Frazeologia "ora spartă": semnificație, origine, sinonime

Frazaologia este un mijloc unic al limbii ruse. Această unealtă servește pentru a decora vorbirea, pentru ao îmbogăți.

Unitățile frazeologice, care își păstrează forma prin atâția ani și chiar secole, reflectă istoria, cultura și modul de viață al poporului rus. În lingvistică se numesc realități.

Luați în considerare expresia stabilă "oră ruptă" și studiați istoria sa.

Origine și semnificație

Frazeologia "ora spartă" este legată de ceasul cu lupta. Istoricii cred că primul ceas de turn din Rusia a fost livrat în secolul al XV-lea. Au fost instalate în Kremlinul Moscovei.

În ciuda faptului că în acea vreme în Rusia existau deja ateliere de producție de ceasuri, ele erau încă cumpărate în Occident. Chiar și instalarea Kremlinului a fost făcută de specialiști englezi invitați.

Ceasul turnului a fost bătut la fiecare 60 de minute, de unde a apărut frazeologia. Inițial, avea o semnificație directă. Frazeologia "ora bătută" a apărut mult mai târziu. Sa bazat pe o metaforă. Sentimentul de a aștepta sfârșitul unei lungi perioade de timp a fost transferat la alte evenimente, astfel încât fraza a devenit aripă.

Deci, sensul frazeologiei "ora bătut" este lung, plictisitor și neconcludent. Deci, spun ei, când petrec mult timp pe ceva și nu o pot face. În aceste momente prețioase ale vieții sunt irosite.

Am aflat că sensul frazeologiei "ora spartă" este direct legat de originea sa. Din păcate, în timp, o expresie stabilă și-a pierdut imaginea, la fel ca multe altele ("a bate galeti", "trageți gimp", etc.).

Acest lucru se datorează faptului că limba se dezvoltă, că unele cuvinte devin caduce, părăsesc utilizarea zilnică. Cu toate acestea, înțelesul acestor fraze poate fi găsit în dicționarele phraseologice. Lingviștii interesați în mod special conduc cercetări folosind manuale etimologice, documente istorice, oferă noi variante de origine.

Sinonime

Am compilat o listă de expresii adiacente în sensul stabil. Vă va ajuta să corelați frazeologia cu sensul de "oră ruptă".

1. "Într-o oră o linguriță" - această expresie constantă a apărut grație medicamentelor. Doctorii au scris în rețete: "bea" ... o oră mai târziu pe o linguriță de linguriță ". Și pacientul a trebuit să aștepte atât de mult timp între fiecare tratament pentru a fi vindecat.
2. "Trageți gimpul." Anterior, acest cuvânt a avut un sens direct - producerea unei linii metalice. Ocupația a fost dureroasă și plictisitoare, motiv pentru care contează.
3. "Pasul broasca testoasa". Nu este nevoie să explicăm originea, deoarece există imagini.

Exemple din literatură

Luați în considerare pasaje din texte de artă și jurnalistică:

• "euspartorăam realizatăcere, șituoralnuînchis!!! ... industriepetrochimiccomplex?!!"

Acesta este un fragment din cartea lui A. Ivanov "Geograf glob propyl". Viața neliniștită a problemelor profesorilor și familiei îi face pe erou să intre într-un strigăt. "Ora urâtă" se află în "locul" ei și transmite cu cea mai mare precizie emoția de furie.

• „I SATlaprințesăspartoră. Marynustânga ... "

Acest pasaj provine de la "eroul timpului nostru" de faimosul poet și scriitor rus M. Yu Lermontov. Personajul este îndrăgostit de Maria, ceea ce îl face să se simtă foarte mult fără ea.

• “...întrebărineîngrijoratspartoră."

Extras din "Iarba uitării" de V. Kataev. Aici "ora spartă" înseamnă "pentru o lungă perioadă de timp, foarte mult timp".