"Câinele a mâncat": sensul frazeologiei și cazurile de utilizare a acesteia

Există astfel de expresii în limba, în special în limba rusă, atunci când părțile componente (cuvinte) nu dau o înțelegere a semnificației. De exemplu, "câinele a mâncat". Semnificația frazeologiei ce? În acest lucru trebuie să înțelegem astăzi.

valoare

Când spun că cineva bate un câine, înseamnă că o persoană este un bun specialist în orice domeniu. Și nu numai bine, dar excelent.

Gennady Petrovich

De exemplu, imaginați-vă. Soția caută un avocat bun care este specializat în cazurile de divorț. Să spunem că nu este o poveste obișnuită. Să presupunem că un soț are bani, iar soția lui vrea cel puțin ceva să "mușcă" de starea lui. Desigur, s-ar putea crede că aceasta este mai mult o istorie occidentală, dar noi, și în Rusia, acest lucru poate fi, de asemenea, bine. Nu toți oamenii câștigăm 15 mii de ruble. (deși, potrivit statisticilor, 70% din aceste procente).

Apoi, persoana imaginară se duce la prietenul ei și întreabă:

- Aveți un avocat familiar?

- Desigur, în timpul nostru, orice femeie decentă ar trebui să aibă un bun avocat în magazin, sau ceva nu este de ajuns. Iată, vă recomandăm, Gennady Petrovich Win-win - cu aceste cuvinte, prietena susține o carte de vizită a avocatului.

Eroina noastră citește inscripția și întreabă cu îndoială:
- Și Ghenadie Petrovici este la fel de bun ca numele lui?

- Râzi, dar mânca divorț la câine.

(Semnificația frazeologiei derivă din contextul dialogului)

Femeile diferă. Și cititorul, care cunoaște bine rușii, înțelege că soarta eroinei nu mai trebuie să fie îngrijorată. Ea este în mâinile bune.

Ipoteza despre origine

În mod interesant, cum și de ce "câinele" a devenit un simbol al experienței. Dicționarele și manualele oferă o astfel de versiune. În vechime, expresia "dinții au mâncat ceva". Aceasta provine din zicala: "Pe barba unui apostol, dar pe dinti ai unui caine". Aici puteți vorbi doar despre adevăratul sens al celei mai vechi înțelepciuni populare. De exemplu, în aparență este ok, dar în mod inerent crud, înțelept și experimentat. "Câine" este, la urma urmei, un simbol al nu numai devotamentului, ci, de exemplu, perseverența, perseverența în atingerea scopului. Amintiți-vă cum câinii urmăresc un gol pe fugă. Mai târziu, în procesul de dezvoltare a limbajului într-un fel „câine“ a înlocuit „dinți“, iar acum mulți se întreabă ce idiom înseamnă „câinele a mâncat.“ Păi, se pare că lucrurile devin clar cu puțin.

Alte ipoteze de origine mai puțin convingătoare

Există o altă părere, interpretare pe frunte, ca să spunem așa. Există o expresie bine cunoscută: "Sunt atât de foame încât cred că sunt gata să mănânc un cal." Unii cercetători au crezut în mod serios că "câinele a mâncat" - fazăologie sa născut din faptul că cineva din mâncare a folosit câine în mod greșit. Chiar și scrierea despre asta este oarecum ciudată. O altă idee este legată de tema gastronomică, dar mai întâi un preludiu.

Când o persoană lucrează bine, el mănâncă bine. În Rusia a existat chiar un obicei: un angajat potențial plantat la masă și se uită la modul în care el mănâncă, dacă mănânci rău, nu a luat serviciul. Deci, un om care a muncit din greu, este uneori atât de înfometat încât este gata să mănânce un câine. Există o conexiune complicată: cel care lucrează bine obține rezultate înalte într-un anumit domeniu și, prin urmare, frazeologia. Lăsăm cititorul să aleagă ceea ce consideră mai just. Cu alte cuvinte, "câinele a mâncat" - sensul frazeologiei este clar, dar adevărata origine a acesteia este necunoscută.

"Știința granitului", dinții puternici și absența lor

Există o astfel de expresie "știința de graniță grenă". Înseamnă a învăța, înțelege înțelepciunea. Cel mai interesant lucru este că în această frazeologie există și ceva legat de simbolismul dinților. Având "dinți răi", adică o minte slabă, nu poți face față științei, nu vei birui înțelepciunea. De exemplu, dacă oamenii spun că "și-a mâncat dinții pe ceva", înseamnă că i-au înăbușit și au zdrobit ceva despre un obiect. Apoi, în cursul dezvoltării istorice, din proverbialul pe care l-am discutat mai devreme, dinții stângi, câinele a rămas în uz. Deși ar trebui să recunoaștem că, dacă ar exista o versiune veche a dinților, ar fi fost chiar mai bună. Întrucât în ​​cazul "câinelui a mâncat", valoarea frazeologiei este foarte dificil de explicat nu numai unui străin, dar nu orice rus va înțelege imediat.

Mediu formal și informal

Desigur, întrebarea este evidentă, dar merită încă să reamintim că, ca și alții unitățile frazeologice nu se aplică la o întâlnire oficială sau la ceva similar.

Imaginați-vă că există o conferință a oamenilor de știință. Unchii și mătușii serioși stau și ascultă raportul. Vorbitor termina discursul său, președintele și să laude omul de știință, în amvon el spune: „Dragul Colegul nostru, Ivan Petrovich, după cum știm, câinele a mâncat (idiom) pe acest subiect, așa că a făcut un astfel de raport minunat.“ În caz contrar, este posibil ca evenimentul să fie întrerupt.

Prin urmare, este important nu numai să înțelegem bine sensul acestei expresii, ci și să înțelegem în ce context este potrivit. În mod similar, Ivan Petrovich poate fi lăudat doar în culise, în camera de fumat sau cu o ceașcă de cafea în bufet. Și ce? Oamenii de știință sunt, de asemenea, oameni, și nimic uman nu le este străin. În mediul oficial, cu toate acestea, este mai bine să urmați regulile, deoarece M.S. Gorbaciov.