Nume de familie lituaniene: educație, origine, origine

Există numeroase naționalități în lume, fiecare dintre ele având propriile caracteristici: aspectul, mentalitatea și modul de viață. Acest lucru se aplică tuturor aspectelor, inclusiv numele generic ereditar. După ce ați auzit un anumit nume de familie, puteți spune deja despre ce naționalitate aparține acea persoană sau ce aparține și ce fel de cultură este. În acest articol vom vorbi în detaliu despre numele de familie lituanieni și vom examina originile acestora.

Cum a început totul?

Persoanele moderne lituaniene sunt împărțite în două grupe: acelea care au fost formate direct pe teritoriul Lituaniei, precum și altele care au provenit în afara țării, dar cu trecerea timpului au intrat în limba lituaniană. Până în secolul al XV-lea, acești oameni nu aveau un nume ca atare, toată lumea se chemau numai pe nume. Situația sa schimbat atunci când, în acel moment, creștinismul a ajuns pe teritoriul țării baltice.

În Evul Mediu, politica bisericii a început să fie urmărită în mod activ, ceea ce a afectat și Lituania antică. În acest sens, începutul impunerii numelor creștine, deoarece lituanianul, de fapt, era păgân. Drept urmare, pentru a nu-și pierde identitatea, lituanienii și-au inventat nume pentru ei înșiși, în care numele lor antice străvechi au devenit timpul. La început au apărut doar în rândul reprezentanților familiilor bogate, iar pe aceeași țăran miercuri au venit mult mai târziu.

Cum au apărut numele?

Din secolul al 16-lea din Lituania a stabilit limba biserică-slavă, dar folosirea limbii latine a început să scadă. În secolul al 18-lea, după recensământul național și sătenii au fost, de asemenea, nume care au început să fie administrat la copii după tatăl lor, și, în consecință, pe un nume generic a continuat să treacă din generație în generație. Sufixul "-ovich", "-evych" a fost adăugat la nume.

În Rusia, de exemplu, sufixul "- ich" a fost dat numai celor care erau aproape de țar și de familia regală, dar în Lituania l-au alocat tuturor. Nobilimea lituaniană nu le-a plăcut acest sondaj de nume: ei au văzut în ea influența Rusiei, așa că de-a lungul timpului au început să schimbe în mod activ acest sufix la cel folosit de polonezi și de "cești". Apropo, acest prefix pentru numele de familie a fost folosit de slavii orientali, dar diferența a fost că polonezii se bazau în același timp pe nume locale. Să presupunem că Polul a trăit în satul Volia, iar numele lui a devenit din acest motiv Volsky. Totuși, se observă că numeroasele nume de familie lituaniene au sufixe și rădăcini slavone.

valoare

Pentru această zi, limba lituaniană a venit practic neschimbată, astfel încât să înțeleagă ce înseamnă sau că numele nu face mult efort. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna posibil, iar în unele cazuri, există anumite dificultăți. Ce înseamnă numele de familie lituanian? De exemplu, Leitis înseamnă că un bunic, care a dat numele vechi, a fost o dată la serviciu leytskoy, care este servit la Marele Duce, Vad comercial în traducere sună ca „lup“, cu numele de Piłsudski - odată ce a trăit în zonele Pilsudy. Gintautas înseamnă "protejarea oamenilor".

Numele personale vechi-lituaniene au avut două fundații și, de regulă, în traducere, au denotat orice calități ale unei persoane sau cuvinte care au un înțeles profund. Cele mai populare dintre ele au fost oameni tainici, mine - gândi, kant - pacient, gile - milă, furculiță - speranță.

Cele mai populare nume de familie lituaniene (de sex masculin)

Wikipedia în limba engleză este o listă a celor mai populare nume lituaniene. Aici este versiunea originală și traducerea sa în limba rusă. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

De asemenea, puteți remarca nume frumoase lituaniene precum Astrauskas, Blyudzhus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindzulis. După cum puteți vedea, deseori numele se termină în secvențe.

Limbi străine lituaniene

Și ce nume de familie cu terminații înseamnă "-itis", "-enas"? De exemplu, cum ar fi Deimantas, Budris, Petkevicius. Ele au apărut în conformitate cu următoarea schemă: în timpul unui mare recensământ, numele era dat copiilor prin numele tatălui lor. De exemplu, fiul lui Vitas a devenit Vitenas. Dar trebuie remarcat faptul că lituanienii au folosit astfel de nume doar în discursul colocvial. Oficial, în documente au fost înregistrate conform metricilor slave.

Pure nume finaluri lituanieni, astfel, sunt după cum urmează: -aytis (Adomaitis) -este (alis), -as (Eydintas), și pot fi, de asemenea, specificate și sfârșitul (Radvila).

În finaluri cum ar fi -auskas, -evichyus, -inskis, care a tradus în limba rusă va suna ca -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, a fost influențat de cultura slavă, și nu mai sunt native din Lituania.

Nume de familie: reguli de educație

Dacă luăm în considerare numele de familie feminine lituaniene moderne, atunci acestea au primit o diferență semnificativă față de bărbați. Ei au sufixe - out-, -it- și -yout-, numele de familie al tatălui este afișat în rădăcină și, de asemenea, adesea e-ul final. De exemplu, versiunea masculină a prenumelui Butkus în femeie va suna deja ca Butkute, Orbakas se transformă în Orbakayte.

Numele femeilor căsătorite au deja alte diferențe decât cele pe care le are soțul ei. Soțul va fi cu numele de familie al lui Varnas și soția sa - Vernene. Astfel, vedem că sufixul - ad adăugat, sau, în unele cazuri, -yuan, -yun și, de asemenea, sfârșitul -e. Trebuie remarcat faptul că normele privind formarea versiunii feminine a numelui sunt valabile numai în Lituania. Dacă familia trăiește în Rusia, aceasta va suna la fel pentru ambii soți. Dar dacă fată este liberă, atunci numele ei va suna pe teritoriul țării noastre, ca și cum ar fi trăit în Lituania. După cum puteți vedea, există aici multe nuanțe pe care trebuie doar să le înțelegeți.

Numele se îndoaie?

În lituanian există un sistem dezvoltat de delimitare a cazurilor. Adesea numele de absolvire lituaniene de absolvire au litera -c, dar există două opțiuni: fie această scrisoare este o parte integrantă a acesteia, fie pur și simplu indică cazul nominativ. Adică, în alte cazuri cu declension, această literă-c dispare. De exemplu, numele Landsbergis, în limba genitivă, sună deja ca Landsberg. Mulți letoni atașează această scrisoare la numele de familie din Rusia, de exemplu, "Lenin" în limba lor sună ca Lenins, așa cum o cer regulile gramaticii. Nume de familie, ca și bărbații. în limba letonă toate declinul. Dar dacă este folosit în traducerea rusă, atunci există o altă regulă: pentru femei - nu se pleacă, și pentru bărbați - dimpotrivă.

Nuante în diferență

Luați în considerare exemplul de nume populare, deoarece acestea vor suna în două versiuni: bărbați și femei, astfel, același nume generic al cuplului suna diferit.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

În cursul acestui articol, am aflat ce înseamnă numele de familie și, de asemenea, am stabilit istoricul originii și modul în care apare declinul numelor de familie din Lituania. Ei păstrează în sine bogăția uneia dintre limbile baltice, care este renumită pentru ceea ce a rămas neschimbat în zilele noastre.