"Promenadă" - ce înseamnă acest cuvânt?

Să presupunem că cineva pronunță fraza: "Voi face o promenadă." Ce este cu adevărat această persoană să realizeze? Cumva cuvântul "promenada" nu sună deloc rusesc, nu crezi? Dacă pare, atunci aveți absolut dreptate, pentru că a venit la noi din discursul francez. Acum vă vom spune în detaliu despre această expresie.

Originea cuvântului "promenadă"

Ceea ce a fost ascuns în spatele modului secolului al XIX-lea. vorbesc rusă în societatea înaltă în limba franceză? Noii descendenți din copilărie au pregătit această înțelepciune. La trăncănit acasă nu este interzis în limba lor maternă, dar în înalta societate a fost o moveton absolut (Mauvais tone -fr. „Prost gust“). Poate, în acest fel, nobilii au încercat să sublinieze alegerea lor. La urma urmei, orice paznic ar putea vorbi în limba rusă. Aparent, atunci, în discursul nostru nativ, multe cuvinte străine au fost fixate permanent.

Promenada franceză (o plimbare pe jos în oraș) este una dintre ele. Promenadă - ce se întâmplă în gurile nobililor din secolul al XIX-lea? Iar atunci când o doamnă nobilă a vrut să meargă pe jos, de exemplu, pe Nevsky Prospekt, a fost încântată să facă o promenadă. Oamenii din clasele inferioare puteau pronunța această expresie într-o formă distorsionată. Ei au spus de multe ori "promenada", și apoi au dat ignoranță lor. Amintiți-vă, în filmul "Nunta lui Balzaminov", mamanul personajului principal îl învață diferite cuvinte franceze, printre care și "promenada". Acest fragment întotdeauna provoacă râsul în public.

Promenada de azi

Promenadă - ce înseamnă astăzi acest cuvânt? Noi trăim acum nu este în secolul al 19-lea sau chiar 20, atât de puțini oameni sunt acum în comunicarea de zi cu zi, cu toată seriozitatea, în loc de a spune: „Mă duc la o plimbare“, este important să se rostească: „Du-te face o promenadă“ . În timpul nostru, această expresie este folosită mai mult într-o formă ironic, ca o glumă, să amuze tovarășii săi. Cu toate acestea, astăzi puteți găsi acel cuvânt foarte des ca numele oricărui magazin companie de turism, hotel sau cafea. De ce se întâmplă acest lucru, veți înțelege acum.

Ce este o promenadă în turism?

Când o persoană se odihnește, mai ales în străinătate, intră într-o lume specială, departe de viața obișnuită. Prin urmare, multe cuvinte pe care casa nu le provoacă altceva decât un zâmbet, în vacanță sunt percepute destul de diferit. Aici, de exemplu, veniți la o stațiune de pe litoral și aflați că hotelul dvs. nu se află pe prima coastă, ci pe al doilea. Poate, din punctul dvs. de vedere, aceasta nu este o veste foarte plăcută. Dar aici este broșura de publicitate a hotelului cu mândrie că oaspeții lor așteaptă o promenadă plăcută zilnic. "Ce este?" - întrebi. Și asta nu este altceva decât o plimbare de la hotel la plajă și înapoi.

Cuvântul "promenada" se referă la o serie de termeni de destinație general acceptat și nu intră niciodată în capul nimănui pentru a spune cu ironie. Apropo, știi ce nume este cel mai important dig în Franța, care este, desigur, în Nisa? Promenade des Anglais! Ceva familiar, nu-i așa?

Alte semnificații ale cuvântului "promenadă"

Crezi că asta e tot? Și aici greșiți! Acest cuvânt are și alte semnificații. De exemplu, are cea mai directă legătură cu dansurile. Promenadă - ce este în dans? Și această figură în vechea cvadrilă, care acum nimeni nu dansează. Și odată ce doamnelor și domnilor a adorat dansul acestui dans vesel, format din mai multe figuri, dintre care unul a fost numit "promenazh". Apropo, cvadrilul a venit într-o societate superioară din dansurile folclorice din mediul rural.

Și la sfârșitul secolului al XIX-lea, expresia "promenadă" a fost folosită drept nume de cină ușoară într-un restaurant sau cafenea. Deci, nu fi surprins dacă vedeți un restaurant cu un nume similar undeva. Acum știi că nu a fost aleasă din întâmplare.

Ei bine, acum știi multe despre acest cuvânt. Doar nu spune niciodată "promenada promenadă" - este ca și cum ai spune "unt de unt."