Cum arata forma?

Alfabetul rus a suferit numeroase schimbări în istoria sa lungă. Cum arata forma?

În Grecia, această scrisoare este bine cunoscută. De mult timp a fost inclusă în alfabetul acestei țări. Pentru copii, jucăriile moi se fac sub formă de scrisori și pot fi cumpărate la magazin. Aceasta este litera tetei. În mod similar, a apărut scrisoarea rusă a unui fyt, a cărui scriere arată ca un calah: de parcă în mijlocul unei litere un băț orizontal a fost blocat.

Se poate vedea acum în cărți vechi sau în ilustrații antice. Scrisoarea de feat a fost folosită înainte de reformarea alfabetului rus. Și călugării Cyril și Metodiu au introdus-o din alfabetul grecesc.

Cyril și Metodiu

Acum, mai mult de 360 ​​de milioane de oameni vorbitoare slabi folosesc alfabetul chirilic, care a fost dat lumii de către doi oameni de știință greci. În anul 862, pentru a-și întări puterea în Moravia, prințul Rostislav ia cerut împăratului Bizanțului să trimită un profesor care să spună despre adevărata credință în limba lor maternă. Pentru îndeplinirea misiunii au fost trimiși frați care știau limba slavă, Chiril și Metodiu. Lingviștii sunt de acord că nu există un dialect unic printre triburile slave.

De ceva timp înainte de călătoria mesianică, Cyril construiește alfabetul slav. Contemporanii vorbeau despre audierea fonetică unică. Fiind bine familiarizat cu discursul slavei, el selectează simbolurile pentru sunetele slave. Folosește scrisorile deja existente din alfabetele grecești și ebraice.

Dar până în prezent, oamenii de știință nu știu exact ce formă a alfabetului - chirilic sau glagolitic - a creat. Cu toate acestea, alfabetele limbilor moderne au apărut pe baza alfabetului chirilic, iar unele dintre ele nu sunt slavice.

Fita în greacă

Pentru a traduce Biblia într-o limbă inteligibilă pentru popoarele slave, a fost creat un alfabet bazat pe limba greacă, cu includerea de semne suplimentare pentru fonemele absente în ea. Cyril și Metodiu trebuiau să se adapteze la o nouă pronunție.

Unele sunete care ne sunt cunoscute nu sunt în limba greacă și invers. O traducere a textelor sacre impunea transliterarea unor cuvinte noi pe care slavii nu le aveau. Ca urmare, unele scrisori au fost transferate din alfabetul grecesc. Inclusiv scrisoarea.

Este interesant faptul că această scrisoare misterioasă theta-in Grecia a fost numit în momente diferite în moduri diferite: cea a fitas, apoi theta. Și aceasta însemna fie un sunet aproape de "f", fie, ca în greaca modernă, un "t" interdental plictisitor. Aceasta este pronunția sunetului surd engleză "th" (de exemplu, în cuvântul "teatru"). Acceptarea oficială a unei singure scrieri a avut loc în Rusia într-un moment în care fitatele au fost citite ca "f". Prin urmare, în limba rusă există cuvinte care au fost citite din antichitate prin "f", iar versiunile ulterioare cu fyt sunt cuvinte împrumutate care citesc prin "t".

Fita și Firth

Slavii nu au avut cuvinte cu un fonem "f". Dar pronunția ei era necesară în timpul închinării, pentru relațiile cu Bizanțul și pentru folosirea scriiturii slavice în chirilică. Multe cuvinte împrumutate fie au început cu "f", fie au avut-o la mijloc:

• Theta-ohm
• Theta-eodor
• Atheta-Anas

Pentru a desemna un sunet - "f" - au fost folosite două litere: Theta și F. Introducerea sa la discursul nativ a fost prin limbajul literar. Dar o teorie subțire cu privire la momentul în care să scrie scrisoarea de ars, și atunci când se potrivea, nu a fost.

În sunetul oamenilor s-au obișnuit cu mare dificultate. El a fost înlocuit cu "n" și "xv": fariseele grecești s-au transformat într-o pânză, șorțul într-o hvartuke, fabrica într-o laudă. În povestea lui Leo Tolstoy "Filipok", de la "xv", băiatul îi numește numele - Khvilik!

Scrierea în Rusia

Începutul sistemului unificat de scriere este botezul Rus și recunoașterea oficială a Sfintelor Scripturi pentru ritualuri religioase. Aceasta a avut loc în anul 988.

Pronunția tradițională a cuvintelor împrumutate, care au însumat o sumă echitabilă, a influențat schimbarea seriei fonetice a discursului rusesc. În primul rând, acest lucru a afectat cercurile educate ale societății și comercianților.

Ea a necesitat compilarea de documente, comunicarea cu utilizarea unor concepte și termeni comuni. Faptele scrise ale lui Kirill în limba slavă încep de acum să constituie baza pentru crearea literaturii native.

Treptat, un sistem de pronunție, diferit de cel conceput de călugării greci. Scrisoarea despre fitze a început să fie pronunțată ca un fonem "f", duplicând litera frântului. Dar nu numai fita care a fost duplicat. Au fost schimbări în limbă. Reforma alfabetului sa încheiat.

Reforma alfabetului

Alfabetul vechi slavonezat a constat din patruzeci și trei de scrisori, inclusiv alfabetul grecesc și nouăzeci de litere pentru fonemele slavone. Înainte de reforma lui Petru I, literele mici din alfabet nu erau chirilice, întregul text fiind scris cu majuscule. Peter a introdus literele minuscule, a îndepărtat firul și a lăsat o fitu. Scrisorile lăudabile sunt înlocuite cu un simplu font "civil". Biserica a continuat să servească într-o limbă muribundă, rezistând inovațiilor. Câțiva ani mai târziu, Peter a revenit la alfabet la insistența elitei religioase.

Această reformă a fost un compromis între biserică și alfabete latine, pentru că în acest moment a apărut o modă pentru alfabetul latin și imitația culturii occidentale.

Până în secolul al XIX-lea, lupta a fost citită ca "t", în mod occidental. La începutul secolului al XX-lea firul și fitnul au provocat mari dificultăți. Confuzia a fost agravată de faptul că numele au fost scrise diferit, având o singură pronunție. Nu numai feat, ci și alte scrisori din epoca lui Petru au fost folosite într-un mod diferit.

Reforma din 1918 a anulat în final planta, înlocuind-o cu litera "f". Cuvântul "vivliofeka" (beta-iota-beta-lambda-iota-omicron-theta-orkappa-eta-) a devenit o "bibliotecă". O fita a căzut în istorie.