Chineză Mandarin Limba: Istorie și mass-media

China este o țară imensă cu cea mai mare populație. Acum, aici locuiește mai mult de un miliard de oameni. Probabil, prin urmare, multe dialecte și dialecte sunt folosite pe teritoriul statului. Deși există și o limbă oficială, care este folosită în majoritatea regiunilor. De asemenea, există varietatea sa orală și scrisă. Deci, astăzi vom afla dacă ceva are o limbă mandarină comună cu citrice și unde și de cine este folosit.

De unde?

Vorbind despre acest dialect, merită să începem cu cel mai important lucru. Limba chineză nordică nu este doar cea mai răspândită în țară. El este, de asemenea, considerat principalul grup dialectal. Aceasta este și limba chineză mandarină. Pe lângă faptul că Dungan aparține chinezilor din nord, se numește adesea "mandarin" (din cuvântul "Putunhua"). Acest nume poate fi justificat. Deși limba mandarină este doar o parte a grupului. Dar numele chinezilor din nord se datorează literaturii occidentale, în special europenilor. În înțelegerea locuitorilor CSI, limba chineză este chinezul nordic sau versiunea sa de Putonghua.

Diversitatea chinezilor din nord

După cum am menționat mai devreme, acest dialect nu este numai Mandarin Mandarin, ci și alte dialecte. Toate sunt împărțite în 8 subgrupe. Și ele sunt clasificate datorită regiunilor republicii. De exemplu, există un subgrup nord-estic de dialecte. Nu este greu de ghicit că este folosit de locuitorii acestei regiuni din China. Există, de asemenea, un subgrup din Beijing pe care vorbesc rezidenții capitalei.

Există, bineînțeles, asociații mai complexe, conform cărora oamenii obișnuiți sunt greu să înțeleagă proprietatea vorbitorilor de dialect. De exemplu, subgrupul Jianghuai ocupă o zonă mică, situată în apropierea râului Yangtze. Printre altele, există subgrupuri zhongyuan, ying-yin, ji-lu și jiao-liao. Ei ocupă un teritoriu mare. Dar cea mai răspândită, poate, poate fi considerată subgrupul sud-vestic. În fotografia de mai jos, zonele în care este folosit dialectul mandarin sunt verde închis.

plus

Împreună cu limba mandarină, sunt mai puțin frecvente în grupul nord-chinez. De exemplu, limbajul Jin utilizează doar 45 de milioane de persoane. Locuiesc în provincia Shanxi, precum și în partea de nord a orașului Shaanxi și Hebei.

Sucursala din Beijing

Aceasta include cele șapte dialecte principale. Dintre cele mai renumite: Peking și Putonghua (Mandarin). Printre altele, există adverbe speciale care, în principiu, au rădăcini similare cu limba chineză standard. Dar totuși ele se disting prin răspândirea și purtătorii lor.

Există dialecte Karamay, Hailar, Chifan, precum și adverbiile lui Chengde și Jin, menționate mai devreme. Toate aceste forme de limbă aparțin, în special, sucursalei din Beijing și sunt cele mai ușor de înțeles pentru cei care studiază limba chineză, deoarece acestea sunt cele mai standardizate.

oficial

Limba oficială a RPC este chineză. Are 10 grupuri de dialect. Pentru comunicare, populația folosește limba chineză normativă, care se numește aici Putonghua. Este de asemenea folosit în Singapore (huyuy), iar în Hong Kong și Taiwan se numește goyuy. Putonghua este numit de obicei un adverb, vorbit oral. În scris, standardul se numește baihua.

fundație

Așa cum am menționat mai devreme, Putonghua se referă la dialectul de la Beijing, care aparține grupului nord-chinez. Gramatica limbajului corespunde tuturor normelor fixate în lucrările literare.

nume

Putonghua poate fi numit diferit în diferite regiuni. Numele oficial este folosit direct în Beijing și zona înconjurătoare. După cum am menționat mai devreme, în Singapore se numește huayu, precum și în Malaezia. Dar în Taiwan - goyuy. Putonghua în Occident și a obținut un nume ciudat - limba mandarină. Totul a început cu literatura europeană. Și îi place să nu numească doar Putonghua, ci întregul grup nord-chinez.

În plus, în Occident, un termen special este folosit pentru acest dialect - Standard Mandarin. Are o varietate de opțiuni: mandarină, chineză mandarină etc. În Rusia, totuși, este obișnuit să se facă distincția între Putonghua și dialectele sale conexe. Și varianta "citrice" nu este acceptată deloc de comunitatea academică. Deși mass-media pentru "roșu cuvinte" dori să utilizeze acest nume.

Rădăcini portugheze

Mandarin datorez această „citrice“ titlu portughez. Puțini oameni știu că limba chineză de nord este uneori numită guanhua. În mod literal, acest lucru se traduce ca "discurs birocratic". Acest lucru dovedește încă o dată că putonghua este doar oamenii educați și bine de citit.

În Portugalia, deseori demnitarii erau numiți "mandarini", ceea ce înseamnă "ministru, oficial". În zilele de China imperială, astfel portughezii au numit oameni influenți. Prin urmare, o notă de urmărire a apărut mai târziu pe guanhua, iar Mandarinul a primit numele neoficial Mandarin.

Varietatea de "mandarine"

În general, pe lângă faptul că Putonghua este un dialect foarte comun, acesta mai are mai multe subgrupuri. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că, atunci când a fost introdus ca dialect oficial, acele zone care nu au vorbit anterior în vreun dialect al chinezilor nordici au reformat Putonghua în versiunea proprie. Ca urmare, dialectele limbii mandarine, așa cum am menționat mai devreme, sunt comune în alte regiuni. Printre acestea, goyu din Taiwan, Singapore huyuy, precum și o variantă a Putonghua - guandong.

Baza istorică

Înainte de Putonghua, o formă orală informală a dialectului nordic - guanhua a fost folosită anterior. Există posibilitatea ca aceasta să se formeze în 1266. Apoi capitala chineză a fost mutată pe teritoriul Beijingului modern. În acel moment, ea și-a început conducerea dinastia yuanului. În 1909 a devenit cunoscută Goyu, care de ceva vreme era standardul oficial. Mai târziu a fost redenumit Putonghua. Acest standard include nu numai norme scrise, ci și orale.

Cine vorbește?

Autoritățile s-au confruntat cu sarcina de a difuza în mod activ Putonghua ca echivalent orală de vorbire în acele zone din China unde sunt folosite alte dialecte. Această problemă a fost chiar stabilită în Constituția chineză. Dar procesul de distribuție în sine este destul de lent. În prezent, Putonghua este utilizat la televiziune și radio, dar numai jumătate din populația țării poate fi explicată în această limbă. Numai 18% folosesc dialectul la domiciliu, în comunicare. Și 42% dintre locuitori vorbesc Putonghua la școală și la serviciu.

Pentru a controla această problemă, a fost introdus un examen care arată nivelul deținerii dialectului. Pentru a determina cine vorbește Mandarin, a devenit mult mai ușor. Dar sa dovedit că rezultatele nu sunt ceea ce am dori să vedem după mai bine de 30 de ani de introducere a lui Putonghua.

Cel mai înalt indicator este nivelul "1-A". Este atribuită celor care au făcut mai puțin de 3% din erori. Adesea, acest rezultat este trecut de Pekingese nativ. În rândul restului populației, acest indicator este extrem de rar. Dacă la Beijing a fost primit de 90% din cei examinați, atunci cel mai apropiat lider a fost orașul Tianjin, cu 25% din cei care au trecut.

Pentru a lucra la radio și la televizor, nu puteți face mai mult de 8% din erori, iar acest nivel este "1-B". Reprezentanții mass-media trebuie să primească un astfel de rezultat al examenului. Pentru a obține un loc de muncă ca profesor de literatură chineză, nu puteți face mai mult de 13% din erori - nivelul de "2-A". În ciuda unor astfel de indicatori deprimați ai răspândirii Putonghua, mulți chinezi sunt încă în stare să înțeleagă acest dialect. Deși este posibil să nu poată vorbi acest dialect.