"Fără filozofie falsă" - o frazeologie, a cărei semnificație nu este clară pentru toată lumea

În discursul rus, multe cuvinte din trecut care au ajuns în limba modernă, unități frazeologice, idiomi.

Din declarațiile copiilor

Într-o zi, o fetiță a fost de cererea mamei sale într-un mod amuzant: „Mami, te, te rog, salata, fără alte formalități“ idiom, valoarea pe care copilul nu știa de gura ei suna atât de ridicol și din loc, că mama ar putea cu greu să păstreze de râs și a spus, : "Și așa este?" Întrebată mai degrabă de fiica ei: "Doar nu puneți un arc în ea!"

Mama, desigur, știa ce înseamnă "fără filozofie falsă". Dar fata a crezut că cuvântul "viclean" este asemănător cuvântului "arc", ceea ce înseamnă o plantă de grădină. Și din acest motiv situația sa dovedit anecdotică.

Ce înseamnă "filozofie"?

Pentru a afla sensul general al expresiei, trebuie să înțelegem separat valorile fiecărei unități lexicale. Poate că atunci expresia "fără filozofie falsă" - frazeologia, a cărei semnificație trebuie definită - va deveni mai ușor de înțeles.

Lingviștii cred că rădăcina acestui cuvânt este "înțelept" se întoarce la vechea medă indiană, unde înseamnă înțelegere, rațiune, gândire. Prin urmare, filosofia înseamnă a gândi, a înțelege, a explica.

În sensul modern, acest verb a primit o culoare suplimentară. Această acțiune a început să fie percepută nu la fel de obișnuită, ci mai profundă. Cuvântul "filosofie" este înțeles de mulți, după cum urmează: a merge profund în judecăți abstracte, filozofie.

De fapt, mulți lingviști cred că „fără alte formalități“ - „raționamentul abstract“ idiom a cărui semnificație este dezvăluie tocmai expresia Este inadecvat să o folosiți în legătură cu o persoană care se exprimă suficient de concret, spune puțin și în esență.

Semnificația cuvântului "sly"

Pentru a înțelege sensul acestui adverb, trebuie să te uiți în dicționar etimologic. Istoria originii cuvântului se întoarce la rădăcina "arcului". Și înseamnă îndoire. Acesta poate fi folosit pentru a descrie patul râului.

Volga sa îndoit în acest moment, formând un arc.

Acesta este numele părții curbe a unui anumit tip de armă.

A pus săgeata pe arcul arbalei și a țintit.

Se utilizează cuvântul și definiția detaliilor șa.

Și, deși mama mea stătea lângă mine, băiatul apucă arcul șaului - doar în caz.

Apoi a fost format un altul din această rădăcină. Acest adjectiv era deja cu un sens portabil. Cuvântul „lukav“ a avut un sens asemănător, a însemnat un semn de „sinuos“, dar ar putea fi utilizate nu numai în ceea ce privește obiectele, ci și la caracterul oamenilor. Este vorba de cel care a avut viclenia, viclenia, viclean, ar putea face discursurile lor interlocutorul într-o fundătură și, astfel, induce în eroare și a vorbit.

Vasily era viclean: putea abandona cu ușurință cuvintele lui, dă vina pe aproapele.

Cu ajutorul acestui cuvânt, creștinii temători de Dumnezeu au găsit o cale să nu rostească numele diavolului. Într-o rugăciune celebră există chiar o astfel de frază: "și eliberați-mă de cel rău". Este clar cine vorbește aici.

Astăzi, cuvântul "vrăjitor" a primit o culoare pozitivă suplimentară. De exemplu, este folosit atunci când este atins de viclenia unui copil sau a unui animal de companie.

"Și tocmai toarni sucul în pahar și du-te în cameră singur!", Spune fiica, privindu-mă cu blîndețe.

Utilizați în discursul unei expresii înaripate

Această nouă nuanță modernă a cuvântului și confuz mulți. Deoarece sensul său negativ este pierdut, semnificația originală, care indică tortuozitatea și inventivitatea, este de asemenea uitată. În consecință, unele sunt incomprehensibile și expresia în sine.

Pe de o parte, situația poate fi rezolvată astfel: odată ce nu este clar, nu este nimic despre care să vorbim despre asta. Dar atunci trebuie să uităm de tragedia "Boris Godunov"! Pușkin în lucrarea sa nemuritoare a folosit această frazeologie, fără a bănui că descendenții nu ar fi în stare să înțeleagă semnificația ei.

Da, expresia nu este clară pentru toată lumea astăzi. Dar totuși, trăiește încă în limba rusă. Fraza cu frazeologică "fără filozofie falsă" poate fi exprimată de contemporanii noștri, deși într-un context destul de ironic. Acest lucru este de înțeles: arhismele sunt folosite astăzi pentru a întări sarcasmul.

Profesorul de fizică, cu un zâmbet, a adăugat: "Și tu, Michael, scrieți despre originea undelor sonore în mod specific, și nu filosofați în mod creativ. Nu am nevoie de argumente ornamentate despre modul în care epidemia actuală de tineri atrași de rocă grele, de îndată ce organul rasnite câștiga bazaruri și altele asemenea. Numai limba limpede! "

Semnificația expresiei

Și ce a însemnat cronicarul Pimen când a spus această frază în tragedia "Boris Godunov"? Pușkin a introdus frazeologia în text tocmai pentru că el era în acei ani pe buzele oamenilor educați, cultivați. Și dacă o vom peria astăzi, nu te uita la istoria originii ei, atunci, prin urmare, vom semna cultura noastră.

Dicționarele afirmă că fraza este ușor înlocuită cu cuvintele "fără inhibiție", "nemaipomenită", "simplă", "simplă", "fără artă". De aceea, în scrierea modernă, această frazeologie nu ar trebui să fie separată de virgule, cum ar fi Pușkin. În timpul său, această expresie a fost percepută ca un participiu verbal. Și astăzi îl definim cu un dialect idiomatic.

Deși există oa doua semnificație a acestei frazeologii. Uneori înseamnă viteza de luare a deciziilor. La urma urmei, pentru a filosofa, este nevoie de timp.

Deci, încetați să vă gândiți, decideți în curând! Nu există nimic care să filosofizeze în mod ciudat! Deschideți dicționarul de frazeologie și începeți să citiți - va veni, credeți, este imposibil!

Ei bine, într-un fel sa dovedit a fi o expresie. Și cineva susținea că era depășită, că trebuie uitată și nu luată în toate vechile scripturi. Se pare că nu este atât de vechi!