Semnificația frazeologiei "între Scylla și Charybdis", istoria originii

unele combinații stabile de cuvinte

"Între Scylla și Charybdis": sensul expresiei

Pentru a determina semnificația acestei expresii stabile, să ne îndreptăm spre dicționarele phraseologice compilate de Rose TV și Stepanova M.I.

În primul rând, se dă următoarea interpretare: "o poziție dificilă de risc, când pericolul este amenințat de ambele părți". Această valoare ne este dată de Rose T.

Stepanova M. I. în dicționarul său conduce definiția: "să fie între pericole echivalente".

Astfel, putem concluziona: importanța frazeologiei "între Scylla și Charybdis" este o amenințare din partea a două părți. În acest caz, pericolul din orice poziție este echivalent.

Cum a fost expresia "între Scylla și Charybdis"

El a venit la discursul nostru din mitologia greacă veche. Scylla și Charybdis numit două roci în care monstrii locuiau. Au păzit îngustul Strâmtoarea Messina între insula Sicilia și peninsula Apenină. Acești monștri mănâncă navigatori. Când marinarii au încercat să evite dinții unui monstru, au căzut în mod inevitabil în gura altui.

De fapt, nu au existat locuitori teribili. De fapt, a fost vorba despre două stânci de pe ambele maluri ale Golfului Messinian, care erau periculoase cu pietre subacvatice și cu vânturi.

Cu toate acestea, numele monștrilor inventați au devenit aripi, iar expresia în cauză a fost formată. Acum înseamnă un mare pericol, când se poate aștepta ceva teribil până la moarte din toate părțile.

Este demn de remarcat faptul că, în mitologie, înălțimea stâncii Scylla a atins cerul. Monstrul care a trăit în el a fost minunat. Avea douăsprezece labele și șase capete. Avea deja trei guri cu dinți imense. A strigat cu voce tare și a prins pe rând pe toți: de la navigatori la locuitori ai marinelor. În același timp, ar putea captura până la șase persoane la un moment dat.

Cât despre Charybdis, în această piatră, monstrul era o zeiță a apei. Era supărată, crudă și înecată în vârtejurile marinarilor.

Există un mit în care Odysseus și echipa lui au fost forțați să înoate peste această strâmtoare. Pentru a se salva și a salva pe toți, el a decis să treacă pe faleza Scylla. Această alegere a fost făcută pentru că Charybdum îi va îneca pe toți odată. Nu ar fi posibil să supraviețuim în orice caz. Scylla nu putea să captureze mai mult de șase persoane. Odyssey a reușit să transforme situația în jur astfel încât monstrul să nu mănânce pe nimeni. Acesta este mitul.

Sinonime de exprimare

De la similitudini asemănătoare în combinații stabile, este posibil ca, de exemplu, să apară "între două incendii", "între un ciocan și o nicovală". De asemenea, înseamnă un pericol egal pe ambele părți, o situație fără speranță. Asta este, dacă amenințarea poate fi evitată, pe de o parte, atunci va cădea în mod necesar în puterea forțelor ostile pe de altă parte. Acesta este sensul frazeologiei "între Scylla și Charybdis".

Utilizarea expresiei

Această frazeologie este folosită de scriitori și jurnaliști. Printre acestea se pot identifica ME Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, frații Strugatsky, Homer. Utilizați în mod activ expresia în mediul de imprimare. Semnificația frazeologiei "între Scylla și Charybdis" este de așa natură încât utilizarea sa permite jurnaliștilor să transmită o situație critică când cineva se află între două incendii.

concluzie

Mitologia greacă veche a avut o mare contribuție la cultura mondială. Ea ne-a diversificat limba, oferindu-ne diferite unități frazeologice. Ele sunt folosite în mod activ în discursul nostru și vă ajută să vă exprimați gândurile mai clar și clar.