Upside down - sensul frazeologiei, originea

Unitățile frazeologice sunt expresii înregistrate în limba respectivă. Ele umple discursul, îl fac mai diversificat.

Semnificația frazeologiei "cu capul în jos"

Mai mult, în detaliu. Fragmentologia "cu susul în jos" are mai multe interpretări. Care dintre ele?

Primul înseamnă că un lucru sau o persoană se află într-o poziție cu susul în jos. Răsturnat. Puteți fi, zburați, cădeți sau răsturnați "cu susul în jos". Semnificația frazeologiei poate fi interpretată și ca "colapsul" ceva.

Și asta nu e tot. Schimbarea cursului evenimentelor - acesta este un alt sens al frazeologiei "cu susul în jos". Adică atunci când ați planificat ceva, și acest lucru sa stricat neașteptat. Acest idiom înseamnă și dezordine și haos.

origine

Privirea la originea acestui idiom este diferită pentru diferiți cercetători. Deoarece "cu susul în jos" este o fuziune frazeologică, adică o combinație fixă ​​care nu poate fi înțeleasă și reprezentată fără cunoașterea istoriei ei, trebuie să ne întoarcem la etimologie.

În Rusia "duffers" este un cuvânt obișnuit. S-ar putea auzi în dialectele locuitorilor modernului Ryazan și ale Donului.

La acea vreme acele cuvinte au numit picioarele. În dialectul Ryazan, cuvântul "Torma" a existat pentru desemnarea picioarelor, iar în dialectul Don, oamenii i-au numit "Torms".

Potrivit unei alte versiuni de frazonologie denumită sanie răsturnată, frânele în care erau numite "Tormas". Această opțiune este în concordanță cu cuvântul "cob".

Prima versiune de origine este cea mai populară. "Torms" și "torms" sunt mai aproape de "șorțuri" decât "tormas".

Mai mult, la vremea respectivă, imaginea lumii oamenilor împărtășește în continuare "partea de sus" și "fundul". "Sus" simboliza soarele, aerul, cerul. Și în om - capul. "Deasupra" a fost și apă, pământ și picioare umane. Omul însuși a simțit în mijloc: el este deasupra apei și a pământului, dar sub cer.

Vârful a fost asociat cu ceva bun, mare, ceresc. De jos, dimpotrivă, a arătat întunericul, sărăcia. Semnificația frazeologiei "cu susul în jos" este însămânțarea haosului, tulburare.