"Sparrow împușcat": sensul frazeologiei, înțelesul, sinonimele și exemplele de utilizare

Aceasta se numește de obicei "vrabia experimentată". Semnificația frazeologiei, vom examina în articol exemple accesibile și ușor de înțeles din viața cotidiană și cinematografică.

origine

Un lucru uimitor: foarte puțini oameni își amintesc de proverb "Trage vrabia pe pleava nu păcăli". Înțelesul său este: o vrabie experimentată va înțelege ce este comestibil și ce nu este. Dacă proiectați o valoare asupra societății umane, atunci o persoană experimentată înțelege atunci când încearcă să o înșele.

În cursul dezvoltării istorice a limbajului, proverbul s-a despărțit în cuvinte independente, nu chiar în cuvinte, ci în combinații de cuvinte. De exemplu, ca o "vrăbală de fotografiere" (sensul frazeologiei pe care îl considerăm prin prisma istoriei) și "nu poți să fii prost cu pleava". Dar se pare că, inițial două, în momentul de față, combinații de cuvinte independente au fost odată un întreg. Să ne întoarcem la exemple.

profesor

Experiența, pe de o parte, este un lucru comun și toată lumea înțelege, iar pe de altă parte - complet magică. Deoarece chimia procesului este complet ascunsă de ceilalți, numai rezultatul este vizibil pentru ei: persoana știe cum este necesar.

De exemplu, un profesor meritat este condus la un student și este rugat să-i dea o minte, dar nu într-un mod negativ, așa cum este normal, dar într-un mod pozitiv. Pur și simplu, oamenii cer să învețe ceva unui copil. Profesorul nu se grăbește să-și dea consimțământul, întreabă una sau două clase pentru a evalua abilitățile elevului, ca să spunem așa, calitatea materialului cu care va lucra.

A trecut timpul necesar, iar profesorul își dă acordul sau, dimpotrivă, refuză să coopereze, dacă părinții sau rudele doresc prea mult de copilul dumneavoastră. Există în mod unic de expresie potrivită „pasăre vechi“ (importanta phraseologism investigate de noi): un profesor bun și onest nu este Chasing mare de bani și prețuiește reputația.

Încă ceva despre experiență

Bineînțeles, importanța lingvistică a frazeologiei este foarte importantă, dar cu atât mai important este și realitatea lingvistică, adică cunoașterea intuitivă. De obicei, o persoană cu experiență nu are nici măcar nevoie să se uite la o persoană în cauză. Profesorul din exemplul anterior pur și simplu trebuia să-și traducă senzația de la nivelul inconștient la cel conștient. Dacă elevul este bun, trebuie să-l lăudați și, în același timp, să-i spuneți părinților nu numai despre punctele forte, ci și despre punctele slabe.

Dar acest tip de "încercare" și "experimente" sunt necesare pentru alții, iar ochiul profesionist este măturat, așa cum se spune. Adevărat, toată lumea se înșeală și nimeni nu este asigurat de auto-înșelăciune. Prin auto-înșelăciune aici se înțelege certitudinea măreției și infailibilității proprii. Principala morală a secțiunii este că, chiar dacă cineva se consideră a fi o persoană cu o experiență înaltă, adică, Turnul de vorbire "vrăjitoare de fotografiere" (sensul frazeologiei este mai mult sau mai puțin clar pentru noi) este potrivit pentru el, el încă nu ar trebui să profeseze în profesionalismul său, dar să se îmbunătățească în mod constant.

Tonul expresiei

Nu pot fi două puncte de vedere aici - sensul frazeologiei, desigur, entuziast.

De exemplu, Ivanov îi spune lui Petrov:

- Mi-am dat seama imediat că Sidorov vrea să mă înșele, așa că nu i-am dat un împrumut!

- Cum înțelegeți asta?

- Este foarte simplu: era foarte nervos și sa uitat în jur tot timpul.

- Da, tu ești o vrabie în acest sens. Pur și simplu nu poți să o faci - admira Petrov cu admirație.

Dialogul este ilustrat pe deplin de expresia "vrăjitoare de fotografiere". Semnificația frazeologiei propoziției poate ajuta la formularea corectă. Cunoscând semnificația cifrei de afaceri a vorbirii, nu este atât de dificil să o faceți. De exemplu: "Căpitanul Larionov a lucrat mai mult de un an în cadrul departamentului de urmărire penală. Era o vrabie de împușcare și și-a dat seama imediat: în fața lui e un criminal! "

Când adjectivul "împușcat" are un sens literal

Nu vom descrie situații extreme, este mai bine să ne întoarcem la ceea ce este aproape și ușor de înțeles pentru mulți, și anume pentru militanții de la Hollywood. Nu este nevoie să sunați la un singur film. Aproape fără excepție, personajul principal este o vrabie de fotografiere (înțelesul exemplelor phraseologice ajută la înțelegerea mai bine), focul trecut, conductele de apă și de cupru. Desigur, în filme, personajul principal este de obicei ranit și, uneori, chiar moare. Daunele și moartea sunt necesare pentru mai multă dramă. Cu toate acestea, există suficiente exemple - ne referim la sinonime.

Sinonime pentru phraseology

Acum, că ne-am definit semnificația expresiei „pasăre vechi“ (adica phraseologism poate fi descris pe scurt ca „oameni foarte experimentați“), apoi, luând în considerare această declarație, sinonime pot alege între unități frazeologice, și printre cuvinte obișnuite.

De exemplu, mai mult sau mai puțin același conținut ca și frazeologia analizată, poartă cuvintele: inteligent, înțelept, înțelept, experimentat, "vechi" în sensul de "experimentat".

Unități frazeologice: rasucit, care au văzut specia prin foc, apă și conducte de cupru. În cele din urmă, apropo, focul și apa simbolizează încercările care au trecut această persoană sau acea persoană, iar conductele de cupru - slava. El a primit-o deja după încercare. Apropo, testarea gloriei este mult mai aspră, uneori, decât ororile experimentate. Gloria îndeplinește, de obicei, faptul că nu pot crea dificultăți - încă cucerind omul. Și, din păcate, exemple de astfel de masă.

După cum înțelege cititorul, oricare dintre cuvintele și expresiile prezentate aici pot fi utile atunci când apare întrebarea: "Vrăbioasa împușcată" este sensul frazeologiei, un sinonim pentru ea? "

Este bine să fii vrăjitoare?

Dacă te gândești la onoarea publică, atunci, bineînțeles, e bine. Dar vă puteți uita, de asemenea, în mod diferit: amintiți-vă lecțiile lui A.S. Pușkin și înțelegeți că această experiență nu merge decât prin durere și suferință.

Desigur, mulți oameni doresc respect față de ceilalți. Dar unii dintre colegii noștri sunt norocoși cu profesorii și consilierii, aceștia din urmă dau lecții valoroase și, astfel, îi salvează pe elevi de suferință.

În general, "vrăbii de vânătoare" nu au alegerea lui Hamlet: să fie sau să nu fie. Ei sunt cei care nu au mentori cu experiență și cunoștințe. Condiționați "fără adăpost" din lume trebuie să învețe, vorbind figurat, pe propriile abraziuni, tăieri și răniri. Dar copiii lor, cu siguranță, vă vor spune ce este bun și ce este rău.