"Luați taurul prin coarne": sensul frazeologiei, etimologiei, antonimelor și sinonimelor

Când se dezvoltă o situație nedefinită, lentă și de neînțeles și este necesar să se mobilizeze și să se rezolve totul, se aude următoarea expresie: "este timpul să luăm taurul prin coarne". Expresia este stabilă și destul de comună în discursul colocvial rusesc. Ce înseamnă, care sunt regulile de utilizare și, de asemenea, sinonimele expresiei? Să ne gândim în continuare la ordine.

valoare

Există două contexte principale pentru utilizarea expresiei "ia taurul de coarne". Semnificația mijloacelor phraseologice: trecerea directă la un caz sau subiect de conversație sau la începutul acțiunilor decisive și energice în direcția dorită.

exemple:

1. Profesorul oferă o mulțime de teorie a gramaticii englezești, trebuie să luați taurul de coarne și să mergeți direct la practică.
2. Se pare că acest proiect nu va începe niciodată. Este timpul să luați taurul prin coarne și să rulați o versiune de încercare până la sfârșitul săptămânii.

Atât în ​​primul, cât și în cel de-al doilea exemplu există o situație în care vorbitorul este nemulțumit. El aspiră să o schimbe și o exprimă cu ajutorul unei expresii stabile "ia taurul prin coarne". Semnificația frazeologiei este figurativă. El ajută la saturarea vorbirii cu emoții și exprimă atitudinea personală a vorbitorului față de situație.

etimologie

Frazaologia este indivizibilă și stabilă din punct de vedere lexical prin compoziția și structura expresiei. Ea îndeplinește funcțiile unui token separat cu un înțeles independent, ca și în cazul expresiei "ia taurul prin coarne". Semnificația frazei este înțeleasă doar printr-o astfel de combinație de cuvinte. Suma valorilor lor individuale poate fi destul de diferită.

Imaginea acestei frazeologii rezultă din ideea metodelor tradiționale de pacificare a taurilor, cunoscute chiar și din legendele grecești antice. Pentru a face față unui animal puternic și necontrolabil, a fost necesar să acționăm în mod activ, hotărât, rapid, pentru a nu fi victimă.

Cea de-a doua versiune posibilă a originii frazeologiei este asociată cu ambarcațiunile arabile. Anterior, pentru cultivarea de terenuri folosite tauri, și nu cai. Au fost așezate pe o brazdă, ținând coarnele cu frânghii și puțuri. Când animalul a început să reacționeze, a fost necesar să reacționăm repede și să îl returnați într-o anumită direcție. Pentru a controla taurul a necesitat, de asemenea, curaj și determinare.

Sinonime și antonime

În funcție de contextul de utilizare, puteți alege să purtați frazeologia "luați taurul de coarne" sinonim cu "de pe lilieci" sau "rulați-vă manecile". Un înțeles similar, dar nu identic, este expresia "gheața sa mișcat".

Exemple de antonime mult mai mult:

• Așteptați vremea la mare.
• Se toarnă de la gol la gol.
• Du-te cu fluxul.
• După ploaie joi.
• Spargeți apa într-un mortar.
• Să vorbim dinții.
• Spală-ți mâinile.
• Într-o oră, o linguriță.

Imagini, expresii vii îmbogățesc discursul și îl fac mai emoțional și individualizat, ca în cazul frazei "ia taurul de coarne". Semnificația frazeologiei este descrisă pe larg în exemplele de utilizare. Expresia este folosită în mod activ atât în ​​discursul colocvial, cât și în corespondența și în lucrările de artă. Are un număr de analogi în limbi străine, de exemplu, ia taurul de coarne în engleză.