Chirilic și glagolitic. Litere chirilice. Alfabetul chirilic și glagolitic - slavonic

Alfabetul (chirilic și glagolitic) este o colecție, într-o ordine definită, a tuturor semnelor care exprimă sunete individuale ale limbii. Acest sistem de simboluri scrise sa dezvoltat destul de independent pe teritoriul popoarelor antice. Alfabetul slav "Glagoliticul", probabil, a fost creat primul. Care este misterul colecției vechi de semne scrise? Ce a fost glagoliticul și chirilicul? Care este semnificația personajelor principale? Despre asta mai departe.

Secretul sistemului de simboluri scrise

După cum știți, alfabetul chirilic și alfabetul glagolitic sunt alfabete slave. Numai numele întâlnirii a fost obținut dintr-o combinație de "az" și "bușteni". Aceste simboluri au indicat primele două litere "A" și "B". Trebuie remarcat un fapt istoric interesant. Scrierile antice au fost zgâriate inițial pe pereți. Adică, toate simbolurile au fost reprezentate sub formă de graffiti. Aproximativ în secolul al IX-lea, primele simboluri au apărut pe pereții bisericilor din Pereslav. Două secole mai târziu, alfabetul chirilic (imagini și interpretarea semnelor) a fost înscris în Catedrala Sf. Sophia din Kiev.

Alfabetul chirilic rusesc

Trebuie spus că această colecție de simboluri scrise antice corespunde și astăzi bine structurii fonetice a limbii ruse. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că compoziția solidă a vocabularului modern și vechi nu avea atât de multe diferențe și toate acestea nu erau semnificative. În plus, ar trebui să plătească un omagiu inițiatorului sistemului - Constantin. Autorul a luat în considerare cu atenție compoziția fonică (sunet) a discursului vechi. În alfabetul chirilic sunt prezent numai litere mari. O varietate de semne - personaje superioare și minuscule - au fost introduse pentru prima dată de Peter în 1710-m.

Principalele semne

Alfabetul chirilic "az" a fost inițial. Ea a denotat pronumele "eu". Dar sensul rădăcinii acestui simbol este cuvântul "inițial", "început" sau "început". În unele scrieri se poate găsi "az", folosit în sensul "unu" (ca număr). Scrisoarea alfabetului chirilic "buzunare" este al doilea semn al colecției de simboluri. Spre deosebire de "az", nu are valoare numerică. "Buki" este "a fi" sau "a fi". Dar, de regulă, acest simbol a fost folosit în viitor. De exemplu, "boudi" - "lăsați-o să fie" și "viitoare sau viitoare" - "bouduschy". Alphabetul chirilic "Vedi" este considerat unul dintre cele mai interesante din întreaga colecție. Acest simbol corespunde numărului 2. "Vedi" are mai multe sensuri - "proprii", "știu" și "știu".

Cea mai mare parte a sistemului de semne scrise

Trebuie spus că cercetătorii care studiază contururile personajelor, a ajuns la concluzia că au fost destul de simplă și directă, care să permită utilizarea pe scară largă a acestora în cursivă. În plus, orice Slav este destul de ușor, fără dificultăți speciale le-ar putea arăta. Mulți filosofi, între timp, văd în aranjamentul numeric al simbolurilor principiul armoniei și triadei. Este persoana care trebuie să o realizeze, căutând să cunoască adevărul, binele și lumina.

Mesajul lui Constantin către descendenți

Trebuie spus că chirilicul și glagolitul erau o creație neprețuită. Constantin și fratele său Metodie nu numai structurate semne scrise, dar a creat o colecție unică de cunoștințe, apel de a căuta cunoaștere, perfecțiune, iubire și înțelepciune, evitând ură, răutate, invidie, lăsând doar o lumină. La un moment dat sa crezut că chirilicul și glagolitul au fost create aproape simultan. Cu toate acestea, nu a fost cazul. Potrivit mai multor surse antice, glagolitul a fost primul. A fost această întâlnire a fost folosit mai întâi în traducerea textelor bisericești.

Glagolitic și chirilic. Compara. fapte

Cyrillic și glagolitic au fost create în momente diferite. Acest lucru este indicat de mai multe fapte. Glagolitsa, împreună cu alfabetul grecesc, au devenit baza pentru compilarea chirilicului mai târziu. Când studiază prima colecție de semne scrise, oamenii de știință observă că schița este mai arhaică (în special, în studiul "pliantelor de la Kiev" din secolul al 10-lea). În timp ce alfabetul chirilic, așa cum sa menționat mai sus, este mult mai apropiat de limbajul modern. Primele intrări sub forma unei reprezentări grafice a simbolurilor scrise sunt date din anul 893 și sunt aproximate de structura fonică și lexicală a limbii popoarelor antice sudice. În marea antichitate a poporului glagolitic se indică și palimpsesturile, care erau manuscrise pe pergament, unde textul vechi a fost răzuit și unul nou a fost scris pe sus. Glagolitul era zgâriat peste tot în ele, iar alfabetul chirilic a fost inscripționat pe el. Nici unul dintre palimpsest nu a fost opusul.

Atitudinea Bisericii Catolice

Există informații în literatura de specialitate că prima colecție de simboluri scrise a fost compusă de Constantin Filosoful într-o scrisoare veche de rune. Există o opinie conform căreia ar putea fi folosită de slavi în scopuri păgâne seculare și sacre înainte ca creștinismul să fie acceptat. Dar, totuși, nu există nici o dovadă a acestui fapt, ca, într-adevăr, confirmarea existenței scriiturii rube. Roman Biserica Catolică, spre deosebire de slavon pentru croați, a caracterizat glagoliticul ca fiind "scrierea gotică". Unii miniștri sa opus în mod deschis noul alfabet, spunând că a fost inventat de un Metodie eretic, care „la slavo scris multe false împotriva religiei catolice.“

Forma simbolurilor

Literele glogolitic și chirilic erau diferite în design. Într-o scriere mai devreme semne de aspect de sistem în unele momente ea coincide cu khutsuri (scrisoarea din Georgia a creat înainte de secolul al 9-lea, pe baza, probabil, armeana). Numărul de litere și este într-un alt alfabet este același - 38. Unele caractere în mod individual și întregul sistem „dorisovyvanie“ cercuri mici pe capetele de linii, în ansamblul său, are o similitudine pronunțată cu fonturile medievale cabalistice evrei și „runic“ criptografia islandeză. Toate aceste fapte pot fi complet aleatoare, deoarece există dovezi că Constantin Filozoful citit texte ebraice antice în original, care este, am fost familiarizat cu scenariul oriental (descris în „Viața“ lui). Schița aproape a tuturor literelor glagoliților, ca regulă, este derivată din cursivul grecesc. Pentru simbolurile ne-grecești, se folosește sistemul evreiesc. Dar între timp nu există aproape nici un simbol pentru explicații exacte și concrete ale contururilor formularelor.

Meciuri și diferențe

Alfabetul chirilic și glagolitul în versiunile lor cele mai vechi sunt aproape identice în compoziție. Numai formele simbolurilor sunt diferite. La retipărirea metodei tipografice a textelor verbale, semnele sunt înlocuite cu chirilic. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că astăzi puțini oameni pot recunoaște o marcă mai veche. Dar când înlocuiți un alfabet cu altul, valorile numerice ale literelor nu se potrivesc. În mai multe cazuri, acest lucru duce la neînțelegeri. De exemplu, în Glagolitic numerele corespund ordinii literelor, iar în alfabetul chirilic numerele sunt legate de cele din alfabetul grecesc.

Numirea scrisorii antice

De regulă, există două tipuri de scriere glagolitică. Distinge mai vechi „circulară“, de asemenea, cunoscut sub numele de „bulgar“, iar mai târziu „unghiulară“ sau „croat“ (numit astfel datorită faptului că utilizate în comiterea de cult catolic croat, până la mijlocul secolului al 20-lea.). Numărul de caractere din ultima a scăzut treptat de la 41 la 30 de caractere. În plus, a fost (împreună cu cartea statutară) o scrisoare italică. Glagolitică aproape niciodată folosit în Rusia antică - în unele cazuri, există diferite „blotches“ fragmente de text Glagolitică în chirilică. scrisoare antică a fost proiectat în principal pentru a transmite (de transfer) reuniuni bisericești, și conservate timpurii monumente rusești de scrisori interne până la momentul adoptării creștinismului (cea mai veche inscripție este considerată a fi inscripționarea prima jumătate a secolului al 10-lea pe oală, găsit pe cuib movilă) se află în chirilică .

Ipoteze teoretice despre primatul creării scriiturii antice

În sprijinul faptului că chirilicul și glagolitul au fost create la momente diferite, se spune mai multe fapte. În acest caz, primul a fost creat pe baza celui de-al doilea. Cel mai vechi monument Literele slave este alcătuit din Glagolitic. Ulterior, descoperirile conțin texte mai sofisticate. Manuscrisele chirilice, în plus, pentru un număr de semne sunt scoase din Glagolitice. În prima gramatică, ortografia și șilabile sunt prezentate într-o formă mai perfectă. Atunci când analizăm textele scrise de mână, se poate observa dependența directă a alfabetului chirilic de scrisoarea glagolitică. Astfel, literele celor din urmă au fost înlocuite cu sunete analoage Litere grecești. Erorile cronologice sunt observate în studiul textelor mai moderne. Acest lucru se datorează faptului că alfabetul chirilic și glagolitul au presupus un sistem diferit de corespondențe numerice. Valorile numerice ale primului au fost orientate către scrierea greacă.

Ce sistem de semne scrise a făcut Constantin?

Potrivit unor autori cred că filosofia a fost prima glagolitic, și apoi, cu ajutorul fratelui său Metodie - alfabetul chirilic. Cu toate acestea, există informații care resping acest lucru. Constantin știa și se bucura foarte mult de limba greacă. În plus, a fost misionar al Bisericii Ortodoxe Răsăritene. În acel moment, sarcina sa era de a atrage poporul slav la biserica greacă. În acest sens, a făcut nici un sens pentru el să elaboreze un sistem de scris se îndepărtează popoarele, împiedică percepția și înțelegerea Scripturilor de către cei cărora greacă era deja familiară. După crearea unui sistem de scriere nou, mai sofisticat, era dificil să ne imaginăm că vechea literă arhaică ar fi mai popular. Alphabetul chirilic a fost mai ușor de înțeles, mai simplu, mai frumos și mai clar. A fost convenabil pentru majoritatea oamenilor. În timp ce Glagolitul avea o atenție îngustă și intenționa să interpreteze cărți liturgice sacre. Toate acestea indică faptul că Constantin sa angajat în compilarea unui sistem bazat pe limba greacă. Mai târziu, alfabetul chirilic, ca sistem mai convenabil și mai simplu, a înlocuit alfabetul glagolitic.

Opiniile unor cercetători

Sreznevsky în 1848 în scrierile sale că, la evaluarea caracteristicilor multor personaje glagolitice, putem concluziona că aceasta este o ce în ce mai arhaic, iar chirilic - este mai perfectă. Relația dintre aceste sisteme poate fi urmărită într-un anumit tipar de litere și sunet. Dar, în același timp, alfabetul chirilic a devenit mai simplu și mai convenabil. În 1766, contele Klement Grubisic a publicat o carte despre originea sistemelor de semne scrise. În lucrarea sa autorul susține că glagolitul a fost creat cu mult înainte de Crăciun și, prin urmare, este o colecție mult mai veche de semne decât alfabetul chirilic. În jurul anului 1640, Rafail Lenakovici a scris un "dialog", unde pretinde aproape același lucru ca și Grubisich, dar cu aproape 125 de ani mai devreme. Există și declarații ale lui Chernoriz Khrabra (începutul secolului al X-lea). În lucrarea sa "Cu privire la scrisori", el subliniază că alfabetul chirilic și glagolitul au diferențe semnificative. În textele sale, Chernoriz Hrabr mărturisește nemulțumirea existentă cu sistemul de semne scrise creat de frații Constantin și Metodie. În același timp, autorul indică în mod clar că era vorba de chirilă, nu de glagolitic, spunând că primul a fost creat înainte de al doilea. Unii dintre cercetători, care evaluează contururile anumitor semne ("uh", de exemplu), fac altceva decât concluziile descrise mai sus. Deci, potrivit unor autori, mai întâi a fost creat chirilic, și numai atunci - glagolitic.

concluzie

În ciuda numărului destul de mare de opinii controversate cu privire la apariția glagolitic și chirilic, valoarea unui sistem de semne scrise este imens. Datorită apariției colecției de semne de mână, oamenii au putut să citească și să scrie. În plus, crearea fraților Constantin și Methodius a fost o sursă neprețuită de cunoaștere. Împreună cu alfabetul, sa format un limbaj literar. Multe cuvinte se găsesc astăzi în diferite dialecte înrudite - rusă, bulgară, ucraineană și alte limbi. Împreună cu noul sistem de simboluri scrise și modificarea percepției oamenilor din antichitate - de fapt, crearea alfabetului slavon a fost strâns asociat cu adoptarea și răspândirea credinței creștine, abandonarea vechilor culte primitive.