Ce este `desi`? Și cum să înțelegi o animeletică?

Fiecare grup de oameni, unite pe o anumită bază, mai devreme sau mai târziu își formează propriul vocabular, permițând să mențină o conversație pe teme comune fără explicații inutile. Așa-numitele animeshniki, adică fanii anime, de asemenea, nu a scăpat de această soartă. Câteodată vocabularul lor introduce ascultătorii involuntari într-o stupoare. Ce este un "desi"? Cum să înțelegeți expresia "kavaynyi nya desu"? Și de ce acest "desu" apare în mod arbitrar în aproape orice frază, ceea ce nu lasă nici o posibilitate de a-și determina sensul în mod independent.

De unde a venit "desu": argou anime

Inițial, cuvântul „desu“ argoul nu a fost - este conceptul japonez destul de obișnuit, care nu are nici o semnificație specifică și este utilizat ca console politicoase și sprijin la diverse afirmații sau acuzații. Dacă înțelegeți ce un „desu“ pe analogia limbii ruse, se poate observa o asemănare îndepărtată de „tip“, cuvintele-paraziți, „scurt“, „general“ sau „curs“, care sunt incluse în ea fără a face referire la sensul specific al conversației.

Cu toate acestea, "desi" poartă inițial un sens de întărire și confirmare, care trebuie inclus cu respect în fraza vorbită. De fapt, este un verb-bundle, care înseamnă literalmente "a fi". În anime, cuvântul "desu" este folosit de anumite personaje isterice și personaje comice. Excedentul acestui cuvânt este folosit ca o tehnică artistică, subliniind caracteristicile caracterului.

Ce este "desu" și cum să îl folosiți corect?

Din punctul de vedere al unui anime-băiat, în special al unui începător, "desu" dă discursul său aroma japoneză necesară pentru a se obține în spatele lui într-un cerc îngust. Nu se poate spune că este rău. Mulți după ce încearcă să înțeleagă ce este "desi" și dacă este necesar în acest discurs în general, ei încep să studieze serios Japoneză. Mai mult decât atât, ele obțin rezultate excelente.

În conversație cu animeshniki "desu" poate fi folosit la locul și în loc, acest cuvânt se va potrivi aproape oriunde, pentru că înseamnă orice. Pentru japonezii academici nu are nici cea mai mica relatie, deci este o chestiune de cunoscatori strict ai tuszii de anime. În cele mai multe cazuri, "desi" excesiv nu irită pe nimeni, deoarece neopitele păcătuiesc la fiecare pas.

"Kawai Nya desu" și alte ciudățenii

Cele mai frecvente cuvinte într-o grămadă de coterie anime - "Kawai desu", "desu Nya" sau chiar împreună - "Kawai desu Nya" Despre ce vorbim? Dacă luați traducerea fiecărui cuvânt individual, atunci aceasta va aduce puțină claritate. "Kawai" - aceasta este de obicei spus despre ceva foarte frumos. În substantivul derivat de web comun de concepție greșită adjectivul „drăguț“ arata ca „milashestvo“ sau chiar „har“, în sensul de „ceva foarte frumos și emoționant.“ Deci "kawai" este un "dulce" de apă curată. Cuvântul a fost folosit ca un substantiv și imediat a dat naștere adjectivului "kavayny". Deci, pisica care atinge este automat o pisica cocaina.

Cuvântul "nya" este strâns legat de subiectul sigiliilor. De fapt, de la japonezi se traduce pisica "miau". Cu același sunet, o pisică este numită în locul "kis-kis-kis". Cuvântul "nya" este folosit de animeani oriunde, în orice mod și în orice cantitate. Acest lucru este în concordanță cu utilizarea japoneză. Unul din caracterele anime, o fosta pisica, reuseste doar sa emita monologii lungi cu acest cuvant, nu lipsita de sens. Din moment ce sigiliile sunt minunate, cuvântul "nya" este, de asemenea, folosit perfect ca înlocuitor sau adăugire la cuvântul "kawaii". De asemenea, mersul pe jos a fost verbul „nyakat“, în sensul similar cu aceeași formă ca și verbală „kava“ - adică, să fie atins, atingând ceva să admire și să se bucure. Prin urmare, bine-cunoscutul adjectiv "nyashny", mutat, la rândul său, într-un substantiv scurt "nyash" (cineva frumos și atingând). Toate acestea pot fi pronunțate cu prefixul "desu".

Cea mai populară meme "desu"

Ca orice fenomen popular, japanismele anime nu au scăpat de transformare în memuri. Expresia "scutul de a face desu" exprimă suficientă sarcasm malware și chiar veninos pentru orice ocazie, este folosit ca argument final în orice litigiu sau scuză. Înseamnă literal "ce să facă" și înseamnă că nu este nimic de făcut aici, rămâne doar să accepți.

Expresia în sine este o fuziune originală a limbilor ruse și japoneze, condusă cu o versiune cu două versuri a întrebării "ce?", Care diferă de dublul obișnuit al cantității de intrare nedumerită.

Relevanța utilizării ștampilelor anime

Ca orice tip de slang pentru un cerc îngust, o vorbă anime, dusă cu japoneze, nu are nici un folos în viața normală. El nu provoacă o astfel de condamnare evidentă ca jargonul criminal sau așa-numitul "Argo bosniac", dar așteaptă o înțelegere ca răspuns la expresiile de slang ar fi scurtă. Desigur, nu totul este atât de simplu, cu cuvântul „desu“, traducerea și valoarea totală a care cunosc aproape toată lumea într-un fel sau altul legătură cu comunitatea de Internet, chiar dacă acestea nu au nici o legătură cu cultura anime.

Merită să ne amintim că supraabundența "desu" are un ton de benzi desenate chiar și în Japonia. Puteți desena paralele cu limba rusă: de asemenea, nu întâmpinăm folosirea activă a cuvintelor-paraziți, vorbirea înfundată și nu adăugăm nimic semnificativ în sensul a ceea ce sa spus. Chiar și acest lucru, la prima vedere, un fenomen grav, ca un anime, nu demonstrează perfect acest lucru. Cuvintele de paraziți împodobesc discursul lui Naruto, mama lui. În anime "Bleach", există un personaj comic care folosește prea mult atingerea prietenoasă a vorbirii, care este inerentă dialectului Kansai din Prefectura Shiga. La fiecare frază scurtă el adaugă cuvântul "yansu" și sună amuzant și iritant.

Japonia în memetică

Vreau să observ că nu numai fanii anime folosesc diferite fraze sau imagini cu rădăcini japoneze. Există o astfel de știință nerecunoscută - un matematician, care studiază aspectul și influența memezilor ca unitate de informare. Conform principiilor memetice, orice expresii, cuvinte sau concepte care circulă devin mai complexe decât explicațiile obișnuite, dacă este necesar să se exprime pe scurt nu numai opinia, ci și tentacula emoțională.

Ce a devenit sursa cuvântului "desu"? Manga, anime, adică câteva lucrări exagerate concepute pentru copii, adolescenți și tineri. Aceasta este acum cea mai activă parte a utilizatorilor de internet, iar timpul este foarte rapid. Cel mai faimos la momentul memetichny Japonism, stropirii cu mult dincolo de petrecere anime, cuvântul „nyash“, care se adresează o fată foarte drăguță, procurorul din Crimeea. Memeticul poate fi considerat pseudoscience, dar nu îndepărtează lucrul principal - doar un cuvânt scurt de trei litere completează complet și exhaustiv caracteristicile apariției unei persoane publice. Și nu este nimic de făcut cu privire la asta, "desu".