Expresia "ascuți genele": semnificație, origine

Este greu să ghiciți semnificația multor transformări de vorbire fără a cunoaște istoria originii lor. Această problemă se confruntă adesea cu persoanele care cunosc perfect limba. Unde a venit expresia misterioasă "ascuți lasas" din rusă? Care este sensul tradiției? Răspunsurile la aceste întrebări pot fi găsite în acest articol.

Expresia "strângeți dantela": originea

Din păcate, lingviștii nu au ajuns încă la un consens în privința locului în care a venit această expresie. Mulți dintre aceștia asociază cifra de vorbire "ascuți liasa" cu o ambarcațiune antică, care a rămas doar în amintiri. Lasanii (balustrele, balustrele) au fost numite odată sculpturi sculptate, care au fost folosite ca suport pentru șinele scărilor.

Efectuarea las (balyas) este o lucrare care cu greu poate fi numită grele, împovărătoare. Nu este surprinzător că maeștrii în timpul lucrării s-au distrat cu discuții unul cu celălalt, fără a afecta cel mai ușor rezultatul. Cea mai populară teorie spune că acesta este exact modul în care a apărut în limba noastră cifra de vorbire "ascuți lasas".

Versiune alternativă

Desigur, există alte versiuni care explică originea frazeologiei misterioase. De exemplu, unii lingviști moderni sugerează acordarea atenției cuvântului "balyas". Ei susțin că ar fi putut fi format din verbul vechi slavonic "balakat", care se traduce ca "vorbind, vorbind". În zilele noastre este aproape uitat.

În acest caz, cuvântul "ascuțire" este, de asemenea, atribuit unui înțeles complet diferit. Cercetătorii propun să-și caute rădăcinile în limba indo-europeană. Dacă vă bazați pe teoria lor, verbul a fost format din cuvintele "turnarea, expirarea". Prin urmare, aceasta este menită să "emită sunete", "să toarne discursuri".

Semnificația expresiei

"A ascuți lizii" este o expresie folosită astăzi atât în ​​discursul colocvial, cât și în lucrările de artă. Acesta este folosit atunci când doresc să acorde atenție faptului că cineva este angajat în chat-ul inactiv, petrecând timp pe el. Cu alte cuvinte, înțelesul phraseologiei: "să vorbim despre fleacuri", "să nu deranjez pe afaceri".

De exemplu, vorbitorul se poate spune că el este un iubit de "lazy to sharpen". Cu toate acestea, frazeologia poate fi folosită și în sens direct, ceea ce implică producerea balustrelor.

Exemple de utilizare

Mai sus se spune despre ce înseamnă expresia "ascuți lasas". Pentru a vă memora, merită să vă familiarizați cu exemple de utilizare a acesteia în lucrările literare. Să spunem că scriitorul folosește în mod activ această cifră de vorbire Fyodor Abramov. De exemplu, în lucrarea "Pelageya", scrisă de el, unul dintre eroi sugerează celuilalt să plece, explicând acest lucru prin faptul că nu are timp să se îmbrace cu el.

Puteți găsi un design stabil în lucrarea "Horse Przewalski", creatorul căruia este Shatrov. Una dintre personaje îi întreabă pe muncitori dacă intenționează să facă afaceri sau continuă să se accentueze. Exemple de utilizare a cifrei de afaceri de vorbire arată că este adesea recurs la momentul în care doresc să dea vina pe cineva pentru o pierdere de timp - al lor sau al altcuiva.

Sinonime și antonime

Pentru expresia "lazy to whet", a cărei semnificație este descrisă mai sus, este foarte ușor să găsim un sinonim potrivit. Balabolit, flutter, chatter - verbe care pot fi folosite în acest caz fără a aduce atingere celui mai mic sens. De asemenea, este posibil ca, dacă se dorește, să se înlocuiască mișcările cu balustre sau balustre - valoarea va rămâne neschimbată.

Desigur, această structură de vorbire originală are și antonime, care merită să ne amintim de extinderea vocabularului. Spune, o persoană poate fi spus că "este tăcut, ca și cum limba a înghițit", "își ține gura închisă".