"Ca o laba de pui": sensul frazeologiei. Termeni frazeologici cu cuvântul "pui"

multe durabile

Semnificația frazeologiei "ca o laba de pui"

Pentru mulți, scrisul de mână ilizibil este asociat cu unele înregistrări medicale, în care este greu de înțeles ce este scris. Expresia "ca un pui cu o laba" vine imediat în minte. Semnificația frazeologiei conferă perfect imaginea unui manuscris inexact. Și este adesea folosită nu numai de către pacienți, ci și de profesori care fac comentarii la elevii care nu sunt diferiți manuscris frumos.

Idiom se vorbește în propoziții ca un adverb care înseamnă „strâmbă“, „neglijent“, „neglijent“, „neglijent“, „într-un fel“.

Această expresie este folosită pentru a descrie nu numai o scrisoare urâtă, ci și un desen neprofesional. Prin urmare, este folosit pentru artiști începători sau pur și simplu non-talentați.

etimologie

Imaginați-vă un pui. Spre deosebire de o persoană, ea nu are brațe, în loc de aripi, în loc de picioare - picioare. Ei bine, cum poate scrie atunci? Semnificația frazeologiei "ca o laba de pui" nu implică aptitudini scrise de mână în această pasăre. Se vorbește doar despre nebunie.

Dacă ați văzut vreodată un pui, atunci amintiți-vă cu siguranță cum îi place să sapă în pământ pe care după urme rămăseseră. Ele abia pot fi dezasamblate. Prin urmare, la oameni, lucrarea de manuscrise slabă a fost asociată cu trucuri de labe de pui. Datorită activităților de monitorizare a păsării stângace și caraghioase și spunând cu voce tare expresie este bine stabilită în limba noastră, a devenit stabil și este folosit de noi până în prezent.

Sinonime pentru phraseology în rusă

Această expresie stabilă, așa cum am notat mai sus, poate fi înlocuită cu un adverb "inexact". Pentru el puteți alege diferite sinonime: într-un fel urât, neglijent, ilizibil, neglijent, de neînțeles, rău, rău. Sunt folosite reclame. Există și alte cuvinte sinonime: neclar, indistinct, neclar, vag, indistinct și altele asemenea.

Această frazeologie poate fi înlocuită și o expresie similară în sensul stabil. De exemplu: cum a rătăcit aproximativ patruzeci de ani. Are exact aceeași interpretare ca și expresia "ca un pui cu o laba": sensul frazeologiei este "ilizibil", "neglijent".

Sinonime în alte limbi

Probabil toate limbile lumii sunt bogate în idiomi. Mai mult, multe expresii stabile au semnificație sinonimă a frazeologiei în alte limbi. Dacă vorbim despre idiomul pe care îl gândim, atunci sunt mulți străini care au aceeași semnificație cu el. De exemplu, în limba engleză există expresia zero a puiului, ceea ce se traduce prin "zgârierea unui pui". Înseamnă scrisoare lizibilă. Engleză idiom are sensul sinonim al frazeologiei "ca o laba de pui". Expresia cu un înțeles similar este și limba franceză. Suna asa: Ecrire comme un chat. În mod literal, acest lucru se traduce în "scrierea ca o pisică".

MI Dubrovin, autor al unui număr de manuale în limba engleză, ne pune în cauză idiom, după cum urmează: Pentru a scrie ca un pui cu gheara. Și dacă vrei să împărtășești această expresie unui străin, folosește în siguranță această traducere.

Antonyme de frazeologie în limba rusă

Este plăcut pentru orice persoană să se uite la un manuscris elegant, lizibil. Mai ales profesorii atunci când verifică munca elevilor. Și cu siguranță nu vor spune despre un astfel de scriere de mână "ca o laba de pui". Semnificația frazeologiei nu îi permite să fie folosită pentru astfel de momente. Aici avem nevoie de cuvinte cu înțelesul opus, antonime. Pentru ei este posibil să existe următoarele: clar, lizibil, precis. O scriere frumoasă și pricepută se numește, de regulă, caligrafică.

Dacă vorbim despre phraseologisms-antonime, apoi o porțiune poate avea ca rezultat următoarele, de exemplu: „mâinile de aur“ și „suflece mânecile.“

Utilizarea expresiei în literatură

"Dimineața, facem doar că literele unei persoane sunt citibile". M-am pompat singur - ca un pui cu o laba. Se pare că se grăbea foarte mult. Acest pasaj este preluat din romanul "Pelagia și călugărul negru" al lui Boris Akunin. El transmite cititorilor o imagine a scrierii de mîngîiere cu ajutorul unei fluctuații constante "ca un pui cu o laba". Semnificația frazeologiei a fost folosită de autor cu pricepere. Cu ajutorul lui, el descrie nu numai scrierile de mână, ci transmite și starea de spirit a eroilor romanului.

Scriitorii și poeții vor să folosească fraze înaripate cu surse folclorice. Pentru că sunt capabili să facă lucrarea luminoasă și expresivă. Ele sunt apropiate, ușor de înțeles de cititori și ușor de perceput de ei.

În romanul său „Sasha Chekalin“ Smirnov folosește, de asemenea, cifra de afaceri de raportare: „Scrii ca zero de pui ... nu se poate spune“

După cum vedem, în literatură, de regulă, această frazeologie este folosită pentru a descrie scrierea lizibilă. În discursul colocvial, este folosit în diferite situații: atunci când evaluează scrisul de mână, aptitudinile artistice și anumite acțiuni.

Folosiți o expresie în discursul colocvial

Fără a observa, adesea folosim expresii înaripate. Ele sunt atât de ferm înrădăcinate în vocabularul nostru, încât uneori este dificil de a face fără ele. De exemplu, aceeași expresie "cum să scrii un pui cu o laba". Frazeologismele de acest fel se găsesc adesea în discursul profesorilor, pacienților, părinților. Toți cei care se confruntă cu scrierea urâtă a altcuiva.

Expresia poate fi de asemenea folosită ca autocritică. De exemplu, atunci când cineva învață să deseneze, încearcă, dar el nu obține nimic și imaginile sale arata ca minnow. În această situație, vreau să mă exprim în mod colorat, și nu doar să spun "nu funcționează", "este urât". Astfel de cuvinte nu sunt capabile să transmită toată forța de frustrare, auto-critică și ironie. Aveți nevoie de un idiom care să transmită sensul necesar. Cuvintele "cum se scrie un pui cu o laba" la astfel de momente se potrivesc perfect. Ele descriu atât munca și abilitățile unui artist dureros.

Alte unități phraseologice cu cuvântul "pui"

Rusa este bogată în expresii înaripate, unde personajele sunt animale diferite. Puiul nu a fost ocolit. Și nu este surprinzător! La urma urmei, niciuna dintre celelalte animale nu este la fel de bună ca ea, pentru a reprezenta o creatură proastă.

Când vorbim despre o persoană slab deprinsă, folosiți expresia "pui umed". Și asta nu este accidental. Originea acestei expresii se datorează faptului că acest animal se udă, în ploaie și o priveliște tristă atunci când alții, cum ar fi gâște și rațe, nu își pierd forma lor din cauza apei.

Tulburările și agitațiile datorate impersonalului caracterizează expresia "grăbește ca un pui cu un ou". Aceasta implică probleme lungi și inutile.

Atunci când oamenii vorbesc despre o persoană care nu vede bine, ei folosesc expresia "pui orb". Această expresie este, de asemenea, utilizată în sensul de "nevăzători, fără să ne gândim mâine".

Dacă cineva este în mod neașteptat prins într-o situație proastă, se spune că el a fost „ca puii de gaina in oschip“. Dar dacă originea expresiei este legată rezultatul letal de păsări de curte, atunci pentru oameni această cifră de afaceri înseamnă doar circumstanțe nereușite.

Despre cei care nu diferă de minte, ei spun că au "creier de pui". Evaluarea abilităților intelectuale scăzute ale oamenilor nu se limitează la o singură expresie. Există și alte fraze, de exemplu, "memorie de pui" (adică, scurtă).

Există o expresie "clucked ca un pui". Este aplicată unei persoane care își apără expresiv punctul de vedere, este indignată sau justificată.

Miscarea haotica caracterizeaza expresia "umbla ca un pui". Aceasta sa datorat comportamentului acestei păsări, al căilor sale ilogice.

Când vorbești despre un act și un incident stupid și absurd, folosește expresia "puii să râdă". Acest lucru se datorează faptului că această pasăre însăși este comică. ea nu zboară, mai mult și timid și stupid.

După cum vedem, există o mulțime de unități frazeologice "de pui" și, cel mai probabil, nu ne-am amintit de tot. Aceste expresii înaripate sunt adesea folosite atât în ​​discursul colocvial, cât și în literatură.

concluzie

Frazeologiile împodobesc discursul nostru, îl facem viu, imaginativ. Mai ales astfel de expresii, în care sunt menționate diverse animale. Cu ajutorul lor este dat caracteristică comparativă comportamentul oamenilor. Când se utilizează frazeologia "animal", imaginile devin mai strălucitoare, mai clare, mai comice și ironice. Prin urmare, cunoașterea unor astfel de expresii este utilă pentru îmbogățirea lexiconului.

În acest articol, ne-am uitat la popular idiomul „cum ar fi zero de pui“, valoarea care - „neglijent“, „murdar“ și Am aflat ce sinonime pot înlocui acest idiom, cum este folosit de străini, cum este folosit în literatură și în conversație vocală. Am analizat și alte unități frazeologice cu cuvântul "pui". Au fost mulți. Și toți au venit la noi de la popor și au intrat ferm în discursul nostru.