Frazologismul este "lipsit de valoare": sensul și aplicarea

Câte destine omenești au fost stricate din cauza îndoielilor umane! Necredința ne împiedică să luăm un pas decisiv care ne poate schimba întreaga viață. Prin urmare, nu trebuie întotdeauna să se îndoiască sau, din punct de vedere figurat, nu este altceva decât o aparență. Credem că unii sunt nedumerit de această frază. Ce înseamnă "nimic"? Acest lucru veți învăța în acest articol.

"Indiferent cât de mult": sensul frazeologiei

Poate că această frază pare incomprehensibilă, deoarece este exprimată în limba slavonă a Bisericii. Dacă spui asta în limba rusă modernă, atunci este o frază "fără îndoială". Datorită unei astfel de traduceri, semnificația frazeologiei devine imediat clară. Înseamnă "nu vă îndoiți". El este, de asemenea, interpretat sinonim: fără ezitare, cu hotărâre, fără ezitare, fără să se gândească mult timp, etc.

Unde această expresie apare în discursul nostru, vom afla mai târziu.

Istoria originii expresiei

Credința joacă un rol important în viața fiecărei persoane. Mai ales este semnificativă în religie. Nu este un accident avem în vedere expresia vine la noi din Biblie. În ea, și anume, Evanghelia, în Epistola Sfântului Iacob, spune că cel care cere, ar trebui să ceară în credință, sumnyashesya nule.

Este demn de remarcat faptul că în limba veche slavonă nu a existat nici o dublă negare, ca în epoca noastră. Poate că acesta este motivul pentru care expresia nu pare destul de clară și la început se pare că se traduce ca fiind "oarecum îndoielnic". Dar va fi greșit. La urma urmei, nu ar trebui să existe nicio îndoială.

Exemple de utilizare a unei expresii

Datorită faptului că frazeologia în limba slavonă veche, în discursul modern, pare oarecum comică. Poate, din acest motiv, este folosit într-o formă joculară, ironică.

Frazeologia se găsește în mass-media și în literatura de specialitate. În discursul colocvial, nu se folosește frecvent.

aceasta combinație stabilă de cuvinte ne putem întâlni în viața de zi cu zi cu scriitorii clasici, în lucrările lor, precum și în ficțiunea modernă. De exemplu, Anton Pavlovich Cehov o aplică în scrisoarea sa din 1894. El scrie: "hellip - în timpul pitching-ului mănânc nigglingly."

scriitor rus Nikolai Leskov, în povestea lui în 1867, „doilets Kotin și Platonida“ folosit, de asemenea, această expresie stabilă: «hellip-ele se leagă cărți, malyarnichali, vase ludili - toate realizate sumnyashesya anulate și ieftin și urât„.

Daria Dontsova, în detectivul ei ironic, "Dolarii regelui de mazăre", folosește de asemenea această frazeologie. Ea scrie: "Hellip-proprietarii lui anulează numele de familie redenumesc Clara."

Și unii scriitori folosesc această expresie ca titlu al muncii lor. De exemplu, scriitor Elina Ahmetov - "Break soarta void sumnyashesya". Jurnaliștii folosesc, de asemenea, articole și titluri. De exemplu, - „operator“ MTS Ucraina „vid sumnyashesya lipsit Ucraina Crimeea“ (publicația se referă la faptul că societatea a publicat o hartă a Ucrainei, fără Crimeea).

concluzie

Frazimologia "nimic nu este rușinos" se referă la expresiile înaripate care au venit la discursul nostru din Biblie (biblicalisme). Cu toate acestea, în timp, el a pierdut sensul sacru care a fost conținut în sursa sa. Expresia apostolului însemna o credință necondiționată în Dumnezeu. Biblia a spus că nu trebuie să existe nici o îndoială cu privire la chestiunile legate de religie, ele nu conduc la nimic bun. Adică, sensul principal al expresiei nu este deloc îndoielnic.

Dar în literatura și alte ramuri găsim un ton jucăuș, ironic atunci când aplicăm această frazeologie. Este adesea folosit pentru a se referi la anumite, hotărâte și chiar acte imuabile. Practica de utilizare a frazeologiei a lărgit sfera de utilizare a unei expresii stabile.