"Făina de Tantal" - sensul frazeologiei și istoria expresiei

În limba noastră există expresii durabile,

Miturile sunt sursa de frazeologie

În cultura antică grecească, a fost acumulat un imens strat de mituri și legende despre faptele zeilor și eroilor. Ele au fost sursa unor expresii stabile de mai multe secole. Una dintre ele este "făină de tantal". Semnificația frazeologiei devine clară dacă cunoașteți mitologia. Vechii zei greci a trăit pe Olympus. Au avut aceleași vicii ca și oamenii, petrecând mult timp în sărbători și distracție. Uneori, muritorii au fost invitați la aceste întâlniri - copiii zeilor și oamenii obișnuiți. Această onoare a fost, de asemenea, acordată regelui frigian Tantalus. A fost fiul lui Zeus și nimfele lui Pluto, iar zeii l-au iubit, de multe ori au fost invitați la Olympus și au vizitat palatul său magnific. El a fost foarte bogat și a trăit fericit. De ce, în istorie, nu s-a păstrat decât expresia "făinii de tantal"? Sensul său va deveni clar dacă studiem soarta acestui rege. Tantalus a devenit arogant, a fost mândru și a comis mai multe acte neobișnuite, pentru care a fost pedepsit de zei. El a fost răsturnat în Tartarus și supus unor torturi teribile.

Pentru ce a fost pedepsit Tantalus?

1. Conform unei singure versiuni, el a fost atât de mândru că sa înfruntat cu oamenii în legătură cu prietenia cu zeii și chiar și-a dat secrete.

2. Potrivit unui alt aviz, Tantalus a vrut să fure ambrozia și nectarul divin de la Olympus pentru a le da oamenilor. Dar din moment ce au dat nemurire, Zeus nu a putut permite acest lucru.

3. Cea mai comună versiune a apariției expresiei "făină de tantal" este uciderea fiului său. Zeii au mâncat de multe ori la palatul său. Într-o zi, regele a vrut să verifice viziunea zeilor și, sacrificându-și fiul, le-a dat un fel de mâncare pentru prânz. Dar zeii nu au mâncat, l-au iubit pe Pelops, așa că l-au resuscitat, iar Tantal însuși a fost pedepsit sever. El a fost alungat în iad, astfel încât și-a răscumpărat vinovăția cu suferință.

Făină de tantal

Ce studii au făcut fostul favorit al zeilor din Tartarus? El a fost chinuit de sete, de foame și teamă teribile. Prin urmare, frazeologia "făinii de tantal" nu este este foarte diferită de valoarea inițială. Regele frigian stătea într-un gât în ​​apă curată, dar era însetat. La urma urmei, când voia să se îmbete, apa a plecat repede. Tantalusul de pește a atârnat multe fructe coapte, dar suferea o foamete teribilă. La urma urmei, când și-a întins mâna, ramurile s-au îndepărtat de el. În plus, era în frică constantă, deoarece peste capul lui atârna o stâncă imensă, gata să se prăbușească aproape. Asta este descris în miturile făinii de tantal.

Semnificația frazeologiei de astăzi

Pedeapsa regele frigian a fost atât de dezvăluitoare și crudă încât această poveste este instructivă chiar și acum. Oamenii consideră Tantalus foarte crud. Semnificația frazeologiei în discursul modern este o varietate de experiențe sau suferințe cauzate de incapacitatea de a atinge un scop dorit și de un astfel de scop. Deci, ei spun despre un om care suferă torturi crude, suferințe nesfârșite. Deseori, expresia "Tantal făină" este folosită în absența unor lucruri vitale - de exemplu, mâncare sau somn. Dar, uneori, această frazeologie este folosită pentru fenomenele care nu sunt foarte importante, dar care au o mare valoare pentru o persoană. Se pare că este ușor de realizat obiectivul, dar acest lucru este imposibil. Expresia "făină de tantal" poate fi de asemenea utilizată într-un sens figurativ pentru a da un cuvânt ironic.

Majoritatea unităților frazeologice, provenite din mitologia greacă veche, sunt folosite în principal în ficțiune și jurnalism. Nu este o excepție și expresia "Tantal făină". Sensul său pentru mulți oameni este neclar, iar în conversațiile obișnuite este aproape nefolosit. Dar fiecare persoană cultivată și educată ar trebui să știe ce înseamnă.