Frazeologia "pierzi capul" - cum să înțelegi? "Mi-am pierdut capul": sensul expresiei

Apariția limbii ruse duce deseori la perplexitatea străinilor, nu pentru nimic, încât este considerat destul de dificil de studiat. Nu este ușor să explici unui străin cum să înțeleagă "capul a pierdut", pentru că în stadiul de început al studierii limbii ruse totul este tradus literal. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că mulți dintre compatrioții noștri nu primesc toată bogăția semantică a vorbirii, metaforelor și oximoronilor.

Imaginea de phraseologie: cum să trăiască fără un cap?

Orice frazeologie, de fapt, se bazează pe inferențe logice, care sunt perfect combinate cu un sens portabil. Într-adevăr, este posibil să trăiești fără cap? Dacă presupunem că este posibil, atunci ce fel de viață va fi aceasta? Cel mai probabil, nu prea vesel și ușor.

Calculele logice sugerează cum să înțelegeți "capul a pierdut" cu toate imaginile! În acest fel, puteți explica esența expresiei pentru oricine, chiar și pentru un copil. O înțelegere literală a frazeologiei ne permite să derivăm logic esența sensului portabil, care facilitează înțelegerea. Acesta este motivul pentru care frazele phraseologice adoră discursul de zi cu zi și lucrările de artă.

Cum de a înțelege "capul pierdut"?

Dacă o fată aude despre cineva sau adresa ei, că și-a pierdut complet capul, aceasta poate fi interpretată în moduri diferite. De obicei, pentru a specifica circumstanțele și culoarea emoțională, se adaugă o rafinare. De exemplu, capul poate fi pierdut nu numai din dragoste sau gelozie, ci și din durere sau teamă. De asemenea, expresia "pierderea capului", a cărei semnificație este mai des utilizată pentru a transmite dezechilibrele emoționale și pierderea abilităților mentale, poate fi folosită și în sens literal. În unele cazuri, aceștia spun despre moartea bruscă violentă - să se plieze sau să-și piardă capul. Pentru a înțelege expresia ajută și intonația, care poate fi respingătoare, batjocoritoare sau simpatică.

A pierde un cap - este bine sau rău?

Dacă lăsăm la o parte sensul direct al expresiei, putem presupune că este "să-și piardă capul" într-un mod bun? Probabil vorbim despre dragoste, acest sentiment puternic este atribuit celor mai puternice și îndrăznețe schimbări de caracter și comportament. Dacă te întorci la ficțiune, atunci din iubire pierzi într-adevăr rațiunea lor, darul de vorbire sau capul în întregime.

Există un fel de ambiguitate aici, deoarece iubirea este un sentiment luminos plin de experiențe frumoase, dar acest lucru este adesea rostit cu condamnare. Motivul este nebunia pe care o persoană care și-a pierdut capul o poate face și este greu să citezi o comparație mai precisă. Cum să înțelegi "capul meu pierdut din iubire"? Nu te poți îndrăgosti de persoana greșită, de nedemn, de rău sau de auto-servire. Manipularea iubitorilor este foarte simplă. Nu e de mirare că spun că dragostea este orb. Și dacă o persoană care este distrasă de durere este ușor de înțeles și justificat, acest lucru este spus cu regret și simpatie, atunci cel care și-a pierdut capul din dragoste este adesea ridiculizat.

Cum să identificați simptomele unui cap pierdut

"Ce fac, ce este în neregulă cu mine?" - astfel de întrebări apar în perioadele rare de clarificare a înțelegerii, dacă se întâmplă să se îndrăgostească. Cum sa inteleg ca mi-am pierdut capul si e timpul sa ma trezesc putin? Nu este necesar să cerem de la o persoană iubitoare să se gândească treaz la prima cerere - dragostea apare ca urmare a proceselor chimice inerte, a furtunilor hormonale. Înnegriți de endorfină, mintea nu este capabilă să gândească critic, dar se poate acorda atenție opiniilor altora.

Reacționați inadecvat la cuvintele celorlalți, faceți ofensă la glumele nevinovate, vedeți subtext jignitor în totul, rupeți legăturile vechi, poate veți distruge familia. Și numai o singură persoană din întreaga lume se află brusc înzestrată cu toate virtuțile, devine literalmente o lumină în fereastră? Acesta este conceptul de "a-ți pierde capul de dragoste".

simptome similare sunt observate, în cazul în care își pierd capul în frică sau de durere, doar lumina în fereastra în care nu se observă astfel de cazuri, și poartă responsabilitatea nu hormonul fericirii, și de anxietate și acțiune hormon. Este adrenalina care ne cere să nu stăm și să analizăm, ci să acționăm imediat. Cealaltă extremă este o depresiune severă, însoțită de opresiunea tuturor emoțiilor, sentimentelor și dorințelor.

Pot să mă fac să pierd capul?

Istoria lungă a seducției vizează atragerea atenției obiectului de vânătoare, iar acest lucru continuă până în prezent. Numeroși vânzători de top cum ar fi "O sută de moduri de a-și pierde capul" ne spun despre tehnici simple de manipulare, menite să trezească cele mai simple instincte și să păcălească capul. La fel de bine vândute instrucțiuni pentru seducția sexului echitabil.

Într-adevăr, puteți forța o persoană să-și piardă capul, să se încurce în propriile dorințe și aspirații. În inima tuturor acestor tehnici se află cel mai simplu algoritm de înșelăciune, piesa de bijutier pe dragostea de sine a victimei. Psihologii observă că există un fel de oameni care au capacitatea de a încânta și de a se îndrăgosti de ei înșiși fără instrucțiuni. Acestea sunt narcisele perverse care într-adevăr știu cum să devină acea "lumină în fereastră" pentru oricine și să folosească acest dar pentru propriile scopuri.

Adecvarea utilizării frazeologiei "să-și piardă capul"

Orice metodă imaginativă ar trebui tratată cu precauție, dacă vine vorba de comunicarea de afaceri. Fragmentologia "pierderea capului", a cărei semnificație poate fi considerată prea expresivă, este mai potrivită pentru ficțiune, proză sau poezie. Cu toate acestea, în jurnalism această expresie poate fi utilizată pe deplin dacă articolul vizează răspunsul emoțional al cititorului.

În textele serioase de informații sau de informații este mai bine să nu folosească idiomurile de acest fel, încalcă principiile jurnalistice de imparțialitate, care sunt considerate standardul de aur pentru BBC.

Analogii expresiei "pierde-ți capul"

Există o linie interesantă a discursului nostru - unități phraseologice capabile și imaginative rusești. "Pierderea capului" este de obicei spus în cazurile în care acțiunile unei persoane îi fac pe alții să suspecteze că mintea lui a deconectat. Prin urmare, în funcție de situație, puteți utiliza rotiri similare cu diferite grade de colorare expresivă.

Acoperișul a mers sau chiar a tresărit, podul a aruncat o privire în lateral, ardeaua a rupt - toate acestea sunt epitete pentru cei care și-au pierdut capul. Bile pentru role sa oprit, motiv moved, cuc rupt, și un bogat sortiment de argou si limbaj vulgar - toate aceste bogății înseamnă un singur lucru: un om a pierdut brusc abilitatea de a fi ghidat de rațiune.

În comunicarea oficială și, de asemenea, să subliniem principiul imparțialității, este mai bine să folosim expresii fără colorare emoțională. De exemplu, "din cauza tulburărilor emoționale puternice, este capabil de acțiuni nepotrivite". Aceasta este o construcție verbală perfect acceptabilă, aproape de protocolul poliției în termeni de imparțialitate. Uneori imaginile și florile discursului nativ ar trebui să fie rezervate conversațiilor cu prietenii sau creativității.