Cât de ușor este să vă amintiți zilele săptămânii în limba franceză?

Unii studenți care înțeleg elementele de bază ale limbii franceze susțin că numele zilelor săptămânii sunt foarte greu de reținut și că există o confuzie constantă cu traducerea. În astfel de cazuri, profesorii cu experiență oferă o cheie cheie pentru memorarea rapidă și abilitatea de a distinge în traducere, unde este menționată o zi.

Pentru a face acest lucru, trebuie să îi spuneți studenților istoria numelor - paralelele paralele ale asociațiilor vă vor ajuta să navigați cu ușurință în numele zilelor săptămânii.

Zilele săptămânii: transcriere în limba rusă

Tabelul de mai jos arată cum numele sună în limba franceză în interpretarea rusă a ortografiei.

Când se pronunță, merită să ne amintim că stresul se află pe ultima silabă a cuvântului.

Caracteristici ale construcției de expresii și pronunții

Fonetele și sunetele denumirilor zilelor săptămânii în limba franceză au câteva nuanțe:

• Când scrieți și pronunțați zilele săptămânii, nu se utilizează prepozițiile.
• În cazul în care sentința se referă la acțiuni la o anumită zi a săptămânii, trebuie să utilizați articolul definitiv "Le" (Sâmbătă lucrez - Leo Samedi).
• Când vorbești Samedi (Sâmbătă), sunetul "e" este de a încerca să netezi cât mai mult posibil, ceea ce face aproape imposibil să se pronunțe.

Istoria apariției numelui

În franceză, ca și în alte țări europene, era obișnuit să numim zilele săptămânii în onoarea planetelor sistemului solar:

• Luni (Lundy) - această zi a fost patronată de Lună, deci numele zilei a fost foarte consistent. Apropo, aceeași poveste este în limba engleză: lună în limba engleză luna: luni este o zi lunară.
• Marți (Mardi) Este ziua Marte. Este de remarcat faptul că în limba engleză de mai sus numele zeului războiului (analog celui al zeului grec Marte) sună ca Tiu și marți - tyuzdey.

• Sistemul de nume în onoarea zeilor suferă corecții minore, dar nu se îndepărtează de esență.
• Miercuri (merkedi) - o zi dedicată planetei Mercur.
• Joi (zhyudi) - planeta Jupiter. Limbile slave au însemnat această zi mai ușoară: a patra la rând în săptămână.
• Vineri (Vandread) - ziua Venusului, a planetei și a zeiței.
• Sâmbătă (Samedi) Este ziua lui Saturn. În limba engleză, în scris, influența acestei planete asupra numelui este mai clar urmărită: sâmbătă.
• Învierea (Dimanche) - dacă în primele șase nume ale zilelor din săptămână relația a fost urmărită în franceză, atunci duminica merge dincolo de cea obișnuită: traducerea sună "ziua lui Dumnezeu". Acest lucru este văzut și în italiană și spaniolă.

Copiii memoreze foarte repede imagini asociative, prin urmare, prezintă o planetă sau zeu în aceeași zi, ele sunt ușor de a se orienta în traducere, și problemele cu numele de zile ale săptămânii în franceză nu mai este acolo.