Nume japoneze și nume de familie. Nume frumoase japoneze

Japonia este o țară unică. Ce este în spatele acestor cuvinte? Speciale, indiferent de ce nu le place natura, cultura, religia, filosofia, arta, stilul de viață, modă, bucătărie, coexistența armonioasă a înaltă tehnologie și tradiții străvechi, precum și în limba japoneză în sine - la fel de complex pentru a afla, cât de incitant. Una dintre cele mai importante părți ale limbii sunt numele și prenumele. Ei au întotdeauna o bucată de istorie, iar japonezii sunt de două ori curioși.

Decriptați numele

De ce noi, străini, trebuie să știm toate astea? În primul rând, pentru că este informativ și interesant, deoarece cultura japoneza a pătruns în multe domenii ale vieții noastre moderne. Este foarte interesant pentru a descifra numele de oameni celebri, de exemplu, animator Miyazaki - „templu, palatul“ + „Capul“, iar scriitorul Murakami - „sat“ + „în sus“. În al doilea rând, toate acestea au devenit lung și ferm parte din subcultura tinerilor.

Ventilatoare de benzi desenate (manga) și animații (anime), pur și simplu le place să ia pentru ei înșiși ca pseudonime o varietate de nume și nume de familie japoneze. "Samp" și alte jocuri online folosesc, de asemenea, în mod activ astfel de pseudonime pentru personajele jucătorilor. Și nu e de mirare: această poreclă pare frumoasă, exotică și memorabilă.

Aceste nume și nume de familie japoneze misterioase

Țara soarelui în ascensiune va găsi întotdeauna ceva care să surprindă un străin ignorant. Este demn de remarcat faptul că, atunci când înregistrarea sau persoană oficială depune numele său este pe primul loc, urmat de numele, de exemplu: Aiko Sato, Tanaka Yukio. Pentru urechea rus sună ciudat, astfel încât să putem fi foarte dificil de spus în afară de nume japoneze. Japonez ei înșiși, pentru a evita confuzia atunci când se ocupă cu străini, de multe ori în scris numele cu majuscule. Și acest lucru face cu adevărat sarcina mai ușoară. Din fericire, este obișnuit ca japonezii să aibă doar un nume și un singur nume. Și, cum ar fi forma patronimicul (patronimicul), este absent în această națiune, în general.

O altă caracteristică neobișnuită a comunicării japoneze: utilizarea activă a consolelor. Și aceste console sunt adesea atașate la nume. Psihologii europeni spun că nu există nimic mai plăcut pentru o persoană decât sunetul numelui său - însă japonezii se gândesc altfel. Prin urmare, numele sunt folosite numai într-o situație de comunicare foarte apropiată și personală.

Ce console sunt disponibile în Limba japoneză?

• (nume) + san - tratament universal politicos;
• (nume de familie) + el însuși - apel la membrii guvernului, directori de companii, clerici, este, de asemenea, utilizat în combinații stabile;
• (nume) + sensei - apel la maeștri de arte marțiale, medici, precum și profesioniști în orice domeniu;
• (Nume) + kun - apel la adolescenți și tineri, precum și la fel de mare-endian sau superioare la un nivel inferior (de exemplu, superior subordoneze);
• (nume) + chan (sau chan) - un apel adresat copiilor și copiilor sub 10 ani - apelul părinților la descendenții lor de orice vârstă - într-un cadru informal - pentru cei dragi și prietenii apropiați.

Cât de des se folosesc denumirile japoneze? Este uimitor, dar chiar și membrii familiei se cheamă rareori prin nume. În schimb, se folosesc cuvinte speciale, adică "mamă", "tată", "fiică", "fiu", "sora mai mare", "sora mai mică", "frate mai mare"; se adaugă și prefixele "chan (chan)".

Nume feminine

Fetele din Japonia este adesea numit nume care înseamnă ceva abstract, dar este frumos, dulce și feminin, „floare“, „macara“, „bambus“, „crin de apă“, „Crizantema“, „luna,“ și cum ar fi. Simplitate și armonie - acest lucru distinge numele japonez și numele de familie.

nume feminine conțin adesea silabe (caractere) "mi" - Beauty (ex: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) sau "ko" - copilul (de exemplu: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Este interesant faptul că unele fete din Japonia modernă iau în considerare sfârșitul "ko" nemodificat și o omite. De exemplu, numele "Yumiko" se transformă într-un zilnic folosit de "Yumi". Și prietenii acestei fete sunt abordați de Yumi-chan.

Toate cele de mai sus sunt destul de frecvente în timpurile noastre de sex feminin japonez. Și numele fetelor, de asemenea, sunt uimitor de poetic, mai ales dacă traducem combinație exotică de sunete în limba rusă. Cel mai adesea acestea transmit imaginea unui peisaj rural japonez tipic. De exemplu: Yamamoto - „baza muntelui,“ Watanabe - „cruce cartier,“ Iwasaki - „promontoriu stâncos,“ Kobayashi - „pădure mică“.

Întreaga lume poetică deschide nume și nume de familie japoneze. Femeile sunt deosebit de asemănătoare cu lucrările în stilul hocheiului, surprinzătoare cu un sunet frumos și un înțeles armonios.

Numele bărbatului

Numele oamenilor sunt cele mai greu de citit și tradus. Unele dintre ele sunt formate din substantive. De exemplu: Moku ( "tâmplar"), Akio ( "frumos"), Pisici ( "victorie), Makoto (" adevărul). Altele - formate din verbe sau adjective, de exemplu: Satoshi ( "inteligent"), Mamoru ( "proteja"), Takashi ( "mare"), Tsutomu ( "încercați").

Foarte des, numele japonez pentru masculin și prenume includ hieroglife care indică sexul: "om", "soț", "erou", "ajutor", "copac" etc.

Adesea utilizarea numerele ordine. Această tradiție sa născut în Evul Mediu, când familiile aveau mulți copii. De exemplu, numele Ichiro înseamnă primul fiu al lui «Jiro -» al doilea fiu «Saburo -» fiul al treilea „și așa mai departe până la Juri, ceea ce înseamnă“ fiu al zecelea ".

Numele japonez de tip și de nume pot fi create numai pe baza hieroglifelor disponibile în limba respectivă. În timpul dinastiei imperiale oameni notabili Am acordat o mare importanță cum se ei și copiii lor suna, dar în Japonia modernă, avantajul este dat doar ceea ce este plăcut în sunet și sens. În acest caz, nu este necesar ca copiii din aceeași familie aveau nume cu o hieroglifă comună, așa cum este practicată în mod tradițional în dinastii imperiale din trecut.

Toate numele și prenumele de sex masculin japonez combină două caracteristici: ecourile semantice ale Evului Mediu și dificultatea citirii, mai ales pentru un străin.

Nume de familie comune japoneze

Numele de familie se disting printr-un număr mare și varietate: în conformitate cu lingviștii, există mai mult de 100.000 de nume de familie în limba japoneză. Pentru comparație: numele de familie rus numărul 300-400 de mii.

Cel mai frecvent nume în prezent japoneză: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Curiozitate: numele și prenumele japoneze au o popularitate diferită, în funcție de teren. De exemplu, în Okinawa (cel mai sudic prefectura din țară) sunt nume destul de comune Chinen, Higa și Shimabukuro, în timp ce în restul Japoniei, ei sunt foarte puțini oameni. Experții explică acest lucru prin diferențele dintre dialecte și cultură. Din cauza acestor diferențe, japonezii pot spune doar numele interlocutorului lor de unde provin.

Astfel de nume și nume diferite

Cultura europeană este caracterizată de anumite nume tradiționale, dintre care părinții aleg cele mai potrivite pentru copilul lor. Tendințele modei se schimbă adesea și devin populare una sau cealaltă, dar rareori cineva vine cu un nume unic. În cultura japoneză, lucrurile sunt diferite: numele singure sau rar întâlnite sunt mult mai mari. Prin urmare, nu există o listă tradițională. Numele japonez (și numele de familie) sunt de multe ori formate din orice cuvinte sau fraze frumoase.

Poezia numelui

Înțeles clar exprimat poetic este diferit, în primul rând, numele de sex feminin. De exemplu:

• Yuri - "Crinul de apă".
• Hotaru este Firefly.
• Izumi este Fântâna.
• Namiko este un "copil al valurilor".
• Aiki - "Cântarea iubirii".
• Natsumi este "Frumusețea de vară".
• Chiyo - "Eternitatea".
• Nosomi este "Speranța".
• Ima - "Cadou".
• Rico este "copilul Jasmine".
• Kiku este crizantema.

Cu toate acestea, printre numele masculilor puteți găsi valori frumoase:

• Keitaro este "Cel binecuvântat".
• Toshiro - "Talentat".
• Yuki - "Zăpada" -.
• Yuzuki este "Crescent".
• Takehiko - "Prințul de bambus".
• Raidon este Dumnezeul Thunder.
• Toru este Marea.

Poezia numelui

Nu numai frumos japonez nume. Și numele pot fi foarte poetice. De exemplu:

• Arai - "bine sălbatic".
• Aoki - "Copac tânăr (verde)".
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito este Wisteria.
• Kikuchi - "Lacul cu crizanteme".
• Komatsu - "Micul Pine".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Eternul Bine".
• Ozawa - "O mlaștină mică".
• Oohashi - "Podul cel Mare".
• Shimizu - "Apă pură".
• Chiba - "O mie de bușteni".
• Furukawa - "Râul Vechi".
• Yano - "Arcul de pe câmpie".

Pentru un zâmbet

Uneori există nume și nume de familie amuzante japoneze sau, mai degrabă, sunete amuzante pentru urechea rusă.

Printre acestea pot fi menționate nume de sex masculin: Banca, Quiet (accent pe "a) trunchiată, Dzoban, Suck (accent pe" o „). distractiv pentru femei pentru persoana vorbitoare de limbă rusă auzit: Hei, Osa, Ori, Cho, de mînă, Injury, Jura. Dar astfel de exemple ridicole sunt extrem de rare, având în vedere diversitatea bogată a numelor japoneze.

În ceea ce privește numele, este mult mai probabil să găsească o combinație de sunete ciudată și greu de pronunțat decât ridicol. Cu toate acestea, acest lucru este ușor compensat de numeroasele parodii amuzante de nume și nume de familie japoneze. Desigur, toate sunt inventate de jokerii vorbitori de limbă rusă, dar există o similitudine fonetică cu originalele. De exemplu, o astfel de parodie: cursa japoneză Toyama Tokanava - sau cantaretul japonez Tohripo Tovizgo. În spatele tuturor acestor "nume" este ușor de ghicit expresie în limba rusă.

Informații interesante despre numele și prenumele japoneze

Japonia are încă o lege care a supraviețuit din Evul Mediu, potrivit căreia soțul și soția trebuie să poarte un singur nume. Aproape întotdeauna acesta este numele sotului, dar există și excepții - de exemplu, dacă soția este dintr-o familie nobilă, bine-cunoscută. Cu toate acestea, până în prezent în Japonia, nu există nici o cale ca soții să aibă un nume de familie dublu sau fiecare să aibă numele propriu.

În general, în Evul Mediu, numai împărații japonezi, aristocrații și samuraii purtau nume de familie, în timp ce oamenii obișnuiți erau mulțumiți de porecle care erau deseori asociate cu nume. De exemplu, ca porecla, locul de reședință a fost adesea folosit, ocupație sau chiar numele tatălui.

Femeile japoneze din Evul Mediu adesea de asemenea nu aveau nume: sa crezut că nu au nevoie de nimic, pentru că nu erau moștenitori. Numele fetelor din familiile aristocratice sa încheiat adesea cu "heme" (ceea ce înseamnă "prințesă"). Soțiile samurai purtau nume care se termină în "godzen". Adesea ei erau numiți de numele și rangul soțului. Dar nume personale, și apoi, și acum sunt utilizate numai în comunicare strânsă. Călugării și călugărițele japoneze din nobilile purtau nume care se termină cu "in".

După moarte, fiecare persoană japoneză dobândește un nou nume (numit kaimyo). El este înregistrat pe un comprimat sacru de lemn numit "Ihai". Tableta cu un nume postum este folosită în ritualul ritualurilor de înmormântare și funerare, deoarece este considerată întruchiparea spiritului persoanei decedate. Oamenii de multe ori, chiar și în timpul vieții lor dobândesc kaimyo și ikhai y Călugări budiști. În opinia japonezilor, moartea nu este ceva tragic, ci, mai degrabă, una dintre etapele căii unui suflet nemuritor.

Aflați mai multe despre numele și prenumele japoneze, nu numai că puteți învăța elementele de bază ale limbajului într-un mod ciudat, ci și să înțelegeți mai bine filozofia acestui popor.