Limba flamandă: istoricul dezvoltării și caracteristicile

Limba flamandă este folosită de cinci milioane de persoane care trăiesc în nordul Belgiei (această parte se numește Flandra), precum și aproximativ 200 000 de persoane din departamentul francez de Nor. Se referă la ramura germană a familiei indo-europene.

Cei care vorbesc limba flamanda

Flemings sunt strâns legate de poporul olandez. De la epoca Imperiului Roman până la secolul al XIV-lea, s-au stabilit treptat pe teritoriul său modern - partea de nord a Belgiei. Până în secolul al XVI-lea, limba flamanda practic nu se deosebea de cea olandeză. Au apărut schimbări după divizarea Olandei și a Belgiei: o țară a câștigat independență și a aprobat protestantism, iar în cealaltă a fost consolidat catolicismul și dominația puterii străine. Astfel, în secolele XVII-XVIII, limba flamandă sa dezvoltat independent, fără intervenția olandezilor.

În 1830, Regatul Belgiei a câștigat independența. De atunci, flamanda a început să-și exprime dezacordul cu privire la statutul flamandei, pentru că era încă considerat un adverb local. Adoptarea acestei limbi pentru literatura normativă a fost asociată cu unele dificultăți, din moment ce flamanda bine fondată și educată a vorbit în principal franceză.

poveste

Limba flamandă, care este dificil de învățat, deoarece are diferențe mari în limba scrisă și vorbită, are o istorie bogată și destul de complicată de dezvoltare. La sfârșitul secolului al XIX-lea, guvernul belgian consta, în principal, din valonezi vorbitori de limbă franceză. Din 1873, limba flamandă este publică în Belgia în condiții egale cu cea franceză. La sfârșitul celui de-al doilea război mondial, există o scădere a dezvoltării industriei siderurgice și a industriei cărbunelui.

Aceste evenimente au cauzat flamandei, care în acel moment a reprezentat 55% din populație, dorința de schimbare în sfera politică și, în primul rând, cea culturală. În 1968, a existat un conflict între francez și flamand pe baza Universității din Louvain: două grupuri de populație nu au putut decide care limbă ar trebui să fie predată în această instituție.

Rezultatul a fost o serie de legi din anii 1970, cu ajutorul cărora sa stabilit granița lingvistică dintre cele două țări, dintre care unul ar trebui să fie folosit exclusiv în toate instituțiile statului pentru limba maternă a Flandrei. Consiliul flamand, responsabil de cultură, în 1973 a redenumit-o olandeză.

Situația actuală

Pentru a obține un loc de muncă în orice instituție de stat din Belgia, trebuie să cunoașteți două limbi. Este vorba despre limba flamandă și, bineînțeles, despre limba franceză. Walloons, la rândul lor, sunt dezgustați de ideea de a învăța o limbă vorbită de doar 22 de milioane de oameni, inclusiv de populația care trăiește în Olanda. Flamande (în special cei care dețin funcții publice), ca un fel de răzbunare, refuză în mod deliberat să vorbească în franceză. În ceea ce privește termenul "limba flamandă", în plus față de sensul său direct, astăzi este adesea folosit ca un nume colectiv pentru dialectele est-vest-flamandă.

În zonele de graniță lingvistică se găsesc semne rutiere în limba franceză, iar numele localității în limba olandeză. Acest lucru se datorează faptului că multe orașe au două forme. Astfel, dacă intenționați să mergeți la Mons de pe teritoriul flamand, atunci vă îndreptați spre Bergen, Liege - Luik, Namur - Namen și așa mai departe. Și invers. Vrei să vizitezi Mechelen? Apoi știți: numele francez al acestui oraș suna ca Malin, Berne - Fürn, Ieper - Ypres. Rămâne neclar de ce autoritățile statului nu pot rezolva această situație comică și, în același timp, tristă, instalând semne rutiere bilingve.

trăsături caracteristice

În ceea ce privește fonetica, limba flamandă diferă de limba olandeză cu un număr de caracteristici în pronunție (de exemplu, absența completă a unui atac ferm). Pentru gramatică, este caracteristică delimitarea consecventă a trei genuri cu ajutorul pronumelor personale. De asemenea, semnul distinctiv al limbii flamande este abundența gallicismelor.

dialecte

Există patru soiuri de limbă flamandă:

• dialecte Brabant;

• Flamanda est;

• flamandă occidentală;

• Limburgerul.

Dialectele ultimelor două grupuri sunt în prezent cele mai utilizate în discursul de zi cu zi din rândul populației țării și au cel mai mare număr de diferențe față de standardul olandez.

În Belgia, Limburgul este încă considerat un dialect. Din 1997, în Țările de Jos, a fost oficial recunoscută ca o limbă independentă, atât olandeză cât și flamandă. Unde vorbesc dialectele din Limburg? Acesta este, în primul rând, teritoriul sud-estic al Țărilor de Jos, precum și partea nord-estică a Belgiei.

Dialectele flamande occidentale sunt folosite de populația care locuiește în vestul Flandrei. Distribuția largă a acestui grup se explică prin mișcarea scriitorilor locali din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, care s-au opus în mod activ introducerii limbii standard olandeze.

Vacanța comunității flamande

Această sărbătoare se încadrează în 11 iulie. În 1302, faimoasa bătălie de la Kurtrei a avut loc între cavalerii flamandi și francezi. Acesta din urmă a încălcat teritoriul Flandrei și limba sa. Poporul flamand se ridică cu îndrăzneală pentru a-și apăra țara de origine organizând o miliție de arbori și arcasi. Flandra a câștigat o victorie necalificată în această bătălie.

Până în prezent, în Belgia modernă, a sărbătorit vacanța unei comunități flamande unite. În această zi există parade costumate și spectacole teatrale menite să reamintească cetățenilor prețul independenței și strămoșii lor curajoși care au luptat pentru el.