Verbul "gnobit" este un jargonism sau un cuvânt original rusesc?

Versetul "gnobit", care nu este deosebit de eufonist, a intrat relativ recent în vorbire. Cum a apărut în limba rusă? Care sunt originile sale?

Doar un slang?

În dicționarele moderne, acest cuvânt nu a fost încă reflectat. Premiat interpretarea verbului doar în cărțile de argou moderne. Într-un dicționar verbul „ridicule“ - un blestem, insultă, insultă, ridicol, asupri, în celălalt - whining, bat la cap, se văita, enerva, hărțui, molesta, necăjească. Inrudit „zagnobit“ se găsește în dicționar Dahl, ceea ce înseamnă că zatomit, zamayat, tortura și marcate ca dialect. Apare de asemenea în dicționarul dialectelor rusești.

Astfel, judecând de stat dicționarele explicative ale limbii ruse, cuvântul "gnobit" are o utilizare limitată: fie slang, fie dialect. Trebuie remarcat faptul că în dicționarele limbii ucrainene cuvântul "gnobiti" se referă la limbajul literar și la mijloacele de asuprire.

De la jargon la uz comun

Recent, acest verb a depășit cadrul delimitării și a început să fie fixat în limba literară. El a luat deja poziții în dicționarul de ortografie V.V. Lopatin. Consistența necesită includerea în dicționare explicative. Cu ce ​​valoare? Dacă în viața modernă, conform unor personalități sumbre, toate sunt putrefactive, sufocătoare și vor putrezi, însemnătatea se sugerează: umilirea, suprimarea, oprimarea.

Exemple de utilizare:

• Ceea ce este inerent în natură la femei este gnobitul bărbaților - o axiomă.
• Dacă femeia voastră începe să te furieze și tu rămâi tăcut în timp ce pleci de la conversație, și tu ești un laș?
• A. Razbash: "Când iudeii putrezesc sau frământă, de parcă n-ar fi vina nimeni pentru asta" ("The Rush Hour", 1996)

Dacă te uiți la etimologie

După cum sa menționat mai sus, în limba ucraineană verbul "gnobit" este un vocabular comun. Acest fapt ne împinge să ne întoarcem la istoria cuvântului. Etimologia mărturisește antichitatea rădăcinilor sale. Cuvântul se întoarce la gnobitul pre Slavonic, adică la presă. De la proto-slavă - până la un genabh / gonabh chiar mai vechi indo-european (pentru a zdrobi). Deci, din limba slavonă cuvântul a rămas în limba ucraineană, există un analog în poloneză (gnebic). În limba rusă mare, acest verb este păstrat în dialectele provinciei Ryazan, unde "gnobitul" este tortura, împovărând ceva. În ciuda nuanțelor interpretării acestui cuvânt, valoarea presiunii este întotdeauna păstrată.

Deci, putem spune că verbul "gnobit" este un cuvânt inițial rusesc. Și calea lui afară lexicon de uz limitat în comun, poate, este natural.