Metode moderne de cercetare lingvistică

În metodele lingvistice de cercetare lingvistică

caracteristici

Ca parte a metodelor generale de lingvistică de cercetare lingvistică sunt formate pe baza unei analize globale a obiectivelor adoptate de valoarea oamenilor de știință a pasivelor exprimate în:

• dorința de a aborda idealul unei descrieri stricte;
• valoarea practică a activității;
• comparabilitatea rezultatelor analizei lingvistice cu rezultatele altor tipuri de cercetare.

Odată cu dezvoltarea metodologiei, noțiunea de abordări ale cercetării poate fi considerată științifică și care nu este.

În același timp metodele de cercetare lingvistică - dispoziții inițiale, aplicate fără probe. Ele nu sunt chestionate până când nu există o criză în dezvoltarea științei sau a direcției sale separate.

În sens larg, metodologia formează nucleul disciplinei, constituie setul de instrumente de bază.

Principalele metode de cercetare lingvistică

Metodele și metodele cheie ale analizei lingvistice trebuie considerate metode:

• descriptiv;
• comparativă-istorică;
• benchmarking;
• istoric;
• structurale;
• opoziție;
• analiza componentelor;
• analiza stilistică;
• cantitativ;
• analiză automată;
• logică și semantică.

În plus, în știință se folosește stratificarea limbii. Ca metodă de cercetare lingvistică, ea a devenit larg răspândită. Cu ea, probabil, vom începe o descriere a tehnicilor.

Stratificare în lingvistică

Apariția acestei metode de cercetare se datorează diversității structurii societății. Stratificarea este exprimată în diferențele de vorbire și de limbă dintre reprezentanții unui anumit grup social.

Ca rezultat al stratificării (diviziune socială) există indicatori sociolingviști. Acestea sunt elemente de limbaj: unități frazeologice și lexicale, construcții sintactice, trăsături fonetice. Toate acestea indică statutul social al vorbitorului.

Subiectul studiului sociolingvisticii este problema "omului-societate". Obiectul de studiu este variabilitatea structurii limbii. În consecință, variabilele (indicatorii) devin obiectul analizei.

Una dintre metodele cheie ale sociolingvisticii este corelația (dependența statistică) a fenomenelor sociale și lingvistice.

Datele pentru analiză (vârstă, nivel educațional, sex, ocupație, etc.) pot fi obținute printr-un sondaj al respondenților. Această metodă este utilizată pe scară largă în sociolingvistică, deoarece permite să se formeze idei despre limbă, să se determine nivelul relativ social al formelor lingvistice concurente.

Reprezentanții școlilor de lingvistică din Rusia au manifestat întotdeauna un interes sporit față de aspectul social al limbii. Ideile legate de legătura strânsă dintre lingvistică și viața socială a vorbitorilor nativi au fost formulate de Shcherboy, Polivanov, Shakhmatov și alți oameni de știință remarcabili.

Tehnica descriptivă

Este folosit în studiul funcționării sociale a sistemului lingvistic. Cu ajutorul acestuia, puteți analiza elementele părților "mecanismului lingvistic".

Metodă descriptivă de cercetare lingvistică necesită o caracterizare atentă și foarte precisă a morfemelor, fonemelor, cuvintelor, formelor gramaticale etc.

Considerarea fiecărui element este efectuată formal și semantic. Această tehnică este folosită în prezent împreună cu metoda structurală de cercetare lingvistică.

Recepție comparativă

Poate fi atribuită metodele moderne de cercetare lingvistică. Ca și în cazul tehnicii descriptive, metoda comparativă de studiu a limbajului este orientată spre prezent, spre funcționarea structurii lingvistice. Cu toate acestea, sarcina cheie este de a învăța diferențele și asemănările dintre două limbi (sau chiar mai multe).

Principalul subiect al comparativului metodă de cercetare lingvistică stativ structura sistemelor de limbă. Atunci când utilizați această tehnică, trebuie să comparați în mod constant atât elementele individuale, cât și întreaga suprafață a structurii. De exemplu, folosind această metodă, verbul poate fi analizat în limbile rusă și engleză.

Metoda structurală

Acest dispozitiv a apărut în secolul al XX-lea, deci este considerat unul dintre metodele moderne de cercetare lingvistică. Formarea metodei structurale a fost asociată cu activitatea altor oameni de știință proeminenți lingvist interne Trubetzkoy polonez și om de știință rus IA Baudouin de Courtenay, lingvistul elvețian Ferdinand de Saussure și. Sarcina cheie a acestui lucru metodă de cercetare lingvistică constă în cunoașterea limbii sub forma unei structuri integrale, ale cărei părți și componente sunt corelate și legate printr-un sistem strict de relații.

Recepția structurală poate fi considerată o extensie a metodei descriptive. Ambele sunt menite să studieze funcționarea sistemului lingvistic.

Diferența este că tehnica descriptivă este utilizată în studiul "seturilor" de părți și componente care acționează în limbă. Metoda structurală, la rândul său, vă permite să explorați relațiile, relațiile, relațiile dintre ele. În cadrul acestei recepții există mai multe varietăți: analiza transformațională și distributivă, precum și metoda componentelor imediate. Să le analizăm pe scurt.

Analiza Distributivă

acest metodă de cercetare lingvistică bazat pe studiul mediului înconjurător al unităților individuale din text. Când îl utilizați, nu utilizați informații despre semnificația completă gramaticală sau lexicală a componentelor.

Conceptul de "distribuție" înseamnă literalmente "distribuție" (în latină).

Formarea de analiză distributivă asociată cu apariția în Statele Unite „lingvisticii descriptive“ - una dintre cele mai mari școli de structuralismului.

distributiv metodă de cercetare lingvistică se bazează pe diverse fenomene:

1. Asocierea componentei analizate cu alte unități sau cu precedența altor elemente în fluxul de vorbire.
2. Capacitatea unui element de a fi legat din punct de vedere lexic, fonetic sau gramatic cu alte componente.

De exemplu, ia în considerare teza "Fata este foarte fericită". Elementul "foarte" este adiacent cuvântului "fată". Dar acestea unități de limbă nu au capacitatea de a comunica. Putem spune că cuvintele "fată" și "foarte" au o distribuție verbală, dar nu o limbă. Dar cuvintele „fată“ și „mulțumit“, dimpotrivă, lipsa de limbaj, dar înzestrat cu o distribuție de voce.

Analiza prin elemente constitutive directe

acest metodă de cercetare lingvistică Acesta își propune să creeze o structură de cuvânt formarea de cuvinte și expresii individuale specifice (oferte) sub forma unei ierarhii a elementelor imbricate.

Pentru claritate, luați în considerare următorul exemplu: "Bătrâna care trăiește acolo a mers la casa fiicei sale Anna."

Analiza sintactică constă în examinarea relației fiecărui cuvânt inclus într-o propoziție cu un alt element de limbă prezent în el. Cu toate acestea, aceasta este o cale destul de lungă.

Este mai util să identificăm relația dintre cele mai apropiate cuvinte. În acest caz, fiecare dintre ele poate sta doar într-o singură pereche. Fraza poate fi împărțită după cum urmează:

"Bătrâna" și "cine trăiește", „Acolo“, "M-am dus la casă" și "fiica lui", "Anna".

Apoi, fiecare pereche ar trebui să acționeze ca una. Pur și simplu, se alege un cuvânt obișnuit:

• femeie veche - bătrână;
• care trăiește - viață;
• la casa - acolo;
• fiica sa - Anna.

Ca urmare, oferta este redusă. Structura formată poate fi redusă în continuare.

Analiza transformării

Acesta a fost sugerat de aderenții metodei structurale N. Chomsky și Z. Harris. În primul rând, analiza transformării a fost folosită în sintaxa. Atunci când se folosește această metodă, faptele studiate se înlocuiesc cu o versiune "marcată", exprimată într-o formă care are un sens apropiat. Alternativa este semnificativă, permisă în ceea ce privește cerințele comunicative. Este necesar să se asigure înlocuirea standard.

De exemplu, fraza "citirea lui Dostoievski" sugerează două transformări: "Dostoievski citește" și "Dostoievski citește". O situație similară cu combinația de "întâlniri cu prietenii". Poate fi transformat în "prieteni întâlniți" și "prieteni întâlniți".

Metoda de transformare se bazează pe regulile de transformare și redistribuire a elementelor lingvistice. Este general acceptat faptul că metoda este asociată cu două principii: formarea structurilor profunde și transformarea lor în structuri de suprafață.

Metoda de opoziție

În interpretarea modernă, acest dispozitiv a fost dezvoltat de adepții Școlii de Lingvistică din Praga. La început a fost aplicată fonologiei și mai târziu morfologiei. Lucrarea lui NS Trubetskoi a devenit baza pentru apariția ideilor despre opozițiile morfologice.

Reprezentanții școlii din Praga au considerat morfemurile ca o unitate de limbă la nivelul morfologiei. Este clasificat ca un grup de opoziții elementare (număr, specie, caz, persoană, etc.). Cu diferite opoziții, morfemul este împărțit în "semes" - sensuri elementare. De exemplu, forma de „run“ verbul cuprinde la acest număr, care este detectat în opoziție cu „run“ - „de funcționare“ la această persoană - „run“ - „alerga“ la acest moment - „run-running“ / „va rula“ și așa mai departe pe.

Ca opiniile fonologice, morfologice pot fi neutralizate. De exemplu, în substanțele rusești neînsuflețite nu se deosebesc cazurile de acuzare și nominative.

Analiza componentelor

Este o metodă de a studia aspectul semnificativ al funcțiilor semnificative ale sistemului lingvistic. Recepția a fost dezvoltată în cadrul analizei semantice structurale.

Metoda componentă a analizei lingvistice vizează descompunerea sensului în elemente semantice minime. Această tehnică este considerată una dintre cele universale în lingvistică. Oamenii de știință lingviști îl folosesc pe scară largă în activitatea științifică.

Una dintre ipotezele metodei este presupunerea că valoarea fiecărei unități lingvistice (inclusiv a cuvintelor) conține un set de componente. Utilizarea recepției permite:

1. Identificați un set limitat de componente prin care să descrieți semnificația unui număr mare de cuvinte.
2. Arătați materialul lexical sub forma unor sisteme construite pe o bază semantică specifică.

Această metodă este recomandabilă aplicării în cursul identificării universalelor semantice, care ar trebui luate în considerare în traducerea automată. Recepția se bazează pe ideea separării fundamentale a conținutului semantic al fiecărui cuvânt. Vă permite să analizați valoarea lexicală sub forma unui set structural de elemente ordonate de diferite tipuri semantice.