mass-media citim și ascultăm fraze stabile, ale căror înțeles, la prima vedere, pare de înțeles, dar totuși ele nu sunt complet clare. "Știri pentru furia zilei" - doar în acest caz. Despre ce vor fi informații? Probabil, pe probleme de actualitate? Pentru a afla răspunsul exact, trebuie să investigați semnificația și originea frazeologiei "răul zilei".

Această expresie este adesea folosită nu numai în mass-media, ci și în literatură. Scriitorii nu pierd ocazia de a folosi unități frazeologice, fraze înaripate. Ei le folosesc pentru a-și face opera viu.

valoare

Dicționar explicativ frazeologice sugerează următorul înțeles al expresiei înaripate: "răul zilei": "Ceva extrem de urgent astăzi, provocând un interes crescut pentru o persoană sau o întreagă societate". Puteți găsi o astfel de interpretare: "Nevoia de timp, care necesită o satisfacție imediată". Interpretarea publicistă este după cum urmează: "Ce cauzează interesul public acut în ziua curentă".

De ce este ales cuvântul atât de negativ colorat "malice"? În dicționarele limbii slavonei bisericești, este tratată ca "îngrijire". La urma urmei, ceea ce este plictisitor, dificil și enervant, numim răutate.

Este, de asemenea, de remarcat faptul că această expresie are o colorare viu expresivă, care limitează scopul utilizării sale în discursul obișnuit. Dar, totuși, în epoca noastră, această expresie a devenit larg utilizată în mass-media și în literatură. Cu toate acestea, nu toți știu sensul și originea frazeologiei "răul zilei". Aceasta ar trebui clarificată pentru ao folosi mai precis și în mod corespunzător.

Originea frazeologiei "pentru răul zilei"

Urmărirea istoriei existenței expresiilor înaripate este întotdeauna un proces foarte interesant. Astfel, originea frazei "pentru răul zilei" ne face referire la începutul celui de-al doilea mileniu. Inițial, această expresie făcea parte din citatul din Evanghelie. Suna așa: "hellip-davi este ziua mâniei lui". În termeni moderni, această expresie poate fi interpretată ca fiind "suficientă pentru fiecare zi a îngrijirii lor". Adică, nu trebuie să vă îngrijorați prea mult despre ziua de mâine, astăzi trebuie să vă gândiți și la ceva.

Cuvântul "topic" ca adjectiv, format din expresia biblică, a devenit larg utilizat în limba rusă deja la mijlocul secolului al XIX-lea. Pentru a folosi originalul în mod direct, precum și pentru a investiga semnificația și originea frazeologiei "răul zilei", scriitorii au început în a doua jumătate a secolului înainte de ultimul. Adică, când a intrat deja ferm în lexicon.

Utilizarea în literatură

La rândul său, expresia "răul zilei" a apărut în anii 50 și 60 ai secolului al XIX-lea. A fost folosită pentru prima oară în ziare. În romanul „În Munții“ de către scriitorul și etnograful rus Pavel Melnikov-Pechersky idiom apare ușor alterată, dar încă intactă: „la an la an, la vârsta de un secol, nu sunt adecvate. În orice moment, mânia lui suferă.

Expresii se regăsesc și în lucrările criticului literar Nikolai Solovyov, publicistul Dmitri Pisarev și Yuri Samarin, care datează din secolul al XIX-lea. Saltykov-Shchedrin și Dostoievski l-au folosit pe scară largă.

Datorită utilizării expresiei "răul zilei" de către scriitori, frazeologia a ajuns pe paginile dicționarelor, unde a primit interpretarea sa. Pentru prima dată el se întâlnește în colecția enciclopedului Moritz Michelson "Cuvintele de mers și de precizie". El a studiat această expresie și a prezentat toate informațiile pe care le-a strâns despre el.

Utilizarea media

Se crede că, într-un sens larg, expresia "pentru răul zilei" a fost introdusă de știri. Până în prezent, este foarte popular în mass-media. La urma urmei, acoperirea evenimentelor care sunt relevante pentru societate este cea mai importantă sferă de activitate jurnalist. Prin urmare, pentru mass-media, această expresie este o descoperire reală, care atrage cu siguranță cititorii și publicul.

Deci, în 1877, în revista Otechestvennye zapiski, un articol al lui N. Morozov (pseudonimul lui Mihail Protopopov) a apărut sub titlul Rage Literary of the Day.

Acum, această expresie a devenit atât de faimoasă încât editorii mass-media îl numesc secțiuni întregi, unde publică știri vitale. „Într-o zi“ - idiom, care este povestea titlu, iar cititorii vor înțelege imediat ce este - un material ascuțit pe problemele care contează pentru mintea noastră în acest moment și necesită decizii să fie puse în afara.

Din stiloul jurnalistului, au apărut noi cuvinte, formate din expresia originală. Termenii "fierbinte" și "actual" pe care îl folosim în mod activ în timpul nostru.

Sinonime

Din moment ce expresia "răul zilei" are o colorare viu expresivă, în stilul de afaceri acesta poate fi înlocuit de un sinonim neutru. Astfel, problema actuală și rezonantă poate fi numită urgentă, extremă, importantă, relevantă.

Dacă sinonimul trebuie să fie la fel de expresiv, atunci cuvântul "actual" se schimbă în "ardere", "ardere", "mușcătură", "rădăcină", ​​"în viață". Astfel de variații vor contribui la diversificarea discursului, fără a fi lipsiți de acuratețea și expresivitatea acestuia.

În dicționarul unităților frazeologice din limba rusă, se pot găsi și sinonimele. Printre ei - "o întrebare dureroasă", "toată lumea este în audiere". Cunoașterea sinonimelor acestei expresii înaripate va fi foarte utilă atunci când încercați să explicați prietenilor și cunoștințelor ce înseamnă "răul zilei". De asemenea, ar fi bine să dăm un exemplu acestui concept - să numim un eveniment sau un fenomen, care este în prezent audiat și discutat pe larg de către public.

concluzie

Consumând informații în mass-media, întâlnim de multe ori expresia "răul zilei". Semnificația și originea acestei frazeologie sunt acum cunoscute de voi. Rădăcinile biblice ale cuvântului "topic" formează în jurul lui un halo special de sacralitate. Istoria sa datează zeci de secole, iar mulți dintre cei mai talentați scriitori au folosit această frazeologie pentru a sublinia importanța deosebită a ceea ce voiau să le transmită cititorilor lor.

Nu există limite pentru îmbunătățirea și măcinarea propriului flux de vorbire. Semnificația și originea frazeologiei "răul zilei" din acest articol au fost investigate în scopul de a ajuta toți veniții să înțeleagă elementele de bază ale limbii ruse și să-și extindă vocabularul.