Care sunt întrebările alternative în limba engleză?

Cum să setați întrebare în engleză? Se pare că este foarte simplu, dar începătorii nu reușesc întotdeauna să facă față acestei sarcini. Faptul este că nu este suficient să înțelegeți ce trebuie să întrebați, este totuși necesar să faceți acest lucru corect din punct de vedere al gramaticii. De fapt, acest lucru nu este atât de dificil dacă înțelegeți principiile generale de construire a propozițiilor interrogatoare.

clasificare

În limba engleză, mai multe tipuri de întrebări sunt distinse în mod tradițional.

• În general. Răspunsul la acesta va fi consimțământul sau refuzul. Ordinea inversă a cuvintelor: Lucrezi în birou?
• Special. În acest caz, se folosesc wh-cuvinte interogative. Unde lucrezi?
• Separarea. În acest caz, propoziția este împărțită în două părți: instrucțiune + întrebare. uneori acest tip numit încă "cu o coadă". Când traduceți sfârșitul, de regulă, ei transmit cifra de afaceri "nu-i așa?": Lucrezi la birou, nu-i așa?
• Indirect. Acest tip are o structură specială. În ea ordinea directă a cuvintelor, iar el însuși este considerat o formă mai politicoasă și formală de comunicare: Mă întreb dacă lucrați la birou.
• Alternative. În cele din urmă, acest tip implică alegerea între două sau mai multe posibilități, care de obicei se exclud reciproc: Lucrezi în birou sau acasă?

Este tipul de întrebare alternativ care va fi analizat în detaliu astăzi. În școală curs de limba engleză se concentrează rar, și chiar și într-un design atât de simplu, nu este atât de greu să faci greșeli. Și, deși acest lucru nu este atât de des să știe unele dintre subtilitățile de vorbire străine interesante și utile - în viitor, acest lucru crește nivelul de competență, care vă permite să-l vorbească la fel de bine ca și fac vorbitori.

Caracteristicile tipului alternativ

Deseori trebuie să facem o alegere sau să o oferim altora. După cum reiese din numele lor, întrebările alternative în limba engleză poartă această funcție. De regulă, ele conțin două componente, adică există două posibilități aproximativ echivalente de alegere.

Ca aproape toate celelalte probleme, acest tip de ordine inversă inerentă a cuvintelor, adică subiectul vine după cuvântul predicat sau verbul. Apropo,
uneori există modele care combină caracteristicile mai multor tipuri. Ce vă place: ceai sau cafea?

Pentru a conecta întrebări alternative în limba engleză pot fi adăugiri și construcții gramaticale complexe cu un predicat: Preferați să jucați pianul sau să citiți cărți? În orice caz, propunerea va conține o alianță sau.

Răspunsul neechivoc "da" sau "nu" în acest caz nu este aplicabil. Aceasta este diferența de acest tip. Replica de răspuns trebuie să fie completă din punct de vedere gramatic. În discursul colocvial, este posibil să spunem pur și simplu "Citirea cărților", deși acest lucru nu va fi corect.

În ceea ce privește utilizarea construcției în discurs oral, întrebările alternative în limba engleză au un model bine stabilit de colorare intonațională. Tradițional înainte sau vocea este ridicată, punând uneori accentul pe uniunea însăși și pe cea de-a doua parte, iar la sfârșitul propoziției și în special pe ultima silabă subliniată, tonul coboară.

formare

După cum a devenit clar, întrebările alternative în limba engleză sunt construite pe principiile generalului, însă cuprind mai multe opțiuni, dintre care unul va servi drept un răspuns posibil. De regulă, a doua parte este incompletă, deoarece o construcție complexă cu un predicat comun este omisă.

Schema lui este aproximativ aceasta:

Legătura verb + subiect + predicat + varianta 1 sau varianta 2?

Ca răspuns, puteți aplica propoziția în conformitate cu următoarea schemă:

Subiect + predicat + opțiunea 1 (2).

Dacă ambele posibilități propuse nu sunt adecvate, atunci reacția va fi:

Niciuna dintre acestea + subiect + predicat + varianta 3.

Pentru a construi întrebări alternative în limba engleză este posibil și la subiect. Această versiune pare oarecum ciudată, dar rămâne gramatical:

Bundle + subiect 1 + predicat + sau verb auxiliar + predicatul 2?

exemple

Conduceți mașina sau soțul dvs.?

Este Ann aici sau este Jenny?

Principalul lucru în acest caz nu este să uităm de verbul auxiliar înainte de al doilea subiect. Răspunsul la întrebarea unei astfel de construcții poate fi scurt:

Sotul meu are.

Ann este.

Studiul teoriei poate fi extrem de interesant, dar studiul limbajului este imposibil fără o practică constantă și diversă. Același lucru este valabil și pentru dezvoltarea temei "probleme alternative". Limba engleză oferă un număr mare de opțiuni pentru transmiterea unui anumit gând, dar cum rămâne cu limba rusă? Interpreții sunt interesați în primul rând de caracterul adecvat și de egalitatea semantică. Deci, cum este mai bine să reproduceți acest tip de întrebări, astfel încât sensul să nu fie pierdut?

Transmisia în limba rusă

De obicei, aceasta nu este o problemă. În ciuda faptului că întrebările alternative în limba engleză, spre deosebire de limba rusă, folosesc ordinea inversă a cuvintelor în construcțiile lor, traducerile rareori cauzează dificultăți. uniune sau înlocuiește cu succes "sau":

Lucrezi în birou sau acasă?

Ce vă place: ceai sau cafea?

Preferați să jucați pianul sau să citiți cărți?

Conduceți o mașină sau soțul dvs.?

Există Anne sau Jenny?

Evident, construcțiile unor astfel de întrebări sunt similare atât în ​​limba rusă, cât și în limba engleză, cu excepția absenței în ultimele verbe-pachete într-o formă atât de explicită. Apropo, aici sunt de același tip - se mai numesc și alternative. Deci ideea că toate limbile sunt legate în unele privințe nu poate fi lipsită de sens.