Frazeologismele cu cuvântul "muncă" și semnificația lor

Nu este un secret că limba rusă este bogată în frazeologie. unele expresii durabile, celebră în zilele noastre, a apărut cu câteva secole în urmă, altele au apărut recent în limba rusă. De exemplu, multe unități phraseologice cu cuvântul "muncă" sunt folosite în mod activ în comunicarea de zi cu zi. Care este semnificația acestor structuri de vorbire, de unde provin? Aceste informații sunt utile pentru persoanele care încearcă să-și extindă vocabularul.

Frazeologismele cu cuvântul "forța de muncă": munca de tip Sisyphean

Amintiți-vă de fluctuația stabilă a discursului care conține acest cuvânt, este în primul rând să se întoarcă la nenumăratele nereguli ale regelui Sisyphus. Semnificația frazeologiei cu cuvântul "muncă" este cel mai adesea legată în mod direct de istoria originii sale. Corintenistul Sisyphus - unul dintre cele mai izbitoare personaje ale mitologiei grecești antice. Regele a devenit faimos în întreaga lume pentru calități precum trădarea și viclenia. A reușit în mod repetat să înșele zeii olimpici, când au încercat să pună capăt existenței sale pământești volatile, au înșelat în mod repetat moartea. A fost datorită lui Sisyphus că faimoasa expresie a apărut cu cuvântul "muncă", care a reușit să rămână relevant în zilele noastre.

Deci, ce înseamnă expresia stabilă a "muncii Sisyphean"? Odată ce tânărul Zeus sa obosit de comportamentul Sisifului irevocabil, care sa așezat deasupra locuitorilor Muntele Olympus. Ca pedeapsă, el la condamnat la chinuri nesfârșite în iad. Regele Corintului a fost forțat din nou și din nou să tragă o piatră imensă pe un deal abrupt. De îndată ce Sisyfusul ajunsese la vârf, povara lui căzu din mâini și se repezi. O lucrare obositoare și lipsită de sens - acest înțeles a fost investit în expresia "muncă Sisypheană" din timpuri imemoriale.

Munca lui Martyshkin

Există o altă frazeologică faimoasă cu cuvântul "muncă", pe care mulți oameni le folosesc în discursul lor. Expresia stabilă "Munca lui Martyșkin" este interesantă deja de faptul că inventatorul său este cunoscut pentru anumite, decât se poate lăuda cu unitățile frazeologice rare. Mai precis, frazeologia apt are doi autori deodată. Onoarea invenției sale este parțial deținută de fabulistul Ivan Krylov, care a scris numeroase opere minunate, inclusiv fabula "Maimuța".

Principala eroină a fabulei este maimuța invidioasă, care nu-i plăcea că o lăuda pe altcineva decât pe ea. Cu scopul de a câștiga complimente trecătorilor, ea încerca să prezinte activitate violentă, timp de câteva ore aici și acolo trăgând un jurnal inutil. Devine evident că frazeologia "marmoskin labor" definește o slujbă fără sens, în care nimeni nu are nevoie. Totuși, nu a fost autorul fabulei "Maimuța" care la introdus, ci criticul literar Pisarev, descriind eforturile zadarnice.

Hercules muncește

Desigur, există și alte unități frazeologice remarcabile cu cuvântul "muncă", care sunt cunoscute de mulți oameni. De exemplu, putem cita exprimarea stabilă "Munca lui Hercule". Spre deosebire de cele două structuri de vorbire descrise mai sus, această tradiție are în mod tradițional un înțeles pozitiv, în unele cazuri poate fi ironic.

După cum se știe din mitologia antică grecească, Hercule (Hercule) este fiul nu numai al femeii muritoare Alcmene, ci și cel mai puternic zeu Zeus. Titan a fost muritor, dar a fost înzestrat cu o putere extraordinară moștenită de la tatăl său, care ia permis să lovească lumea cu cele douăsprezece exploatații ale sale.

Astfel, expresia "munca lui Hercule" (sau "munca lui Hercule") sugerează că o persoană sa confruntat cu o chestiune care părea imposibilă, a implicat eforturi incredibile (morale și fizice). În plus, design-ul este uneori folosit ca o descriere a muncii grele și, de asemenea, ca o glumă, dacă cineva exagerează foarte mult meritele lor.

Titanii muncesc

Ce altceva există unități phraseologice originale cu cuvântul "muncă"? Unii oameni preferă să folosească o astfel de expresie ca "muncitorii titani". Dezbaterea lingviștilor, dedicată originii sale, este în curs de desfășurare. Majoritatea cercetătorilor consideră că aceasta a provenit din structura vorbirii "muncii lui Hercule", respectiv impune o semnificație similară.

Există un alt punct de vedere, mai puțin popular, care spune că frazeologia "muncii Titanilor" a venit din cifra de vorbire a "muncii Sisyphe". Dacă te uiți la această teorie, semnificația ei este o lucrare inutilă, obositoare.

Porumb de lucru

Multe unități frazeologice cu cuvântul "muncă" au o descendență populară, cu alte cuvinte, autorul lor nu a reușit să se stabilească până acum. În această categorie, desigur, este popularul discurs construit "porumb de muncă". Nu este un secret faptul că calusele sunt mici, mici tuberculi care apar pe mâinile obosite. Uneori este suficient să scuturați mâna unei persoane pentru a înțelege că trebuie să muncească din greu fizic.

Nu este surprinzător faptul că unele joker ghicit phraseologisms cu cuvântul „de lucru“, care se referă la porumb (rezultatul muncii). "Porumbul de muncă" a numit ironic buza burtă. Spre deosebire de calusurile reale, puteți obține fără efort, trebuie doar să mâncați și să vă mișcați puțin.

Frazologie inexistentă

Deseori există și construcții stabile de vorbire în discursul de zi cu zi, în care cuvântul "muncă" este folosit în mod eronat. "Frazeologizm", în limba rusă, inexistent oficial, dar iubit de mulți oameni: "cu greu tragând picioarele". De fapt, această cifră de afaceri stabilă arată că "cu greu poți să-ți tragi picioarele".

Există câteva valori pentru expresia de mai sus. Deci, ei spun despre un om care merge foarte încet, în timp ce el trebuie să se grăbească pentru un motiv sau altul. De asemenea, această frazeologie este amintită atunci când vorbește despre cum cineva cade din picioare din cauza oboselii, se îmbolnăvește. În cele din urmă, se utilizează atunci când se descrie starea de sănătate a vârstnicilor, cel mai adesea cu aceasta se pune o conotație negativă.

Ne compunem noi

Idiom să vină cu cuvântul „lucru“ - o sarcină, care poate rula în multe persoane care studiază limba rusă (elevi, studenți, străini, etc.). Rulați-o ușor, de exemplu, folosind cuvântul "manșon". Nu este un secret pentru nimeni că puteți lucra fie prin rostogolirea mânecilor, fie "prin mâneci". Înlocuind verbul "lucru" cu verbul "de lucru", poți să terminați sarcina.

Ce înseamnă structura de vorbire "de lucru prin rulare de mâneci" înseamnă, ce mâneci au de a face cu locul de muncă? Echipamentele pentru femei și bărbați din Rusia au avut în mod tradițional mâneci lungi. Desigur, era dificil să îți faci taxe zilnice în astfel de haine, așa că, înainte de a lucra, mânecile interferente s-au rostogolit astfel încât muncitorul să nu fie distras de ele. În consecință, frazeologia este folosită atunci când o persoană muncește din greu, nu-și păstrează puterea.

Puteți spune și "lucrați prin mâneci". Evident, sensul invers este investit în această construcție de vorbire. Deci, spun ei, atunci când o persoană își tratează datoria neglijent, o face fără voie. Cum de a forma o frazeologie cu cuvântul "muncă", luând ca bază alte construcții? De exemplu, puteți spune "muncă necinstită" în loc de "muncă necinstiți" (munca bruta). Sau înlocuiți cuvântul "muncă" în cifra de vorbire "lucrarea lui Penelope", care descrie ocupația nesfârșită. Este vorba de soția lui Odysseus, care, în anticiparea revenirii soțului său, a respins numeroși protagoniști, promițând să ia în considerare ofertele lor de căsătorie atunci când termină să se rotească pe panza. Desigur, panza a înflorit în fiecare noapte, dimineața lucrarea a început din nou.

Aforisme populare

Originalul și luminatul nu pot fi doar frazeologia cu cuvântul "muncă". Aforismele în care este implicată sunt, de asemenea, folosite în mod activ în discursul de zi cu zi. De exemplu, "munca se desprinde, dar lenea distruge mult mai repede" - acest aforism favorit este rodul invenției președintelui Franklin Roosevelt.

Aceeași părere despre lucrarea președintelui menționat a fost adusă de faimosul artist Leonardo da Vinci, ale cărui picturi astăzi sunt fascinate de întreaga lume. Aforismul, care a intrat în mâinile oamenilor, spune că "fericirea devine mulțime numai celor care muncesc din greu".

proverbe

Amintirea unităților frazeologice interesante cu cuvântul "muncă" și semnificația lor, nu treceți cu vederea proverbele oamenilor. Aproape fiecare locuitor al țării noastre, chiar și în copilărie, află că "fără dificultate nu veți obține un pește din iaz". Semnificația acestui proverb este evidentă - este imposibil să încheiem această afacere și să ne bucurăm de fructele ei, fără a face eforturi minime.

Proverbe, cum ar fi fraze frazeologice cu cuvântul „lucru“ este expresia înțelepciunii populare, a trecut experiența de viață a multor generații. De exemplu, putem aminti următoarea declarație: „evaluează un individ în funcție de activitatea sa“, „prăzi lenea, dar se hrănește de muncă“, „în lucrarea eroilor se nasc.“

Un fapt interesant

O cifră de afaceri constantă, care descrie activitatea unei persoane, nu poate conține cuvântul "muncă". Exemple de unități phraseologice, într-un fel sau altul, dedicate muncii, pot fi aduse cu ușurință, de exemplu, putem aminti expresia populară "să batem dolarii" în popor.

Construcția de vorbire a supraviețuit din clipa în care reprezentanții oamenilor obișnuiți au folosit numai linguri de lemn în timpul meselor. Calitatea acestor produse depinde în mod direct de calitatea producătorului, unele s-au dovedit bine, altele nu. Acestea din urmă aveau încredere în mod tradițional doar o slujbă dură - ciocul de tocat, destinat lingurilor, care erau numite "găleți". Această sarcină a fost considerată una dintre cele mai ușoare, chiar dacă un copil ar putea face față. Prin urmare, "lovirea găleților" înseamnă distracție în timpul liber.

Expresia "se rotește ca o veveriță într-o roată" este, de asemenea, legată de muncă, deși aceasta nu este o frazeologie cu cuvântul "muncă". Exemplele pot fi rechemați și altele, de exemplu, "urmărirea unui răpitor", "aurului mai ușor la abur".