Expresia "bunica în două a spus": interpretare și etimologie

Discursul nostru îmbogățește diversele combinații stabile de cuvinte.

În acest articol, vom examina acest lucru expresie stabilă. Definiți interpretarea, istoria originii frazei.

"Bunica în doi a spus": valoarea frazeologiei. Apel la dicționarele phraseologice și explicative

Uneori nu este clar cum se va ivi viața, ce va ieși din această sau acea acțiune. În astfel de cazuri, se folosește expresia "bunica în două". Ce înseamnă asta?

Pentru răspuns, să ne întoarcem la dicționarul frazeologic compilat Stepanova M. I. Se dă următoarea definiție: "Nu se știe dacă se va întâmpla ceva sau nu." Asta înseamnă că să spunem în două este să spunem într-un mod raționalizat, să spunem da sau nu.

SI Ozhegov oferă, de asemenea, definiția expresiei în dicționarul său explicativ. Aceasta afirmă asta este o vorbă (a fost înregistrată de Dahl în lucrarea sa) și înseamnă că "este încă necunoscut ce se va întâmpla, poate așa și altfel".

Astfel, combinația stabilă de cuvinte pe care o considerăm poate fi înlocuită cu cuvinte precum "nu este clar", "nu este definit".

"Bunica a spus în două:" originea expresiei

Această expresie este o zicală. Deci, aceasta este povestea populară. Nu a apărut din întâmplare. Anterior, oamenii erau păgâni. Pentru a afla soarta lor, viitorul, ei au mers la bunici.

De fapt, vorbirea despre care vorbim este mai lungă. În parte, este o expresie a "bunici a spus averi, dar ea a spus-o în două." Se simte ironic. Nu era întotdeauna adevărat ce a ghicit bunica mea. Mulți au înțeles că predicția nu poate fi complet sigură. Prin urmare, atunci când nu știau dacă presupusul se va împlini sau nu, au spus "bunica mea a spus în două". Această expresie a fost populară și a devenit aripă.

Utilizarea expresiei în cauză

Expresia a fost folosită de diferiți scriitori ruși: Turgheniev în „Părinți și Sons,“ Saltykov-Shchedrin în „Într-un mediu de moderație și acuratețe“ Shishkov în „Emelyanov Pugaciov“ Mstislavskys în „Tura - Bird de primăvară“ Grizzly în „Dauria“ Pisemsky în „filistenilor,“ Reșetnicov în „protejatul“ Adormirea Maicii Domnului în „eveniment fără precedent“ și alți scriitori în lucrările lor.

Directorii au folosit de asemenea acest proverb. De exemplu, în 1979, filmul sovietic "Bunici în două a spus".

Politicienii și jurnaliștii folosesc în continuare această expresie. De exemplu, dacă nu cred în mesaje, promisiuni, le pun întrebări.

concluzie

Am considerat o combinație stabilă a cuvintelor "bunica mea a spus în două". Cu ajutorul dicționarelor, am aflat că expresia face parte din cuvânt. Aceasta înseamnă un răspuns nedeterminat, o ambiguitate a situației: nu da, nu nu, oricum.

Am găsit rădăcinile originii proverbiale. Sa dovedit că este legată de ghicitul babok. Credeți în fiabilitatea lor și fii încrezător în rezultatele unui astfel de mod păgânesc de a cunoaște viitorul nu prea merită. Prin urmare, această vorbă pune la îndoială ceea ce se poate presupune.

Datorită importanței sale, această expresie a fost folosită în mod activ și utilizată în diverse domenii: literatură, media, cinema, politică. Se folosește în cazurile în care ceva este expus la îndoială, când nu se știe ce se va întâmpla și cum se va întîmpla totul.

Deci există combinații stabile. Strămoșii noștri au știut să prezinte diferite fenomene vitale în cuvinte pline de cuvinte. Datorită lor, discursul nostru a devenit bogat și luminos. Putem exprima doar un gând profund printr-o combinație de cuvinte, să ne transmitem punctul nostru de vedere și să arătăm atitudinea noastră.