Ce este cursiv - fapte istorice și percepții moderne

Ceea ce este cursiv este informația, concepută nu numai pentru a satisface setea de cunoaștere a unui cititor curios, ci și pentru aplicarea în practică a persoanelor ale căror activități sunt legate de necesitatea perceperii și procesării unui volum mare de text oral.

Istoricul istoric al originii cursivului

Alfabetul, creat în secolul al IX-lea prin ordinul împăratului bizantin de către frații Chiril și Metodiu, trebuia să fie folosit pentru a traduce cărțile teologice grecești în limba slavonă. Dar claritatea și ușurința utilizării sistemului semnelor alfabetului chirilic a promovat diseminarea rapidă și largă Scenariul slavei și utilizarea sa nu numai în sfera religioasă, ci și la nivel intern și de afaceri.

Până la sfârșitul secolului al X-lea Alfabetul slav începe să fie folosit pe teritoriul statului vechi rus ca limbă biserică. Limba veche slavonă se schimbă treptat sub influența slavei orientale conversație discurs, care a introdus noi elemente în ea.

Manuscrisele supraviețuitoare au permis oamenilor de știință să urmărească evoluția hărții iconic chirilice. Etapele de modificări font vechi includ litere legale (cele mai vechi manuscrise datează din secolul al 11-lea), semi-uncial, folosit încă din secolul al 14-lea și a devenit un model pentru textul din primele cărți tipărite în Rusia, și cursiv, care a apărut aproape simultan cu halfuncial.

Etapele dezvoltării sistemului cursiv rusesc

Literatura de scriere antică rusească a apărut ca un element necesar unei scrisori de afaceri, dar mai curând a câștigat o utilizare mai largă. Ceea ce este cursiv a fost cunoscut unei game largi de oameni și a fost folosit în toate domeniile vieții.

În secolele XVI și XVII, scrierea cursivă a devenit un tip de scriere aproape independent și format, unele elemente ale cărora nu s-au schimbat în timpurile noastre.

Semnele principale de cursiv

Cursivele aveau o serie de trăsături caracteristice. Diferența principală față de alte tipuri de literatură rusă vechi a fost abandonarea aproape completă a geometricity marchează o simplificare semnificativă a scris scrisori clasice, comoditatea și viteza imaginii. Forma caractere diferite sunt rotunjite, variate scriind litere mari și mici, stil abundă accidente vasculare cerebrale, bucle, extensii care merg dincolo de linie, există o coerență litere parțiale.

Dorința de a accelera procesul de scriere a dus treptat la o mai mare libertate și ușurință de a scrie scrisori, apariția unei varietăți a imaginii lor (scrierii de mână), fuziunea liniilor de scriere.

Civil cursive

În prima jumătate a secolului al XVIII-lea, se încheie formarea unui cursiv, numit de istoricii vechiului rus. Următoarea etapă în elaborarea scrisului cursiv începe în Rusia, care mai târziu a primit numele de civil. Se caracterizează prin simplificarea și proporționalitatea conturului, eliminarea anumitor elemente, o mai mare lizibilitate.

În cursul reformei efectuate de Petru I la începutul secolului al XVIII-lea, au dispărut 10 litere din alfabet și au apărut 4 noi (E, Y, Y, Y), superscripții au fost anulați. A existat o ortografie separată a cuvintelor și expresiilor, un sistem de selecție litere mari.

Apariția unei scrisori mai simple, mai convenabile și mai ușor de înțeles a contribuit la dezvoltarea literaturii ruse, la răspândirea cunoștințelor și a iluminării. Fontul utilizat în recensământul civil este utilizat pentru imprimare opere literare caracterul secular, lucrări științifice, documente guvernamentale, petiții.

În dezvoltarea ulterioară a recensământului civil, influența sistemului scris latin este afectată. Până la mijlocul secolului al XIX-lea sa format scrierea cursivă, fontul căruia este folosit aproape neschimbat astăzi.

Ce este cursiv astăzi?

Există diferite moduri de scriere expresă, bazate pe utilizarea sistemelor de cuvinte abreviate - acronime, abrevieri, abrevieri. Stenograma, cursive, semantografia, notele - metode de scriere expresă, caracterizate printr-o modalitate de scriere a informațiilor, folosind anumite sisteme de semne, scopul.

Traducerea scrawl

În ceea ce privește traducerea, întrebarea cu privire la ceea ce este cursiv este unul dintre cele mai importante pentru punerea în aplicare a unei traduceri calificate, în primul rând una orală consecutivă.

Spre deosebire de stenografie, este de fapt un proces-verbal sau luarea de notițe, pe baza scris redus în jos faptul principal, acte de traducere cursive, de fapt, o memorie auxiliară înseamnă, o acțiune eficientă pentru păstrarea textului, fără o sarcină semnificativă. Ajută la reducerea pierderilor de informații la traducerea mesajelor orale de mare volum. Cursul folosit pentru traducere nu este o simplă fixare a textului, ci este însoțită de o înțelegere subiectivă pentru a evidenția și a transmite informații cheie ale mesajului.

Fundamentele metodei

Principii și metode de bază pe care cursiv de traducere universală includ alegerea cuvintelor cu cea mai mare semnificație, anumit sistem de înregistrare înregistrează excepția vocalelor în mijlocul cuvintelor, și consoane duble, utilizarea simbolurilor în loc de litere pentru a scrie poli semantice.

Convenabilitatea și eficiența utilizării simbolurilor este rapiditatea conturului, claritatea, capacitatea de a concentra atenția asupra conținutului textului în stadiul percepției. Fiecare traducător determină alegerea simbolurilor pentru sine, adesea folosind propriile sale semne non-lingvistice.

Până în prezent, utilizarea unui sistem de înregistrare de mare viteză își pierde treptat relevanța datorită dezvoltării tehnologiilor. Cu toate acestea, pentru specialiștii implicați în traducere, știind ce scrie cursiv, este o confirmare a profesionalismului lor.