Nume de familie georgiene: reguli de construcție și declinație, exemple

Printre altele, recunoașterea numelor de familie georgiene este destul de ușoară. Ele se disting prin structurarea caracteristică și, bineînțeles, a unor finalități celebre. Numele de familie formează o metodă de îmbinare a două părți: rădăcina și sfârșitul (sufixul). De exemplu, o persoană bine orientată în acest subiect va putea să stabilească cu ușurință în ce zonă sunt distribuite anumite nume de familie georgiene.

origine

Istoria țării are câteva mii de ani. La vremea antichității, nu avea nume, iar Georgia se împărțea în două regiuni: Colchis (vest) și Iberia (estul). Acesta din urmă a interacționat mai mult cu vecinii - Iran și Siria - și practic nu a contactat Grecia. Dacă în secolul al V-lea Georgia a adoptat creștinismul, atunci, în secolul al XIII-lea, a fost vorbit ca o țară puternică, cu legături de încredere cu continentul european și cu estul.

Istoria țării este saturată de lupta pentru suveranitate, dar, în ciuda dificultăților, oamenii au putut să își creeze propria cultură și obiceiuri.

Se consideră că numele de familie georgieni trebuie să se termine în "-dze", și provin din cazul părintelui. Dar o persoană cu un nume care se termină în "-shvili" (în traducere din georgiană - "fiul") a fost creditată pe lista celor care nu au rădăcini Kartvelian.

Dacă interlocutorul avea un nume de familie care se încheia în "-an", oamenii știau că înaintea lor era un reprezentant al unei familii nobile. Apropo, armenii au nume cu un sufix similar, numai că suna ca "-uni".

Numele de familie georgieni (masculi), care se termină cu "-aa" și "-aa", au rădăcini Mingrelian. Există multe astfel de sufixe, dar acum ele sunt rareori folosite.

Listă de nume populare pe regiune

Orice s-ar putea spune, cele mai obișnuite nume din Georgia sunt numele care se termină în "-chwili" și "-dze". Și ultimul sufix este cel mai comun. Deseori oamenii cu un nume care se termină în "-dze" se găsesc în Imereti, Guria și Adjara. Dar în regiunea estică nu există practic nimic.

În prezent, numele de familie de pe "-dze" sunt atribuite vechilor linii de sânge, respectiv "chwili" - moderne sau tinere. Acesta din urmă (sufixul este, de asemenea, tradus ca "născut") este larg răspândită în Kakheti și Kartli (regiunile estice ale țării).

Semnificația unor nume

Un grup special de nume generice sunt acelea care au următoarele terminații:

• -hildren;
• -ATI;
• -ITI;
• -mâncat.

De exemplu, Rustaveli, Tsereteli. De asemenea, în lista celor mai comune nume de familie din Georgia sunt Hvarbeti, Chinati și Dzimiti.

Celălalt grup constă din nume de familie care se termină în "-anis": Dadiani, Chikovani, Ahvelidiani. Se crede că rădăcinile lor aparțin celebrului domnitor Migrel.

Numele de familie care se termină în:

• -vânzare;
• -uri;
• -ții;
• -Av;
• -lea;
• -ya.

Apropo, între ei există o mulțime de vedete celebre: Starbucks, Danelia, etc.

Un exemplu rar este sufixul "-nti" cu originea lui Chan sau Svan. De exemplu, Glonti. Pentru ei este posibil să poarte numele de familie care conțin prefixul implicat "me;" și numele profesiei.

În traducerea din nodivanul persan - "sfat", iar Mdivani înseamnă "scrib", Mebuke - "bugler" și Menabde - "făcând o grămadă". Cel mai interesant este numele de familie Amilahvari. Având o origine persană, este o lipsă de educație.

clădire

Numele de familie georgieni sunt construite conform unor reguli. În timpul botezului unui nou-născut, el primește de obicei un nume. Cele mai multe nume încep cu ea, iar sufixul este adăugat la acesta. De exemplu, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili sau Davitashvili. Astfel de exemple pot primi o sumă considerabilă.

Dar există și nume de familie formate din cuvinte musulmane (mai des persane). De exemplu, vom studia rădăcinile numelui Japaridze. Ea a provenit din numele popular musulman Jafar. În traducerea dzaparului persan - "poștaș".

Numele de familie georgieni sunt adesea legați de o anumită localitate. La urma urmei, adesea, primul transportator a devenit sursa familiei domnești. Numarul lor include si Tsereteli. Acest nume provine din numele satului și același nume al cetății Cereti, aflat în regiunea de nord a orașului Zemo.

Supraviețuirea unor familii georgiene

În ciuda lungimii și combinației neobișnuite de litere și sunete, numele de familie georgiene pătrunse în lingvistica rusă (în special onomastica) nu au fost distorsionate. Dar, după cum arată practica, uneori, deși foarte rar, există cazuri când sa produs Russification: Muskhelishvili sa transformat în Muskhely.

Unele nume au apărut neobișnuit pentru sufixele din Georgia: -ev, -ov și -v. De exemplu, Panulidzev sau Sulakadze.

De asemenea, cu rusificarea unor nume de familie pe "shvili", foarte des există o reducere. Astfel, Avalishvili se transformă în Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov etc. Există multe alte opțiuni pe care suntem obișnuiți să le acceptăm pentru ruși.

Declinarea numelor georgiene

Declenarea sau indecizia depinde de modul în care este împrumutat. De exemplu, numele de familie care se termină în -i este refuzat și pe -aa-nu.

Dar astăzi cadrul rigid în raport cu delimitarea numelor de familie nu există. Deși este posibilă distingerea a 3 reguli, conform cărora declinația este imposibilă:

1. Forma masculină este similară cu cea feminină.
2. Numele se termină în vocale netensionate (-a, -y).
3. Are sufixe -u, -iia.

Doar în aceste trei cazuri, nici numele de familie, nici numele de sex feminin nu fac obiectul decăderii. Exemple: Garcia, Heredia.

De asemenea, trebuie notat faptul că nu este de dorit să înclinați numele de familie la sfârșitul -y. Să presupunem că există o persoană Georgiy Gurtskaya, care a primit un document, care spune: "eliberat cetățeanului George Gurtsky". Astfel, se pare că numele persoanei - Gurtskaya, care nu este destul de tipic pentru Georgia, iar numele își pierde culoarea.

Astfel, lingvistul nu sfătuiește să convingă numele georgian și să recomande corect să scrie sfârșituri. Nu este neobișnuit pentru cazurile în care scrisorile au fost modificate la sfârșitul completării documentelor. De exemplu, în loc de Gulia Gulia a scris, iar acest nume nu are nimic de-a face cu Georgia.

Popularitatea numelor în cifre

Mai jos este un tabel care prezintă cele mai frecvente termene ale numelor de familie georgiene. Să le analizăm în detaliu și să aflăm în ce regiuni se întâlnesc cel mai des.

Finalizările sunt shvili și -dze în numele de familie (georgian)

În prezent, lingviștii disting 13 sufixe principale. În multe domenii, familia s-dze a devenit mai frecventă, ceea ce înseamnă "fiu". De exemplu, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Potrivit statisticilor, pentru 1997 numele cu un astfel de scop a fost de 1 649 222 de locuitori din Georgia.

Al doilea loc este ocupat de sufixul Sufi (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), care se traduce ca fiind "copil", "copil" sau "descendent". Începând cu anul 1997, au existat aproximativ 1.303.723 nume de familie cu acest sfârșit. Acestea au fost cele mai răspândite în regiunile Kartli și Kakheti.