"Palaria hoțului arde": sensul frazeologiei, originea sa

Destul de mult în limba rusă de interes expresii stabile.

Interpretarea expresiei

Acesta este modul în care o persoană lucrează, că prin comportamentul său, el trădează adesea pe sine, păcatele sale, se simte vinovat. Când se întâmplă acest lucru, explică expresia "pălăria hoțului este în foc". Astfel, se presupune că persoana se emană pe sine.

De ce se întâmplă acest lucru? Bineînțeles că, în realitate, o frișcă pe un hoț sau vinovată în ceva om nu va fi în flăcări cu foc. Acest lucru este puțin probabil. Dar comportamentul persoanei însuși pentru el va arăta totul. Aceasta este psihologia oamenilor. Dacă sunt de vină pentru ceva, se comportă extrem de nenatural, nervos, ca și cum adevărul este pe cale să se deschidă. Asta este "pălăria hoțului".

Sinonime de exprimare

Există mai multe rotiri stabile, similare în sens cu fraza "pălăria hoțului este în foc". Semnificația frazeologiei "God Shelm Meets" este aceeași. Cu toate acestea, este rar folosit în discursul colocvial. Rogue e criminal. Aceasta înseamnă că expresia sinonimă înseamnă că fraierul este marcat de un semn.

Luați în considerare o altă întoarcere, aproape de sens, cu expresia "pălăria hoțului este în foc". Semnificația frazeologiei "pisica știe a cărei carne a mâncat" este, de asemenea, similară cu expresia pe care o considerăm.

El înseamnă că este vinovat de vinovăție, se așteaptă la o plată și, prin urmare, se extrude.

Originea expresiei "pălăria asupra hoțului este în foc"

Semnificația frazeologiei, așa cum am remarcat deja, nu este deloc legată de coșul care arde pe capul criminalului. Cu toate acestea, cum a apărut această expresie?

Există o legendă care citește după cum urmează. Cu câteva secole în urmă, într-unul dintre cele mai mari orașe din Rusia, furturile de pe piață au devenit mai frecvente. A suferit de hoți, vânzători și cumpărători.

Cu toate acestea, hoții nu au putut fi prinși și prinși. Îndepărtați de această stare de lucruri, comercianții au decis să se întoarcă la vechiul înțelept. El le-a ascultat cu atenție și le-a promis să vină pe piață în ziua în care mulți oameni s-au adunat pentru a recunoaște hoții. Timpul a trecut, dar înțeleptul nu a existat și furturile au continuat ca și până acum. Toată lumea spera pentru bătrân și îl aștepta. Apoi a apărut.

Sa întâmplat într-una din marile sărbători, când toți oamenii din oraș s-au adunat în piață. Înțeleptul înțelept a strigat cu voce tare: "Oamenii, uite. Pe hoț pălăria arde! "Și apoi buzunarele i-au luat imediat capul, trădându-se. Au fost confiscate și au găsit bani furate și lucruri de la ei.

Oamenii i-au cerut înțeleptului motivul pentru care era atât de lent. La care a răspuns că așteaptă să se adune întregul oraș. O altă zi, ar fi reușit să prindă doar unul sau doi hoți, dar acum a reușit să identifice totul imediat.

De atunci, expresia "pălăria asupra hoțului este în foc". Semnificația frazeologiei extinde posibilitățile de utilizare a acesteia. În prezent, se regăsește în lucrări literare, în presă, bloguri etc. Ei împodobesc discursurile eroilor de artă, titlurile și textele înseși.