Numele ucrainean. Istorie și semnificație

Numele ucrainean au multe în comun cu numele rusesc și belarus. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece popoarele noastre au rădăcini și o poveste comună. Împletirea a sorții a dus la ceea ce este acum Ucraina a cerut să-și înscrie copiii în formă de limbă rusă a numelui, în timp ce limba maternă, se poate suna destul de diferite. Care este particularitatea denumirilor ucrainene?

Să privim în trecut

Acum, în Ucraina, moda se întoarce să cheme copiii cu nume vechi slavone. Astfel, în grădinițe și școli se pot întâlni fetele Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhen. Băieții se numesc Dobromir, Izyaslav, Lubomir. Dar acestea sunt doar tendințe moderne, deși au fost observate aproape toată istoria seculară a poporului fratern.

Când creștinismul a fost adoptat în Rusia, toată lumea a fost botezată în biserică și a primit numele sfintelor martiri. Această tradiție continuă chiar și acum. Acestea sunt doar copiii, continuăm să ne referim la ea exact așa cum este scris în certificat? Și de ce se întâmplă asta?

Se pare că acest fenomen are mai mult de o mie de ani. De la primii ani creștini, oamenii obișnuiți Numele vechi slav, și au continuat să-și cheme copiii. Și ceea ce cere biserica de la ei pur și simplu a rămas pe hârtie. așa celebru ucrainean numele Bogdan Khmelnitsky și Ivan Mazepa de fapt, ar putea fi diferit. Bogdan în copilărie a fost botezat sub steagul Sf. Zinovie și Ivan ca Istislav.

Exemple de nume de origine creștină

Dar limba poporului este mare și puternică, prin urmare, unele nume ucrainene au fost împrumutate de la credința creștină. De-a lungul timpului, acestea au fost schimbate și adaptate la sunetul blând al unei limbi colorate. Analogii, apropo, există, de asemenea, rusă. De exemplu, în Ucraina Elena sună ca Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Lichior.

În limba veche nu a fost numele care au început pe prima literă a alfabetului A. Regula mai târziu a trecut în Ucraina, cu excepția numelui Andrei (Andriy, cu toate că în unele sate pot fi auzite Gandrіy) și Anton. Și aici este mai familiar pentru noi Alexander și Alexey zaimeli primul O și transformat în Oleksandra și Oleksіya. Apropo, draga Anna în Ucraina sună ca Gunn.

O altă caracteristică fonetică a limbajului antic este absența literei F. Practic toate cuvintele având F sunt împrumutate din alte țări. Acesta este motivul pentru care versiunile creștine ale lui Thekla, Filip și Teodosie s-au transformat în Tesla, Pilip și Todos.

Nume masculine ucrainene

A numi toate numele care sunt potrivite pentru băieți și care vor fi considerate nativi ucrainean este pur și simplu imposibil. Numărul lor mare și toate sunt sub rădăcinile vechi slave. Oferim să luăm în considerare cele mai comune nume ucrainene de sex masculin și semnificația lor.

• Agape - romantic, frivol.
• Oleksandr (Alexandru) - apărător, războinic curajos.
• Olexiy (Alexei) - la fel ca Alexandru.
• Bogdan este binecuvântat de Dumnezeu.
• Boleslav - a fost glorificat în veacuri.
• Bratoslav - voinicul, cel drept.
• Bronislav este un apărător, un războinic.
• Velemir este trimis pentru pace.
• Vitomir este cel care dă pacea.
• Vsevolod - de la cuvântul de glorie, cuceritor și glorificat.
• Vratislav - frumos, impunător, puternic.
• Gavrilă - de la creștinul Gabriel - puternic ca Dumnezeu.
• Gordei - mândru, maiestuos.
• Gordislav - la fel ca Gordey.
• Danil - de la Christian Daniel - un discipol al lui Dumnezeu.
• Dobromir este bun.
• Daromir - la fel ca Dobromir.
• Dobroslav - glorios, amabil.
• Eremey este binecuvântat de Dumnezeu.
• Ermolai - un mesager al poporului.
• Zhytomyr - care trăiesc în lume.
• Zlatodan - dă aur, bijuterii.
• Zlatomir este lumea de aur.
• Ladomir - lumea și lumea.
• Mstislav este apărătorul.
• Ostap este ferm și loial.
• Radomir - luptă pentru libertate și pace.
• Rostislav - născut pentru glorie.
• Svetogor - dat de soare.
• Svyatoslav este un sacru, glorios.
• Tikhomir este liniștită și liniștită.
• Tikhon este calm, politicos.
• Fedor (Fedot) - înzestrat de Dumnezeu.
• Yaromil - în numele Dumnezeului slav al soarelui - Yarila.
• Yaroslav - curajos, puternic, feroce.

Nume feminine

Multe nume de femei au o formă derivată de la bărbat. Lista de nume ucrainene în formă feminină:

• Bereginya - protejarea casei (în numele zeiței slave).
• Velimira este pașnică.
• Primăvara este proaspătă, tânără.
• Ganna (Anna) este frumoasă, simpatică.
• Gorislava este înțelept.
• Dana - Dumnezeu este dat.
• Valea este conducătorul lumii.
• Distracția este distractivă, răutăcioasă.
• Zlata - iluminat de soare.
• Zorina (Zorya) - răsăritul soarelui.
• Krasava este frumoasă.
• Kupava - (de la zeița Zeitei) - bogată, delicată.
• Lada - o liniște, aducând bine.
• Malusha este mic.
• Malva este calmă.
• Este bucuros - bucuros, vesel.
• Rosina este strălucitoare și curată.
• Rusana este blondă.

Semnificația denumirilor ucrainene poate fi înțeleasă chiar din nume. Cuvintele aborigene ucrainene au fost folosite pentru a arăta semnificația lor asupra naturii copilului. Prin urmare, dacă îl citești pe Miloslav, atunci vrei să spui că această creatură dulce este sigur că va deveni faimos.

Cum să citiți corect nume ucrainene

În ucraineană, aproape toate literele sunt similare cu cele rusești. Cu excepția câtorva. Ele constituie o dificultate specială pentru oamenii din alte țări, pentru că limba necesită rosti ei netedă și moale.

Deci, litera r are două versiuni. Primul obișnuit este citit ușor, ușor, iar al doilea cu o coadă - mai ferm. În plus:

• e este citit ca rus e;
• є - е:
• i - și;
• și - în mod similar;
• - ca "yi"
• ói - cum e rusul e.

Caracteristici ale denumirilor moderne

Numele ucrainean modern au pierdut deja unicitatea lor. Desigur, părinții regiunilor occidentale și a unor regiuni centrale păstrează încă tradițiile antice, dar restul orașului și în special orașele mari preferă să utilizeze formele rusificate. Apropo, în Pașaportul ucrainean datele despre o persoană sunt scrise în două limbi - naționale și rusești.