Cuvântul "impresionează": ce înseamnă acest lucru și cum îl folosim?

Multe cuvinte de origine străină au devenit ferm parte din viața noastră de zi cu zi. Le aruncăm adesea spre dreapta și spre stânga, nu întotdeauna reflectând sensul strict al utilizării lor, precum și semnificația corespunzătoare. Prin urmare, este de dorit să cunoaștem istoria originii, precum și contextul fiecărui cuvânt, pentru a nu fi prinși, mai ales în public sau în public. Luați, de exemplu, cuvântul "impresionează". Ce înseamnă asta? Să încercăm să ne dăm seama.

Dicționarul sensul termenului

Dacă vorbim despre semantica cuvântului, a folio explicative, care conține sensul cel mai utilizat în expresiile în limba rusă, mai presus de toate ne spun că vorbim despre o impresie pozitiva, care produce oricare dintre subiecți sau situații. Ce înseamnă să "impresionezi"? Ca să atragă, să inspire respect sau dispunere, să evocă sentimente plăcute și asociații, precum și simpatie. Prin urmare, antonimul la acest cuvânt poate fi considerat astfel de cuvinte ca "arouse dezgust" sau "respinge".

origine

"Impresioneaza" hellip - Ce este acest cuvânt si de unde a venit din rusa? Există multe puncte de vedere asupra acestui subiect. De exemplu, unii oameni de știință cred că progenitorul acestui termen poate fi găsit în dialectele primordiale europene sub forma "pos-in-ere". În ceea ce privește limbile străvechi, acest cuvânt există în latină și sună ca un imponder. Poate fi tradus ca "investeste", "impune" si "inspira". Și a venit la noi prin limba germană, unde semnificația ei era foarte apropiată de ceea ce știm acum. Acolo pare a fi imponier. Poate că colegul său francez a avut o anumită influență asupra sensului modern al cuvântului în limba rusă. Acolo "să impresioneze" înțelesul este deosebit: uimitor, copleșitor cu măreția sa, chiar domină moral.

Contextul clar de utilizare

În ciuda faptului că acest cuvânt are multe sinonime, ar trebui să fie utilizat în scopul propus și numai în anumite cazuri potrivite pentru acest scop. Când spunem exact cuvântul "impresionează"? Care sunt aceste situații? Mai întâi de toate, trebuie să analizăm contextul și sarcina gramatical-sintactică. De exemplu, în ciuda asemănării semnificațiilor, nu se poate înlocui reciproc cuvântul "impresionează" cu "simpatizează". Mai întâi de toate, pentru că dacă vă place o persoană, atunci ultimul cuvânt este potrivit pentru caracterizarea unei astfel de situații. Adică "simte el cu mine". Dacă cineva te atrage, atunci ar trebui să spui deja acest lucru: "îmi place". Putem spune că cel mai important lucru în acest caz este cine simte cine îi este sentimentul pozitiv. Astfel, există o inversiune - "a impresiona" valoarea are, așa cum a fost, "să simpatizeze cu contrariul". Acest lucru nu schimbă semnificația în general, dar pune în mod corect accentele.

Diferența semnificațiilor

Din moment ce acest cuvânt are o origine latino-franceză-germană, este mult mai amplu decât sinonimele sale ruse. "Impresioneaza" - ce inseamna asta? Dacă îl comparăm, ca mai sus, cu cuvântul "simpatizează", atunci are o gamă mai largă de valori. Se poate spune că "volumul" sentimentelor descrise mai are de a "impresiona". Nu este doar de a atrage și de a plăcea, ci și de a provoca respect, încredere, inspira autoritate și respect. Adică, acest cuvânt presupune nu numai caracteristici externe, ci și interne pozitive ale subiectului în care vă aflați. Prin urmare, așa se poate spune despre un anumit fenomen. De exemplu: "Această teorie mă impresionează cu profunzimea, logica și persuasivitatea". Sau o declarație similară este acceptabilă cu privire la un partid politic și chiar la o denominație religioasă. Din același motiv, este posibil să vorbim nu numai despre o anumită persoană, ci și despre calitățile sale individuale - mintea, trăsăturile de caracter și alte lucruri.

Diferența între sferele de utilizare

Iubitorii literaturii rusești încă cercetează unde este exact cuvântul "impresionează". Unii cred că cel mai utilizat în mod natural discursul său oficial de la comunicare stil de afaceri, jurnalism, jurnalism, discursul științific și așa mai departe. Ca și în vorbirea colocvială, un astfel de termen pare a fi oarecum pretențios și chiar taie zvonul. Pe de altă parte, acești pedanți sunt opuși - dacă oamenii sunt inteligenți, atunci conversația lor constă nu numai în cuvinte și expresii obișnuite. Prin urmare, cu cât conversația este mai inteligentă, cu atât mai mult termenul "impresionează" nu va ieși din contextul general. De altfel, în limba modernă valoare mai mare acceptată având origine germană, în timp ce în literatura rusă clasică a secolului al XlX-lea a fost un sens comun, care a venit din limba franceză. În lumea noastră turbulentă, este deja depășită și practic nu este aplicată. De aceea, scriitori precum Lev Tolstoi, ar putea folosi acest cuvânt, în sensul de „suprima punct de vedere moral“, în contrast cu valoarea verbului, cum ar fi „cum ar fi“. Acum nu pare destul de ușor de înțeles.