Expresii cu spate. Exemple din lucrări

Cuvintele cu strigăte sunt combinații figurative stabile care au intrat în vorbire din diverse surse: folclor folcloric, lucrări științifice, lucrări literare,

Apariția cuvintelor înaripate

Expresia "cuvintele înaripate" a apărut pentru prima dată în poemele lui Homer. Ca termen a trecut în mai multe limbi. Pentru prima dată, o colecție de fraze aripi a fost publicată în Germania în secolul al XIX-lea. Ulterior, a susținut numeroase publicații.

Datorită stabilității și reproductibilității cuvintelor înaripate se referă la frazeologia, dar originea autorului le-a permis să-și ia propriul loc printre alte mijloace de exprimare. Atunci când cuvintele sunt rearanjate, construcția frazeologică este distrusă și sensul general este pierdut. Nu există nici un sens în fiecare cuvânt luat din expresie. Această combinație le face deosebite.

Expresiile și expresiile cu aripi se acumulează și rămân datorate dezvoltării civilizației. Ele rămân în memoria culturală doar prin scriere. Wise Expresii întotdeauna înregistrate și salvate pentru posteritate.

Expresii și aforisme cu aripi

Un apofism bun, scurt și figurativ, ne transmite cauzele multor fenomene ale vieții și, în același timp, oferă sfaturi morale. Este o lucrare literară deosebită, ambalată într-o singură frază. Nu este un accident că Cehov a spus că scurta este sora talentului.

Aforismele filosofilor antice, care au supraviețuit mileniilor, au explicat multe lucruri care nu au fost încă descoperite de știință. Semnificația acestor fraze aripi a fost păstrată în forma sa veche și civilizația a reușit să le păstreze. În plus, știința a confirmat adevărul majorității acestora.

Nu orice aforism este o expresie înaripată. Exemplele pot fi date numeroase, iar multe dintre aforisme duc la o lume a iluziilor și abstractizărilor. O frază înaripată este în viață și reflectă mai mult realitățile vieții. Prin urmare, ele sunt deosebit de importante atunci când apar, reflectând în mod clar și figura evenimentele și fenomenele de astăzi.

Expresii albe din lucrări

Depozitul expresiilor înaripate sunt creațiile clasicele literaturii rusești: Pușkin, Krilov, Tolstoi, Dostoievski, Cehov. Nu întotdeauna repetarea lor produce efectul potrivit. Dar trebuie să fie cunoscute și aplicate în funcție de situație:

"Nu a fost așa, să spunem cu blândețe,
Când se pierde decizia minutelor.
Învățăm din greșeli, nu în zadar,
Și crăpat cu brânză în ciocul ei - e grozav! "

Evoluția fraze înaripate și le traduce mai aproape de realitățile actuale, „Acum nu este umbri impresia“, „bunul simț la această viață nu este potrivit.“

Ele pot fi create în procesul de traducere și adaptare la societatea noastră.

În lucrarea "Hamletului" lui Shakespeare există 61 de cuvinte cu o frază înaripată. Scriitorul a creat în mod deliberat un cuvânt și un joc de cuvinte: "Fraunty, numele tău: femeie". Expresia a fost obținută pe baza unei încălcări a liniarității. Dacă au fost construite în mod obișnuit, nimeni nu ar fi acordat atenție. El este atât de maestru în folosirea cuvintelor, inversiunilor și a altor tehnici care arată un înțeles și o ironie deosebită din seturile de cuvinte.

Citatele din lucrările lui Ilf și Petrov sunt recunoscute și se găsesc frecvent în expresiile înaripate în presă. Exemple sunt fenomenele precedente din lucrările "The Golden Calf" și "Twelve Chairs", care includ numele personajelor și declarațiilor.

Cuvintele înfipte în lucrările lui Ilf și Petrov au devenit de mult timp timbre de vorbire, standarde gata. Acesta este un câmp larg pentru scriitori de creativitate, jurnaliști și amatori. Este important să nu introduceți corect fraza, ci să o puneți într-o perspectivă nouă, dintr-un unghi diferit. Nu trebuie să cunoașteți doar expresiile și cuvintele înaripate, ci și să le puteți folosi, creând ceva de-al lor.

Expresiile cu spatele îmbogățesc textul, întăresc argumentul și atrag atenția cititorilor.

Expresii cu voaluri în comedii

Efectele comice creează expresii înaripate din comedii. Mai ales saturate munca lor Griboyedov, care are numele de „Vai de Wit“ stabilește tonul întreg. Rămâne relevant pentru această zi, atunci când mai multe minți nu se poate rupe prin matrice de neînțelegere și idei noi sunt considerate complet inutile și periculoase pentru societate. disciplina de fier este pentru unii eroi de alternative de comedie în minte ( „oamenii de știință să mă păcăli“ - Skalozub), pentru alții este pur și simplu dăunătoare ( „oameni de știință - că ciuma ...“ - FAMUSOV). În această comedie nu se știe dacă să râzi sau să plângi?

Cinematografia este o sursă de frază de captură

În vremurile sovietice, cinematografia era una dintre cele mai frecvente surse, din care au fost vărsate fraze și expresii aripi din ambele corn al abundenței. Acestea au fost imediat preluate de oameni, de exemplu, după eliberarea filmelor lui Gaidai. Au devenit atât de populare încât mulți nu își amintesc nici măcar pe acei dintre eroii pe care ei i-au spus. Cel mai mult frază amuzantă din comediile lui Gaidai au intrat în viața noastră și au devenit aripi:

• "Totul a fost deja furat înaintea noastră";
• "Mulțumesc, voi sta pe jos ...";
• "Formați mai bine pisicile";
• "Suntem străini în această sărbătoare a vieții".

concluzie

Sursa de frazeologie sunt cuvintele clasicilor literaturii, filosofi cunoscuți oameni. Acestea sunt în general expresii înaripate. Exemple pot fi găsite în colecțiile publicate periodic începând cu secolul al XIX-lea. Expresiile alungite rămân în memoria popoarelor și se înmulțesc prin scrierea și dezvoltarea culturii.