"Ieșiți-vă": semnificația frazeologiei, a sinonimelor și a antonimelor

În limba rusă, 1,5 mii de unități frazeologice. Ele sunt unicul mijloc de limbă. Folosirea unor expresii stabile constă în formarea unui discurs frumos și divers.

valoare

Expresia "ieși din apă" are două interpretări:

1. - Ieșiți din pedeapsă. O astfel de explicație a frazeologiei indică faptul că subiectul însuși efectuează acțiunea: evită condamnarea meritată. De exemplu: "El este în mod constant mințit, eschivat, ca într-o tigaie, dar în cele din urmă iese întotdeauna din apă".
2. "Să rămână nepedepsit". În acest sens, nu vedem acțiunile directe ale persoanei însuși, pentru că ar putea fi pedepsit de vina altor oameni. De exemplu: "Nu înțeleg cum a reușit să iasă din apă". A avut noroc! ".

Semnificația frazeologiei "ieșirea din apă" este înțeleasă fără un dicționar, deoarece are imagini. Probabil știți expresii stabile "bate galeti", "trageți rigmarul", "nu puteți vedea nimic", care nu sunt asociate cu nimic la prima vedere. Înțelesul lor este numai în literatura specială: dicționarul unităților frazeologice, cărțile de referință etimologice etc.

Semnificația frazeologiei "ieșirea din apă" se bazează pe o metaforă. Dacă luați cuvântul literal, atunci descrie ceva ireal. Pentru a ieși din apă și a nu uda, trebuie să veniți cu un sistem special de protecție împotriva lichidelor. Prin urmare, sensul: o persoană va merge la tot felul de trucuri, va inventa scheme diferite, astfel încât să nu obțină meritul "spanking".

Sinonime

Semnificația frazeologiei "ieșiți din apă" poate fi transmisă prin alte expresii similare în sensul:

• "Nu o poți lua cu mâinile goale". Vorbește despre capacitatea de a se ridica pentru sine, o persoană vicleană. Acesta este un antonim al frazeologiei "luați cu mâinile goale", adică fără efort și fonduri suplimentare.
• "Nu ratați" este o persoană vicleană. Ei o folosesc cu o identificare personală, de exemplu: "El nu este băiat".

• "Fără săpun se va târî" - un alt sinonim "să iasă din apă". Deci ei numesc vicleni și înșelători. Expresia a ieșit din proverbul "de a urca în suflet fără săpun", adică să acționeze înșelătoare, provocând rău, durere.
• "În mișcare, taie axile." Deci, ei spun despre persoana viclean. Această expresie a venit dintr-un basm rusesc despre doi hoți: cel mai mare și cel mai mic. Experiența a dat sarcina de a lua ouăle din rață, astfel încât ea nu a observat. Tânărul hoț nu a făcut față doar instrucțiunilor, dar a tăiat liniștit talpa hoțului vechi, tăindu-i cu un cuțit.

opuși

Am făcut o listă de sensuri opuse. Dacă "a ieși din apă" înseamnă "a rămâne mereu nepedepsit", atunci antonimul său va avea sensul de a fi "în mod constant extrem".

• "Fii blocat în poveste." Deci, spun ei, când despre persoana adesea naivă care și-a câștigat probleme. Frazeologismul este colorat negativ, pronunțat într-o venință condamnativă. De exemplu: "Băiatul tău rătăcit este din nou într-o poveste!".
• "Din foc și în foc". Deci, spun ei, dacă o persoană se află într-o situație mai rea decât înainte. Această frazeologie înseamnă o situație nefavorabilă sau chiar periculoasă. Sintagma exprimă dispreț, condamnare. De exemplu: "Din nou sunteți de la foc și în foc!".

• "De la sac la mat" - o frazeologie rară, folosită în același sens - de la rău la cel mai rău.
• "Prindeți / prindeți ca puiul într-o supă de varză". Prin această frazeologie se înțelege că o persoană se află într-o problemă neașteptată pentru el. Acest sentiment este comparat cu felul în care penisul intră în supă. De ce pasărea asta? În satele ruse, supa a fost preparată pe carne de vită și porc, dar puiul a fost folosit în cazuri rare. Ce situații ar putea fi aceasta? Fie oaspeții neașteptate, fie lipsa animalelor, sau chiar foamea. Prin urmare, intrarea în cock cock este un lucru surprinzător.

Exemple din literatură

Unitățile frazeologice sunt cele mai bune în textele artistice și jurnalistice. Să luăm în considerare unele fragmente:

• "... în orice incident criminal puternic a fost necesar să se caute fizionomia elegantă a lui Lev Naumovici, dar el a ieșit întotdeauna din apă". Acesta este un extras din detectivul ironic "Gioconda Mtsensk cartier" scriitor Irina Pavskoy. Autorul folosește un cuvânt interesant care descrie eroul, - șiretlic. Aceasta întărește semnificația frazeologiei. Aici, eroul este un infractor deschis, dar el nu poartă pedeapsa, pentru că face rău cu mâinile unor "dunți" naivi.

• "... el" a ieșit din apă ", unde alții au fost înghițiți de valuri rele de represiune". Un extras din "Zece decenii" de publicistul B. Efimov. Autorul creează o metaforă interesantă despre represiune. Cuvântul "val" este luat dintr-un câmp semantic cu cuvântul "apă", adică are o "temă" comună. Acesta este un alt avantaj al frazei înaripate - pentru a servi ca un câmp pentru a crea noi înțelesuri, imagini interesante, un stil unic al autorului.