Ce limbă se vorbește în Austria? Varianta literară, dialecte

Atitudinea față de dialecte în Europa este fundamental diferită de atitudinea față de cea rusă. În cazul în care un dialect al Everyman interne ar putea fi un semn al analfabetismului și un nivel scăzut de educație, în Europa de Vest, în special în Austria, locuitorii se mândresc cu dialectul lor locală. De exemplu, în Germania, acei politicieni care dețin un dialect local vor avea întotdeauna un avantaj față de cei care dețin numai germană literară.

Limbaj literar versus dialect

Austria istoric a jucat de mult timp rolul capitalei tuturor teritoriilor germane. Prin urmare, mulți sunt interesați în prezent de ce limbă vorbesc în Austria. Limbile oficiale sunt germană, maghiară și slovenă. Dar, la orice eveniment serios, germanul literar, numit Hochdeutsch, va fi întotdeauna folosit. Cu toate acestea, aceasta nu are nimic de-a face cu disparitia dialectelor. Mai degrabă, difuzarea în limbaj literar este aceea de a se asigura că informațiile au fost înțelese de cât mai mulți ascultători.

Germanul literar este folosit în toate instituțiile oficiale - în școli și universități. Imprimă cărți și ziare. Cu toate acestea, în viața obișnuită, limba "înaltă" germană este folosită numai de oaspeții țării. Localnicii comunică între ei folosind dialect. Cineva care vrea să înțeleagă ce limbă vorbește în Austria, unele situații de zi cu zi pot duce la confuzie. De exemplu, un profesor la o instituție de învățământ poate conduce o prelegere într-o limbă literară inteligibilă. După clasă, adresați-vă prietenului dvs. într-un dialect din care străinul nu poate înțelege nimic.

Care dialect german este mai aproape de austriac?

Chiar și dialectele Austriei și Germaniei diferă între ele. Ei spun că este puțin probabil ca locuitorii regiunilor nordice și sudice din Germania să se poată explica. Ambele limbi oficiale vorbite și acceptate în general în Austria sunt mai aproape de dialectul bavarez german, precum și de germania elvețiană, decât de Hochdeutsch acceptat la nivel mondial. Unul dintre primii cercetători, care în secolul al XVIII-lea au început să studieze diferențele dintre numeroasele dialecte germane, a fost Johann Popovic.

Ce limbă se vorbește în Austria: diferențe față de limba germană

De la germanul oficial limba este austriacă Germana diferă în toate privințele. Acestea sunt diferențele dintre gramatică și caracteristicile pronunțării și vocabularului. La sfârșitul secolului al XIX-lea, faimosul lingvist și filolog Konrad Duden a lansat "Dicționarul complet de ortografie al limbii germane". Scopul său a fost acela de a unifica și standardiza ortografia germană. Aceste reguli, pe care filologul le-a dezvoltat, au devenit baza Germaniei oficiale. Cu toate acestea, ele nu au fost extinse la versiunea austriacă. Astfel, în Austria, germanul are propriile caracteristici.

Care versiune este mai melodică?

Austrienii cred că germanul lor este mult mai melodic și mai plăcut de perceput decât germanul în Germania. Desigur, germanii sunt convinși de contrariul. Cu toate acestea, este posibil ca în convingerea austriacă să existe un anumit adevăr: în Austria, sufixul atenuant - l este foarte des folosit. El transformă cuvintele germane, cum ar fi Pfand sau Packung, în Pfandel și Packerl.

Vorbitoare de limbă engleză

Fiecare turist este interesat în ce limbă vorbesc în Austria. Viena, Linz, Salzburg, Baden - în aceste orașe și în multe altele cele mai multe semne, anunțuri și nume de oprire sunt făcute în limba germană.

Cu toate acestea, în locurile în care turiștii se adună, mari centre comerciale și hoteluri, există întotdeauna broșuri și ghiduri cu versiunea în limba engleză. Mulți locuitori din Austria vorbesc, de asemenea, engleza și sunt întotdeauna gata să-i ajute pe un turist fără stăpân. ATM-urile și dispozitivele pentru vânzarea de bilete de cale ferată, de asemenea, trec de la germană la engleză în toată Austria. În orice muzeu austriac există o variantă de acompaniament audio în limba engleză și în cele mai mari - chiar și ghiduri audio în limba rusă.

Limbile minorităților naționale din Austria

Chiar și germanii vecini pot să nu știe în ce limbă vorbesc Austria. Tirol, de exemplu, precum și Vorarlberg - aceasta este provincia în care comunică în dialectul swabian german. Și în cele mai multe alte țări vorbesc dialecte sud bavareze. De mare importanță sunt limbile minorităților etnice, care trăiesc în principal în apropierea granițelor statului. Ei sunt sloveni, croați și maghiari.

Limba maternă a fiecăruia dintre aceste popoare are efect propriu asupra limbii vorbite în Austria. În aceste regiuni, predarea în școli se desfășoară în două limbi. Se referă atât la ziare, cât și la semnele oficiale. De exemplu, în Styria și Carintia asemenea limbi suplimentare sunt slovene și croate. Dialectele locale încet, dar în mod inevitabil, afectează versiunea austriacă a limbii germane.

Întrebarea în ce limbă se vorbește în Austria și în Australia, cu greu nimeni nu poate provoca dificultăți. La urma urmei, Australia - este continent, situat la mii de kilometri de țările vorbitoare de limbă germană. Limba principală a Australiei este versiunea australiană a limbii engleze.