Unde a fost expresia "bate fruntea" și ce înseamnă aceasta

Înțeles phraseologism „bate fruntea“ devine mai ușor de înțeles dacă pentru a clarifica faptul că petiția în zilele vechi din Rusia, numit fruntea fruntea bate. Pentru ce și în ce circumstanțe? Să ne dăm seama.

izvorând

După ce am intrat în istoria Rusiei, vom vedea că, în cursul strămoșilor noștri, s-au bucurat de înălțimi pământești. Cel mai adesea au fost comise după cum urmează: un bărbat a căzut în genunchi și sa plecat atât de jos, încât fruntea lui a lovit podeaua. Acest arc adânc, care a spus „un mare arc personalizat“, oamenii și-au exprimat onoare incredibil ca persoană, în fața căreia au trebuit să bată fruntea. Sensul acestui ritual a migrat în vocabular. În Antica Rusă, cuvintele "lovit fruntea" au fost utilizate pe scară largă în scrisori de afaceri, scrisori contractuale și corespondență privată.

Semnificații ale frazeologiei

Primele texte, în care lingviștii au găsit această expresie bizară, sunt conținute în coaja de mesteacan Secolul al XIV-lea și reprezintă un salut în corespondența privată. Cu alte cuvinte, la mijlocul secolului al XIV-lea, această formulă verbală este folosită pentru a însemna "plângerea".

Un secol mai târziu, după cum au descoperit istoricii, expresia are noi nuanțe semantice: cerere, petiție. Cu ei oamenii au mers la autorități să bată fruntea. Semnificația frazeologiei în acest caz ne readuce la ideea unui arc pământesc înaintea celor puternici ai acestei lumi.

În secolul al XVI-lea, potrivit monumentului literar al antichității interne "Domostroy", fraza a însemnat "prezent ca dar", de asemenea, fără îndoială, cu cel mai profund respect. Beat fruntea a fost luată de un prieten senior în timpul ceremoniei de nuntă, atunci când el a dat mirelui o pâine, brânză și batista ei, în numele de mireasa.

În sursele scrise ale secolului XVII, frazeologia exprimă o dorință și o recunoștință politicoasă.

În viața lui Ștefan din Perm, este o descriere a modului în care un preot păgân bate un om, se pocăiește în propria vină. Și în bisericile creștine, credincioșii s-au înclinat jos, atingând fruntea podelei, îngenuncheați în fața icoanei.

Orientul Asiei de origine rusească

Este obișnuit să bateți fruntea unui primar rus sau strămoșii noștri "peeked" de la alte popoare cu care au fost legate de destinul istoric? Cercetătorii cred că a venit la noi din partea asiaților. În Est, era obișnuit să se aplece în fața conducătorului, fără a se uita la persoana regală. Elementul de auto-depreciere a subiectului a adăugat, se pare, suveranului.

La curtea chineză au existat mai mult de trei mii de reguli de comportament ceremonial, printre care locul special a fost ocupat cu cântărirea înclinărilor pământești. Poate că acest lucru a scurs de aici în instanța rusă eticheta acest obicei. Istoricii știu că, încă de la începutul secolului al XV-lea, prinții ruși au adus un omagiu țarului Moscovei cu o mai mică servilitate. Discuțiile cu monarhul s-au desfășurat fără ceremonie, într-un mod prietenos, aproape pe picior de egalitate. Și numai spre sfârșitul secolului, când instanța rusă a împrumutat ritualuri ceremoniologice de la bizantini (acest lucru sa întâmplat cu căsnicia lui Ivan III cu printesa bizantină), împreună cu un dispozitiv de decor minunat camerele regale suveranul și-a cerut onoruri speciale. Cu nepotul său, Ivan cel Groaznic, boierii și alte rânduri s-au închinat în întregime regelui, adică l-au bătut cu o frunte. Obiceiul a devenit larg răspândit.

Petiția

Declarațiile scrise sau petițiile, în care oamenii se adresau monarhului în toate formele, erau numiți petiții. Obiceiul de a le sluji a existat până în secolul al XVIII-lea. Scrisorile au început cu cuvintele "bici" adresate regelui, apoi urmează datele despre petiționar și cererea însăși. La sfârșitul documentului a fost o semnătură personală. Petițiile au fost aduse la palatul regal, unde au fost adunate de diaconul Duma. Pentru a evita neînțelegerile, pe partea din spate, oficialul a dat o dată și semnătura.

azi

De mult timp nu există nici un obicei să bată fruntea celor mai înalți demnitari, iar expresia corespunzătoare a ieșit din uzul cotidian. Cu toate acestea, se potrivește perfect ca a cifră de afaceri fuzionară și cu strălucire este folosit în literatură și jurnalism.