Numele sfinților frați care au creat alfabetul slav. Istoria alfabetului slav

În istoria țării noastre multe date glorioase. Multe dintre ele sunt limitate la evenimentele din vechime. Unul dintre aceste evenimente memorabile, care a durat mulți ani, a fost apariția scrierii slave. Știți numele fraților sfinți care au creat alfabetul slavic? Dacă nu, atunci acest articol a fost scris special pentru dvs.!

Cine a fost asta?

Dacă ați ascultat învățătorul la lecțiile istoriei, atunci vă puteți aminti cu siguranță de el însuși. Da, numele fraților sfinți care au creat alfabetul slavesc sunt Chiril și Metodiu. Aceștia sunt predicatori slavi, al căror rol în istoria mondială este de așa natură încât au fost canonizați nu numai de ortodocși, ci chiar de Biserica catolică. În plus, trimiterile la viața și activitățile lor se găsesc și în scrierile liderilor musulmani.

Se crede că Chiril (ani de viață - aproximativ 827-969) a primit numele ortodox în Roma cu doar 50 de zile înainte de moartea sa. Toată viața lui a fost cunoscut contemporanilor ca Constantin Filosoful. Metodiu (anii vieții 820-885) a fost, de asemenea, botezat sub un nou nume la sfârșitul vieții. Așa cum era numit în realitate, istoricii și teologii nu știu, dar presupun că inițial predicatorul era numit Michael.

Cyril și Methodius (o fotografie a imaginilor lor create în articol) erau frați. În plus, în familie erau opt băieți. Nu se știe nimic despre soarta lor viitoare. În lumina lor au apărut în Salonic (Salonic). În acel moment, orașul făcea parte din Macedonia.

Copilăria și tineretul

Metodiu, deși este rareori menționat în sursele istorice, a fost în serviciul militar. Mai mult decât atât, pe parcursul celor 10 ani, el a fost managerul unui anumit domeniu (probabil slavă), iar apoi a părăsit rândurile soldaților și a mers la mănăstirea Olympus, care a fost în Asia Mică. In jurul 860, el abandonează primatul, a devenit stareț al mănăstirii Polichrono, situat pe malul Mării Marmara.

Spre deosebire de Metodiu, Cyril nu se deosebea niciodată de sănătatea corpului, dar, încă din primii ani, a descoperit semne ale unei minți neobișnuit de dornic. Michael-Metodiu a trebuit adesea să-și protejeze și să-i patrona pe fratele său mai mic, iubit, care nu putea să se ridice pentru el însuși. Frații vor rămâne împreună toată viața lor.

La doar 14 ani tineri Chiril revelațiile deja devorată Grigorie Teologul. Băiatul a atras atenția împăratului Mihail al III-lea, după care a fost dus la instanța de judecată ca un amic de studiu pentru fiul său. Sub conducerea lui Fotie, celebrul patriarh mai târziu, precum și alți mentori cu înaltă experiență, băieți au învățat secretele gramatica și retorica, dialectica, astronomie și alte științe.

"Viața" lui Cyril arată că teologul cunoștea atunci o duzină de limbi cele mai comune. El a refuzat un post proeminent la curtea imperială, nu a acceptat o căsnicie profitabilă, preferând să devină bibliotecar în catedrala Sf. Sofia. Puțin mai târziu se duce în secret la mănăstire și, după ce se întoarce de la el, învață sofistică în universități. Apoi a primit porecla Filosof, care va rămâne cu el până la sfârșitul zilelor sale.

Ce este cunoscut din biografia lor?

Credința lui Constantin (Chiril) a fost atât de mare încât în ​​dezbaterile științifice a triumfat întotdeauna asupra ereticilor iconoclaști. Cu toate acestea, împăratul Constantin a trimis de multe ori filosof inteligent și cu experiență chiar sarazini (musulmani), în cazul în care el însuși a arătat, de asemenea, ca un talentat conversationalist, care într-o dispută teologică poate învinge cu ușurință inamicul cu propria arma.

Sperăm să vă amintiți numele fraților sfinți care au creat alfabetul slav.

Începeți cu alfabetul

În jurul anului 858, au început să meargă la Khazari. În Korsun, călugării misionari s-au oprit în scopul studierii aprofundate a ebraicilor. Aici au găsit sfintele moaște ale Clementului Papei. Unii dintre ei, frații au luat cu ei într-o altă călătorie. Din păcate, misionarii nu au reușit să obțină unele succese semnificative în rândul chazarilor, care au pretins universal iudaismul. Cu toate acestea, ei totuși au botezat aproximativ 200 de Khazari și au salvat și mulți greci din captivitate. Metodie a mers la Polychronium, devenind hegumen într-o mănăstire, Cyril sa întors la Constantinopol.

În tăcerea unei celule, a fost creat primul prototip al scenariului unic slavonic: Cyril a luat ca bază vechea scriere greacă, simplificând-o și adăugând-o puțin. Apropo, alfabetul grecesc însuși a fost împrumutat de la fenicienii care l-au dezvoltat în secolul al șaptelea î.Hr. Astfel, crearea de alfabetul slav este inseparabil legată de transformarea limbii grecești.

Ce a fost înainte de Cyril?

Cel mai probabil, înainte de Cyril, strămoșii noștri în cursul scrierii se bazau pe "trăsături și reduceri". Informațiile precise nu s-au păstrat și, prin urmare, istoricii trebuie să se mulțumească doar cu mențiuni în lucrările contemporanilor, care nu pot oferi multe informații. Cu toate acestea, această problemă este extrem de ambiguu: încă printre filologi și istorici sunt argumente aprinse, la fel de veche limbă scrisă slavă - un subiect complicat, în care „pete albe“ în mii de ori mai mult decât faptele mai mult sau mai puțin fiabile.

Cel mai probabil, Cyril - creatorul alfabetului slave în versiunea sa modernă.

Chirilic și glagolitic

Dacă am început deja să discutăm problema originii scrierii slave în forma pe care o cunoaștem astăzi, nu putem să nu menționăm dezbaterea ascuțită și aprinsă. Se întâmplă între istorici, lingviști și arheologi, pentru un deceniu acum. Subiectul nu este numai crearea alfabetului slave ca atare, ci și o discuție a acelor variante ale sale care au circulat în întreaga Rusă străveche.

Preocuparea este că pe tot parcursul vechi Rusia la un moment dat a avut un tiraj de doar două sisteme de scriere: familiar chirilic și glagolitic, existența care puțini cunosc astăzi. A existat la acel moment o altă alfabetă slavă antică? Toate vozmozhnohellip- Dificultatea de a determina care dintre ele a fost original - complet lipsa unor dovezi arheologice fiabile.

Unele studii au fost realizate de mulți oameni de știință ruși (mai ales în secolul al XIX-lea), dar din cauza istoriei extrem de turbulente a țării noastre, rezultatele lor au fost complet pierdute. Se știe doar că oamenii de știință din Rusia țaristă încă credeau că frații Cyril și Methodius erau dezvoltatorii alfabetului chirilic. Tezele descrise pe scurt sunt încă găsite în arhive.

Ce fel de alfabet a creat Cyril?

Oamenii de știință nu au ajuns încă la o opinie comună despre ceea ce Cyril a inventat: glagolitic sau chirilic? Rețineți că în cele 10-11 secole, în chirilă, au existat 43 de litere simultan: 25 dintre ele au fost împrumutate din vechiul alfabet grecesc. Putem spune că restul a venit din același loc, dar au fost modificate în mod semnificativ, astfel încât să poată transmite sunete mai caracteristice discursului slavei. Aceasta este caracteristică creării alfabetului slave: în ciuda originii artificiale a multor litere, ea se bazează pe o limbă antică, care a avut cea mai mare circulație în lumea antică.

Cele mai vechi monumente literare

Pe ruinele bisericii Simeon din Pereslavl (Bulgaria) există inscripții de la sfârșitul secolului al IX-lea. Din aceeași serie - înregistrări din orașul Dobruja, din data de 943 ani. În movila, datând din secolul al X-lea, a fost găsit un pitcher cu inscripția "goruhsha". Există și scrisori din Novgorod din secolul al XI-lea. Se poate presupune doar câte dintre aceste mărturii, scrise mai devreme, au distrus doar timpul. În cele din urmă, Ostromir Evanghelia este cunoscută, scrisă între 1056 și 1057 (din Novgorod).

De unde a venit alfabetul chirilic?

În ciuda numeroaselor studii, oamenii de știință nu au reușit să afle de unde provine această scriere. Mulți dintre ei consideră că a fost creată de Cyril, deoarece nu există dovezi mai mult sau mai puțin clare despre originea ei antică. Alții cred că Cyril a dezvoltat doar Glagoliticul, iar alfabetul slavic al alfabetului chirilic provine undeva în Bulgaria antică.

Ultima presupunere nu este lipsită de fundament. Faptul este că, în 864-865, bulgarii au adoptat crestinismul, si acolo imediat trimis Kliment Ohridski, care a fost unul dintre elevii mai proeminente și talentați, care sunt instruiți Sfinții Chiril și Metodiu. El a devenit primul slav care a acceptat rangul înalt de episcop.

ceva și unii cercetători cred că dezvoltatorul a alfabetului chirilic. Cu toate acestea, majoritatea istoricilor, teologi și lideri ai bisericii a considerat creatorul a fost Constantin Filosoful, care este, de Sf. Chiril. Acest aviz este foarte amănunțită, deoarece multe dintre cuvinte, litere și fonetica limbii noastre este împrumutat de la greci. Nu este nimic surprinzător în faptul că, dacă născut în Macedonia și, de fapt, a reușit să sistematiza cunoașterea dialectelor slave, iar apoi pe baza acestor informații pentru a efectua crearea alfabetului slav, care a fost foarte drag.

Opiniile despre originea glagoliticului

Glagolitele sunt considerate de mulți oameni de știință drept o formă a alfabetului latin, deoarece fonetica și semnificația literelor sunt foarte asemănătoare cu aceasta. Diferențele se află în forma ceva mai complexă a celor din urmă. Poate că acest mod de scriere a venit din limba samariteană. În secolele 10 și 11 a fost folosit în mod activ de locuitorii din Moravia, Dalmația, iar în Bulgaria însuși a fost folosit în mod activ Glagoliticul. Ce pot spune despre Croația, în care acest alfabet a fost folosit până în secolul al XVIII-lea! În ceea ce privește cele mai vechi monumente scrise, este inscripționat, apoi vine imediat în minte Evanghelia Zoografie, creată la sfârșitul secolului al X-lea.

Dacă speculațiile despre originea alfabetului chirilic este încă acolo, toate teoriile despre originea alfabetului glagolitic se bazează numai pe informațiile și ipotezele, deoarece nu există nici o dovadă documentară, care ar putea confirma sau nega cel puțin o teorie. Cel mai probabil, istoria alfabetului slave provine cu mult înainte de secolul al X-lea, dar până acum astfel de teorii nu sunt susținute.

Destul de un grup mare de oameni de știință, care include I.Teylor, IV Yagitch și alții, au luptat până la moarte: acest alfabet sa bazat toate la fel, pe baza tehnicii prescurtare bizantin Cyril! aceiași cercetători intern în perioada de pre-revoluționară (AI Sobolewski, Sreznevsky II, EF Karski) a promovat teoria că glagolitic își are originea în secolul X Moravia, unde a propagat în mod activ studenții omniprezentă Kirill. Acest grup nu a ajuns la un consens cu privire la creatorul său, dar cu răspândirea de la locul ei cu siguranta au ghicit.

Ultima afirmație se bazează pe faptul că biserica catolică locală a început persecuția asupra Glagoliticului tocmai în Moravia, dincolo de care a fost ulterior folosită mult mai mult. Această persecuție însăși a început deoarece noua alfabetă era suspicios similară celei bizantine, care pune la îndoială "cea mai veche origine" a catolicismului în sine. După cum puteți vedea, istoria alfabetului slave este foarte complicată și confuză.

Unii oameni de știință și toți au vorbit în favoarea faptului că alfabetul glagolitic - nu celălalt, ca un fel de formă „criptografic“ a alfabetului chirilic. În perioada sovietică a fost versiunea pe scară largă a (în mare parte, din motive politice) că alfabetul glagolitic - vechi slav limbii scrise, pe baza cărora (cu un dram de greacă) și alfabetul chirilic a fost creat. Astfel, oamenii de știință sovietici au presupus că Cyril și Methodius (o fotografie a imaginilor lor sunt în articolul nostru) a transformat doar versiunea existentă a scrisului. Cercetările moderne sugerează că acest lucru nu este în mod evident cazul.

Utilizarea paralelă a alfabetului

Până în secolul al XII-lea, ambele sisteme de scriere au fost folosite peste tot. Dar, datorită faptului că alfabetul chirilic a fost mult mai ușor în contur, a înlocuit curând "concurentul". Indiferent ce a fost, dar astăzi mai mult de 70 de limbi din întreaga lume sunt construite pe baza invenției lui Cyril. Cu toate acestea, în unele dintre ele (inclusiv în limba rusă), se mai pot vedea urme ale glagoliticului.

Mulți oameni de știință cred că acesta din urmă a murit în mod artificial. Spune, a interzis în mod intenționat creatorii alfabetului slave, distrugând cărțile scrise pe el. Cel mai probabil, nu este așa. Este suficient să te uiți la textele antice scrise în chirilic și glagolitic. În primul caz, aproape orice reprezentant al poporului slav poate înțelege cu ușurință chiar o parte din cuvintele, chiar dacă a fost folosită ortografia alfabetului slavonic (în multe privințe este aceeași limba greacă veche).

În cazul unui glagolitic este sigur să spunem că toți subiecții nu reușesc să recunoască o singură literă: stilul și marca în sus a complexului, care este, practic, imposibil de înțeles. Pur și simplu, ea a fost cu siguranță învinsă doar din cauza complexității conturului. În principiu, același lucru se spune despre versiunea oficială.

Poate, Metodiu - creatorul alfabetului slav acest model? Cel mai probabil, nu este așa. Amintiri ale contemporanilor spun că numai Kirill ar putea crea un nou sistem de scriere (chiar dacă ar fi fost bazat pe greacă). Metodiu era un organizator excelent, dar fără fratele lui, cu greu ar fi putut face așa ceva.

Ce cărți au fost traduse într-un nou sistem de scriere?

Oricine a creat alfabetul chirilic și limba glogolitică, scopul său principal a fost, cu siguranță, iluminarea și transformarea tuturor popoarelor slave într-o singură credință ortodoxă. În orice caz, Sfinți Chiril iar Metodie a tradus pentru prima dată evanghelia aprakos, apostolul aprakos, psalterul. Cel mai probabil, ei au tradus, de asemenea, chirilicul și Paremiynikul.

După cum mărturisește "Viața", Cyril a început să traducă Sfânta Scriptură și în Vechiul Bulgar. În general, totul este simplu: orice preot luminat „pe teren“ a căutat în primul rând traduce în scris clar și accesibil, în primul rând, cărțile sacre, pentru a face mai accesibile credință. De altfel, alfabetul slavesc al Bisericii menționat anterior nu are nimic de-a face cu frații, deoarece a fost în mod clar creat în bisericile slave.

Transformarea scriptului și discursului chirilic

Unii oameni "înzestrați în mod special" spun adesea că limba rusă a rămas neschimbată de sute de ani, iar acum este distorsionată artificial și răsfățată. Desigur, o creștere accentuată a numărului de termeni englezi care au sinonime destul de distincte în limba noastră nu este un lucru foarte bun.

Dar aici este o frază despre care sa vorbit în secolul al X-lea (în transcriere modernă, desigur): "Oh, zelmya rusească este deja în spatele adăpostului". Înțelegi totul? Este o combinație de "pământ rusesc". Între timp, în acest pasaj se spune literal: "Pământul rus a dispărut în spatele dealului", "Pământul rus a dispărut, ca și cum ar fi acoperit de o teacă". De fapt, strămoșii noștri, până de curând, numai înainte de Petru I, au vorbit o limbă pe care acum o înțelegem cu dificultate. Adăugați la aceasta și faptul că multe litere vechi ale alfabetului slavesc nu au deloc o transcriere în limba modernă!

Și toate acestea se datorează faptului că limba rusă este frumos modificată, schimbând rapid sub influența factorilor de mediu, dar rămâne un mijloc de comunicare verbală și scrisă de calitate și de înțeles. Cu toate acestea, aproximativ același lucru se poate spune despre orice denumire, care comunică astăzi cel puțin trei sau patru milioane de oameni din întreaga lume.

constatări

Amintiți-vă că incapacitatea limbajului și a scrisului de a absorbi și asimila noi cuvinte și concepte indică moartea lui. În latină astăzi este vorba de un milion de medici, biologi și avocați, dar el este mort. Nu se schimbă, noile reguli nu apar în ea.

Oricare ar fi creatorii alfabetului slave, meritul lor este un sistem de scriere strălucitor, fiecare literă a căruia avea inițial un înțeles multiplu, având o inscripție simplă și ușor de înțeles. În plus, această scriere a fost testată timp de secole, acum schimbând în mod activ și continuând să servească drept mijloc de comunicare pentru milioane de oameni din întreaga lume.

Rezumând, trebuie remarcat faptul că Chiril și Metodiu - nu numai numele fraților, care au creat alfabetul slav, dar numele gânditori proeminente, care sunt într-adevăr capabili să se unească popoarele slave, oferindu-le un sistem de scriere comun.