Cu privire la semnificația frazeologiei "colț medal"

Înțeles phraseologism „gârlă“ - un loc îndepărtat, pustiu, la distanță, impadurite inițial - unul care este ales pentru habitatul său de urși.

Semnificații originale și moderne

După cum știm, în mitologia slavă de est, pădurea, în special cea impracticabilă, a fost în contrast cu locuirea umană ca un mediu ostil, animal, sălbatic. A jucat pe întărirea sensului și a cuvântului "unghi" (comparați, de exemplu, o expresie similară - "înclinare").

Un urs pentru un vânător rus a fost întotdeauna considerat unul dintre cei mai periculoși prădători - mare, puternic, imprevizibil în comportament.

În timpul nostru, expresia este folosită în mod ironic - o valoare phraseologism „gârlă“ ascunse oraș de provincie, regiune înapoiată, nu neapărat împădurite, desigur, dar cu siguranță departe de capitala civilizației lor și nivelul cultural.

Despre originea expresiei

Neamurile poartă un urs mai ales venerat, sacru. Cultul de cult a fost comun printre multe popoare, de unde și numele așezărilor.

Există, de exemplu, un vechi document istoric - "Legenda construirii orașului Yaroslavl". Deci, în conformitate cu această "legendă Yaroslavl", în cazul în care Râul Kotorosl curge în Volga, pe coastă, era o așezare numită colțul ursului. În cele mai vechi timpuri, a trăit în păgânii sat care slăveau zeul Veles și jefuiau navele comerciale care navighează trecut. Printul Yaroslav Cel Intelept a trebuit să apela la comanda acestor hoți, și după o scurtă rezistență a noului oraș a fost expus, iar unii localnici convertit la creștinism. Dar ursul ca un fel de referință la colțul "Ursului" brațele lui Yaroslavl încă descris.

De fapt, povestea într-o combinație de „gârlă“ este mult mai bogată, dacă vorbim despre originea numelor de locuri. Nu este limitat la un singur Yaroslavl. Trimiterile la tot felul de „regiune înapoiată“, de multe ori găsit în surse manuscrise, începând din secolul al XIV-lea. De exemplu, orașul limba Vorkuta Nenets poate fi tradus ca „un loc în care o mulțime de urși“, „gârlă“. La fel cu numele: Kondopoga (limbă Carelia) Khomutovo (limba Evenk), Aban (limba asansky) Kuroptev - așezarea și râul (de la una dintre dialectele nordice).

Istoricii cunosc vechiul document de afaceri ("memoria concediilor"). Ea a fost eliberată într-o anumită Fedosya Ivanovna, fiica unui țăran, un colț din Medvezhye, care sa căsătorit și sa mutat într-o altă așezare.

În mod tradițional, se crede că expresia a intrat în utilizarea pe scară largă, după ce a fost publicată în 1857, povestea scriitorului rus PI Melnikov Crypt „Bear Corner“, în care a vorbit despre viața și tradițiile unui oraș mic de provincie cu același nume.

Cuvinte și fraze cu semnificație similară

Pe scurt, sensul frazeologiei "colțul ursului" poate fi clarificat prin preluarea unui sinonim. Există o mulțime de ele în limba rusă - probabil pentru că există o mulțime de locuri pentru astfel de în Rusia.

Deci, sensul frazeologiei "colțul ursului" într-un singur cuvânt: sălbăticie, surzenie, pădure, întuneric, gaură, mlaștină, mahala.

Și vă puteți ridica și expresii sinonime: „în cazul în care nu treci vițeii Makar“ ( „în cazul în care vițeii Makar nu sunt alungare“), „în boonies“, „margine wolfish“.