Semnificația frazeologiei "este cusută cu fire albe". Uneori albul nu este atât de bun

Oamenii sunt obișnuiți cu faptul că culoarea albă,

Franța și Rusia: legătura dintre culturi

Fraza a venit la noi din limba franceză și ea sa născut într-un mediu croitor. Chiar și cineva care nu și-a cusut hainele, teoretic își imaginează că este mai bine să potriviți cu atenție firul cu culoarea lucrurii cu care lucrați. Această abordare este justificată, deoarece este necesar ca firele să nu se evidențieze în contextul general. Astfel, dacă coșem ceva cu fir alb, neavând atenție la rezultatul general, atunci munca neconsimtătoare va fi observată cu ochiul liber.

În următorul moment. Croitorii francezi (presupunem că nu numai ei) au folosit un fir alb pentru a marca locul în care va trece cusătura pe haine. Uneori au existat incidente, iar lucrătorii cu ac sau cârpă, fie din cauza oboselii, fie din lipsa de atenție au uitat să scoată din firul alb de îmbrăcăminte colorat. În consecință, defectele au devenit imediat evidente.

Acum suntem gata să formulăm sensul frazeologiei. "Este o strălucire cu fire albe" - înseamnă că este făcută nepoliticos, prost, în mod incorect. Acesta este un sens direct. Dacă vorbim despre figurativă, se vorbește, de obicei, despre înșelăciune, falsificare sau mistificare. Să ne întoarcem la exemple, sensul devine, de regulă, mai clar.

Soțul și extratereștrii răi

Imaginați-vă o situație standard. Un soț beat a venit acasă. Soția, desigur, nu doarme, grijile. Soțul este bun: miroase parfumul femeii, alcoolul scump și, bineînțeles, principala dovadă - pe gulerul rujului de cămașă.

Soția lui îl întâlnește și cu întrebarea obișnuită: "Unde ai fost?" - Și apoi aude o poveste incredibilă și de 150% adevărată. Să-l sunăm pe soțul ei Vitya.

Se pare că Vitya a fost răpită de extraterestrii de pe planeta Venus și a pus pe el experimente inumane.

Faptul este că femeile din această rasă străină sunt foarte îndrăgite de ruj, dar sunt jenate să încerce noi modele pe buzele lor, iar bărbații lor consideră că este o insultă pentru a-și ajuta prietenii într-o afacere atât de dificilă.

Prin urmare, umanoizii capturează pamanții zazevavshihsya și pun experimente pe ele. În plus, femeile de pe planeta Venus sunt foarte educate și știu că bărbații terestre aproape că toți iubesc să bea, mai ales pe cheltuiala altcuiva. Fără a uita nimic important, au acordat în final lui Vitya un alcool minunat scump, care, din nefericire, nu a informat flaconul și a băut pe drum. A fost chinuit de sete după experimente.

Soția, ascultând cu răbdare această lucrare minunată, brusc spuse brusc:

- Atenție vă rog! Sobriety test! Cunoașteți sensul frazeologiei "este cusut cu fir alb"?

- Da, din păcate, soțul meu a rostit, pierzând curaj.

- Aici! Povestea ta este cusută cu fir alb, draga mea!

În dimineața următoare, Vitya aștepta o conversație serioasă, pentru că soția lui era o femeie înțeleaptă și nu a aranjat niciodată o dezbatere în căutarea fierbinte.

Și da, dacă cineva după ce a citit această poveste va avea o întrebare: „Mă întreb dacă locuitorii planetei Venus au fost foarte educați, au valoare phraseologism“ destul de transparentă „știu?“ Reader, nu ezita o singură secundă, cu tendințele de pe Pamant viata in curand extratereștrii va fi mult mai deșteaptă decât Earthlings.

Școala și profesorul

Exemplul mai puțin extrem. Școala nu sa pregătit pentru control și îi spune profesorului o astfel de poveste. Lăsați-o pe scoală să sune Seryozha.

Băiatul a spus că era bolnav, că temperatura corpului era de 42 de grade Celsius. El a fost chinuit de vărsături, indigestie a stomacului și a devenit brusc agravat cu glaucom. Cu alte cuvinte, groaza care a fost cu copilul.

Dar Seryozhka, care se pricepe, nu știa că profesorul său Vasilie Petrovici nu era de asemenea cusut, el avea un as în mânecă. Și profesorul onorat îl răspunde:
- Dragul meu iubit discipol, mi-ar plăcea să cred în povestea ta, chiar dacă unele absurdități de fapt, dar spune-mi să încep cu asta: expresia „coaserea cu alb fire“ valoare phraseologism dacă ai învățat bine? Ați participat la lecție exact?

- Da, venerabilul mentor - roșie, a răspuns Seryozha.

- Deci, draga mea, lucrarea de testare a limbii ruse a fost programată miercuri și în aceeași zi ați fost văzuți pe câmpul de fotbal care se distra în căutarea mingii! Și ai fost surprinzător de sănătos și vesel.

- Cine sunt acești oameni buni, învățătorule, care m-au dat departe, gândindu-mă, desigur, numai la educația mea?

- Nu pot, dragi colegi, să vă dezvălui numele acestor reprezentanți respectabili ai rasei umane.

Tonul expresiei și sinonimele

Ne-am condus, probabil, un pic de exemple grotești, dar este de obicei considerată expresia este folosită într-o formă oarecum aspră și dă sfidare la faptul că cineva vorbește.

Două morale de frazeologie

Ce spune învățătura? Mai întâi de toate, instruiește și încurajează o persoană să facă totul într-un mod adecvat, astfel încât să nu existe fire albe, nici cozi, nici alte defecte. Desigur, cifra de vorbire educă treptat o persoană și îi spune că nu este bine să minți. Aceasta este o parte morală a expresiei "coase cu fir alb" (sensul frazei a fost dezvăluit puțin mai devreme).

Dar din expresie pot fi extrase și alternative, moralitate "dăunătoare". Dacă o persoană este înșelătoare, viclean, atunci trebuie să o faceți pentru ca minciuna să fie credibilă și nimeni nu o poate distinge de adevăr la prima aproximare.

Cu toate acestea, sperăm că cititorul va învăța doar bine prin citirea articolului nostru.

Aceasta sa dovedit a fi o parsare, în care frazeologia "a fost cusută cu fire albe" a luat parte ca obiect direct.