Aceasta este cheplashka. Dialectismul și jargonul într-o singură persoană

La prima vedere la cuvântul "cheplashka" puteți vedea în ea natura dialectului. Dialect - este dialectul local al oricărui teritoriu și dialect - cuvinte pentru a spune, a intrat în limba literară (deși această ultimă condiție nu este necesară deloc).

Cheplashkka - sensul cuvântului

Vladimir Ivanovici Dahl notează că acest cuvânt este folosit în dialectul Vologda. Conform dicționarului VI. Dalia (care include cel mai mare număr de cuvinte și expresii ale dialectului), cheplashka - este ceva de genul unui ștergar.

O altă valoare este un container larg, adânc, de dimensiuni mici, care seamănă cu un castron sau cu un castron. Ca ocazionalism (cuvântul individual-autor) poate desemna și o sticlă sau o cutie de plastic. Desigur, în ultimul sens este folosit foarte rar.

În acest sens, substantivul "cheplashka" apare chiar și în textele literare.

A luat o bucată de vodcă, deși dorea, foarte mult a vrut să bea imediat întregul borcan și să se uite, să se culce până la căderea nopții, sa uitat la râu, pe insulă.

Brikin zapyanel dar încă cheplashku palmuit, bagat in gura in intregime pomidorische roșu în dosylaya au aruncat grăsime și brusochek de mestecat, clătină din cap: - Eu spun cei kapitaha, o Toko tu și spune că nu există nimic în lume Comisarul mai condamnabil sovietic!

(V.Astafiev "Blestemat și ucis")

Al treilea și, probabil, cel mai original sensul cuvântului „cheplashka“ inventat, desigur, adolescenți (lingviști-l referă la jargonul regionale de tineret) - un om prost. Este clar că, în acest caz, există în mod clar dezaprobînd nuanță de sens.

Distribuția în dialecte

Așa cum sa menționat mai sus, în conformitate cu Dahl, cuvântul „cheplashka“ a intrat în limba literară a dialectului Vologda, dar cercetatorii nota mai multe unități teritoriale, care sunt caracterizate prin folosirea substantivului. În primul rând, regiunea Orientul Îndepărtat, în cazul în care argoul de tineret născut „cheplashka“. De asemenea, de notat este regiunea Perm, Urali, Siberia, Samara si regiunea Ulyanovsk, această listă a primit dintr-o dată chiar și Republica Tatarstan.

Originea cuvântului

Cheplashka este un substantiv, posibil derivat din verbul dialectal "peep". Tradus în limba rusă modernă, sensul său - de a zgâria, apuca, lua, atinge. Această teorie lingvistică a fost propusă de Vladimir Ivanovich Dal. De asemenea, cunoscut lingvist remarcat faptul că „cheplashka“ ar putea lua rădăcinile verbului „trage“, care ne duce direct la a doua valoare condiționată a substantivului.

Este interesant faptul că cuvântul "cheplashka" poate fi scris și ca "chaplazhka" și chiar "tsaplazhka".