Istoria frazeologiei "muștele nu ofensează": originea, semnificația și interpretarea

Mulți au auzit expresia "Da, nu jignește muștele". Cineva știe sensul său, dar unii nu știu. Dar puțini oameni își amintesc povestea, așa că, pentru a lumina primul și al doilea, am scris acest articol. Obiectul principal este istoria frazeologiei "zboară nu jignesc".

origine

Dacă o persoană care cunoaște bine limba rusă, dar nu intră în subtilitățile apariției acestei sau acelei expresii, va auzi frazeologia luată în considerare, va gândi în primul rând că zbura este o creatură slabă și că nu merită să-l jigniți.

Dar istoria (precum și semnificația care va fi analizată în continuare) oferă o interpretare ușor diferită.

În vremurile străvechi, ca și acum, muștele sunt creaturi destul de interesante și încurcate, pe lângă acestea, ele sunt destul de dăunătoare. Iată o istorie a frazeologiei. "Muștele nu jignesc" - aceasta înseamnă a fi un exemplu de răbdare.

Cunoscutul film al lui Ryazanov și frazeologia

În contextul acestui subiect, bineînțeles, nu avem nevoie de întreaga poveste a filmului "Office Romance", doar o mică bucată din ea.

Toti spectatorii acestei capodopere sovietice amintesc de scandalul pe care A.E. Novoseltsev L.P. Kalugin. După cum sa dovedit, acesta a fost un punct de cotitură în relația lor, pentru că a rupt gheața între eroi. Pentru cititorii nerăbdători, explicăm că, desigur, suntem foarte interesați de istoria frazeologiei "zboară nu jignesc", dar după ce am învățat-o, ar fi frumos să ne întoarcem la interpretarea semnificației expresiei. Filmul sovietic este potrivit pentru aceste scopuri cât mai bine posibil.

Deci, vom continua. A doua zi, L.P. Kalugina studiase deja cu atenție problema privată a angajatului ei huligan. Pentru a clarifica informațiile despre Anatoli Efremovici, directorul instituției la numit pe Vera (ea "știe totul despre toată lumea"). Printre altele, secretarul Kalugina a spus că A.E. Novoseltsev nu zboară deloc.

Desigur, nu știm dacă istoria phraseologiei a fost interesată de "muștele nu ofensează" șeful sever, dar se știe cu siguranță că nu a crezut cuvintele celui mai apropiat angajat care este conștient de toate evenimentele de la întreprindere.

Nuanțele semnificației frazeologiei

De ce Kalugina nu credea Vera? Deoarece psihotipul, care este impus de frazeologia pe care o cercetăm, este destul de diferită. O astfel de persoană, chiar dacă el este deja complet epuizat, nu va acționa. Cu alte cuvinte, A.E. Novoseltsev sa comportat în moduri atipice, astfel încât Lyudmila Prokofievna era suspinsă de cuvintele lui Verochka.

Dar cel mai important este faptul că incidentul a spart gheața între oamenii vârstnici și deziluzionați, deschizând calea fericirii. Și cel mai important, că exemplul lor ne-a ajutat să dezasamblam sensul și sensul și cititorul a devenit conștient de istoria originii frazeologiei "muștele nu ofensează".