Cuvinte dialectice: exemple și semnificații. Ce este un cuvânt dialect?

Compoziția lexicală a limbii ruse este diversă și foarte interesantă. Există o mulțime de cuvinte originale în ea, cunoscute doar de un cerc restrâns de oameni. În lexicologie, ele sunt numite limitate în utilizare și izolate în grupuri speciale. Acestea includ cuvinte profesionale, învechite și dialect.

Acestea din urmă sunt cele mai adesea auzite în mediul rural. Ele există în principal în limbaj plin de viață și reflectă, de obicei, realitățile existente acolo. Și pentru numele aceluiași subiect, rezidenții pot folosi în mod egal opțiuni diferite și "local", utilizate în mod obișnuit.

Cuvântul dialect - ce este?

"În spatele casei se află păstăi de hering." Nu mulți oameni, după ce au auzit această frază, vor înțelege ce este în joc. Este de înțeles. Selytkom în satul rusesc este uneori numit mânz.

Dialecticismele sunt cuvinte care sunt folosite în mod activ de locuitorii unei anumite localități și nu aparțin nici uneia dintre grupurile lexicale ale limbajului literar. Distribuția lor poate fi limitată la câteva orașe sau la o regiune întreagă.

Interesul pentru cuvântul "local" din Rusia a apărut în secolul al XVIII-lea. De atunci, mai mulți lingviști și lingviști, inclusiv V. Dai Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii și colab., Au făcut eforturi mari în această direcție. Ei au considerat diferite variante și exemple de utilizare a cuvântului dialect. În literatura de specialitate, atât cuvântul interne și externe de astăzi se intersectează cu concepte, cum ar fi geografia lingvistică (în special de vocabular în diferite zone), dialectologie socială (ia în considerare vârsta, profesie, purtători de statut social dialecte locale).

Grupuri de dialecte în limba rusă

Există mai multe variante de dialecte în Rusia. Principiul de bază al combinării cuvintelor dialect în grupuri este teritorial. În concordanță cu aceasta, se disting dialectele sudice și nordice, care, la rândul lor, includ mai multe dialecte. Între ele sunt dialectele centrale ruse, care au devenit baza formării limba rusă modernă și, prin urmare, cel mai apropiat de norma literară.

Fiecare grup are propriile sale cuvinte de dialect. Exemple de relații (inclusiv cele comune): casa - colibă ​​(nord) - colibă ​​(sud) - vorbire - momeală (nord) - gutarit (sud).

Formarea cuvintelor dialectului

Fiecare dialect, de regulă, are propriile trăsături distinctive. În plus, în știință, este obișnuit să identificăm mai multe grupuri, care includ cuvinte dialectale diferite în formă de învățământ (exemple sunt date în comparație cu norma).

1. De fapt, lexical. Ei fie au nici o legătură cu cuvintele în limba literară (de exemplu, proteina din regiunea Pskov - Vecchio, la cumpărături în Voronezh - sapetka) sau formate din rădăcina existente și pentru a păstra sensul său de bază (în regiunea Smolensk: sistemul de ban odată activat - atât de transpirație).
2. Lexic și construirea de cuvinte. Ele diferă de cuvintele obișnuite, cu o singură aplicație: omul sărac - pe Don, necazul, vorbărețul - în vorbărețul lui Ryazan etc.
3. Fonematic. Diferența față de norma literară existentă este într-un singur fonem (sunet): anduk în loc de curcan, pahmurny - adică tulbure.
4. Osemanticheskie. Complet identic cu un cuvânt comun în sunet, scris și forma, dar diferite sens lexical: rulează în regiunea Smolensk - agil, tăiței în regiunea Ryazan - numele varicelă.

Explicarea vieții prin cuvinte de dialect

Multe zone au propriile particularități ale vieții de zi cu zi, obiceiurile, relațiile dintre oameni, cele mai des exprimate în vorbire. Pentru a recrea imaginea completă a vieții în astfel de cazuri poate fi prin cuvinte dialect. Exemple de cuvinte, evidențiind detalii individuale în modul general al vieții de zi cu zi:

• moduri de a pune năluci de fân sau paie (nume comun - baburka) în regiunea Pskov: soia - o stivuire mică, o otonek la scară largă;
• numele de colt în regiunea Yaroslavl: până la 1 an - un fraier, de la 1 la 2 ani - o floarea-ninsoare, de la 2 la 3 ani - un smoc.

Desemnarea elementelor etnografice sau geografice

O altă opțiune - atunci când cuvintele dialectului (exemplele și semnificațiile acestora întotdeauna cauzează interes pentru "străini") ajută la înțelegerea însăși structurii vieții. Deci, în nord, casa și toate clădirile fermei au fost ridicate sub același acoperiș. Prin urmare, un număr mare de cuvinte „locale“, care desemnează diferite părți ale unei case: podul - baldachin si pridvor, cabana - living, tavan - pod, scufundări - cameră de zi în pod, vărsat - un hambar, Zhirkov - un loc în hambar pentru vite.

În regiunea Meshchersky, principalul sector economic este silvicultura. Un grup mare de nume este asociat cu acesta, care este format din cuvinte dialectale. Exemple de cuvinte: rumeguș - rumeguș, ace - ac, tăiate locuri în pădure - tăiat, o persoană angajată în ciocanul cu bate - un penis.

Folosirea cuvintelor de dialect în ficțiune

Scriitorii, care lucrează la lucru, folosesc toate mijloacele disponibile pentru a recrea atmosfera potrivită și a dezvălui imaginile personajelor. Un rol important în acest dialect cuvinte play. Exemple de utilizare a acestora pot fi găsite în lucrările lui A. Puskin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramova, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin și mulți alții. Cel mai adesea, cuvintele dialectului se adresează scriitorilor a căror copilărie a trecut în sat. Ca regulă, autorii înșiși dau note de subsol care conțin interpretarea cuvintelor și locul de utilizare a acestora.

Funcția de dialectism într-o operă de artă poate fi diferită. Dar, în orice caz, ei dau unicitatea textului și ajută la realizarea ideii autorului.

De exemplu, S. Yesenin este un poet, pentru care cuvintele dialectului Ryazan sunt principalul mijloc de recreare a vieții rurale. Exemple de utilizare a acestora: "în vechiul shishun de modă veche" - aspectul îmbrăcămintei pentru femei ", la pragul în legea quass" cadă din lemn pentru test.

V. Korolenko folosește cuvinte locale atunci când creează o schiță peisagistică: "Mă uit hellip - pe padi "- cheile. Sau I. Turgenev: "Ultimul hîrlige (păduri mari de tufișuri) vor dispărea. "

Scriitorii așa-numiți "sat" sunt una din modalitățile de a crea o imagine literară - discursul eroului, care include cuvinte dialectale. Exemple: "luați (Dumnezeu) ați ajutat (ajutat)" de V. Astafiev, "ei (ei) pământul va fi uzat (stricăciune) "- în V.Rasputin.

Semnificația cuvintelor de dialect poate fi găsită în dicționar: în explicativă acestea vor avea un semn de obl. - regional sau dial. - dialect. Cel mai mare vocabular special este Dicționarul Dialectelor Folclorice din Rusia.

Introducerea dialectismului în limbajul literar

Uneori se dovedește că cuvântul, folosit odată numai de un anumit grup de oameni, intră în categoria celor utilizate în mod obișnuit. Acesta este un proces lung, mai ales în cazul cuvintelor "locale", dar se întâmplă și în zilele noastre.

Deci, nu va veni în mintea nimănui că bine-cunoscutul cuvânt "rugină" după origine este dialectal. Acest lucru indică semnul IS Turgenev în "Notele vânătorului": "stufurile rusine, așa cum se spune", adică. în Provincia Orel. Cuvântul scriitorului este folosit pentru prima dată ca onomatopoeia.

Sau nu mai puțin comun - tirania, care în zilele lui A. Ostrovski era dialectală în provinciile Pskov și Tver. Datorită dramaturgului, a dobândit oa doua naștere și astăzi nimeni nu are nicio întrebare.

Acestea nu sunt exemple izolate. Cuvintele dialectului erau asemănătoare cu o bufniță.

Soarta cuvintelor dialectale din vremea noastră

În legătură cu creșterea în ultimii ani a proceselor de migrație în interiorul țării, dialectele sunt în prezent vorbite în principal de generația mai în vârstă. Motivul este simplu - limbajul lor a fost format în acele condiții în care integritatea poporului este separată regiuni din Rusia a fost puternic. Cu atât mai mare este lucrarea oamenilor care studiază cuvintele dialectului, care astăzi devin una dintre căile de a studia dezvoltarea etnografică și culturală, identitatea poporului rus, subliniază individualitatea și unicitatea sa. Pentru generația modernă este o amintire vie a trecutului.