De ce avem nevoie de verbe modale?

Toată lumea știe că verbele sunt folosite pentru a descrie acțiunile. Și pentru a exprima relația vorbitorului cu acțiunea, există verbe modale. Limba germană în acest sens nu diferă de alte limbi europene. Putem, dacă vrem, să putem sau să facem ceva - în astfel de cazuri, folosiți un verb modal în combinație cu un infinitiv.

exemplu:

Du sollst leben. Trebuie să trăiești.

Ich kann Tenis spielen. Pot juca tenis.

Modele verbale în germană

Können, möchten, dürfen, Mussen, sollen, wollen - toate acestea exprimă o dorință, posibilitatea sau necesitatea de a comite acțiuni care sunt apropiate ca valoare, dar diferite nuanțe sale.

Pentru a facilita învățarea, verbe modale pot fi împărțite în perechi: können și dürfen (să poată), sollen și Mussen (pentru a avea de a), wollen și möchten (doriți).

Dacă verbul können înseamnă că cineva are capacitatea sau este capabil să facă ceva, atunci dürfen este folosit în sensul de "a avea permisiunea":

Ich kann schwimmen. Pot înota. În sensul: "pentru că am această abilitate."

Ich darf schwimmen. Pot înota. În sensul: "pentru că este permis pentru mine".

Modelele sollen sollen și müssen au o datorie expresă. Care sunt nuanțele semnificației?

Dacă verbul sollen folosit în sens „obligat, în temeiul ordine sau prescripție cuiva“, care Mussen formă mai puțin categorică de obligație (care presupune realizarea propriilor nevoi sau nevoia de subordonare din motive obiective).

Wir sollen das Auto hier lassen. Trebuie să lăsăm mașina aici. De exemplu, într-o situație în care semnul rutier interzice conducerea în continuare și trebuie să mergem pe jos până la capăt.

Ich muss la Auto hier lassen. Trebuie să plec de aici. De exemplu, pentru că necesită reparații și înțeleg că este periculos să continuați să conduceți.

Modelele verbale modulate și möchten exprimă dorința.

Dar dacă forma wollen definitivă, indicând intenția fermă și deja aprobate prin deciziile (a căror punere în aplicare nu poate fi pusă la îndoială), The möchten mai potrivite pentru exprimarea cererilor discrete delicate sau sugestii care încântă. Compara:

Ich se va trinken. Sunt insetata.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Aș vrea să beau suc de mere.

După cum se poate vedea din exemple, verbele modale necesită o adăugare sub forma unui infinitiv, care este folosit fără zu.

Du darfst nicht rauchen. Nu ai voie să fumezi.

Hier dürfen Kinder spielen. Este permis să joace pentru copii aici.

modal verbele variază de la numerele și genele (conjugate) prin adăugarea de terminații corespunzătoare și uneori necesitând o schimbare a vocalei rădăcinii.

De exemplu:

1l., Un. h.: ​​ich darf - Pot, sunt permis.

2l., Unitate: du darfst - poți, ești permis.

3l., Unitatea: er, sie, es darf - el, ea, poate - el, ea este permisă.

1L, Pl. h.: ​​wir dürfen - putem, ni se permite.

2l., Plural: ihr dürft - poți, ești permis.

3l., Plural: sie dürfen - pot, sunt permise.

Formă politicoasă de tratament: Sie dürfen - Poți, ești permis.

Verbul modal oferă o nuanță suplimentară de semnificație verbului principal, specificându-l. Să dăm un exemplu:

Lena fährt uber Wochenende nach Moskau.

Lena merge la sfârșit de săptămână la Moscova.

Expresia folosește verbul principal "fahren" - "to go". Și din ceea ce sa spus, înțelegem că Lena nu va fi acasă la sfârșit de săptămână, va pleca la Moscova.

În caz contrar, puteți spune:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena poate merge la Moscova la sfârșit de săptămână.

Folosind verbul modal können, ne concentrăm atenția asupra faptului că Lena, dacă dorește și circumstanțe favorabile poate pleca la Moscova - nu există obstacole evidente în această acțiune.

Să vedem ce se întâmplă cu sensul propoziției, dacă adăugăm verbul modal möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena ar vrea să meargă la Moscova în weekend.

E clar că Lena dorește să meargă la Moscova, dar dacă dorința ei este împlinită, nu este încă cunoscută.

Cum se va schimba sensul propoziției dacă vom folosi verbul modal sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

După ce am citit această propoziție, știm cu siguranță că Lena ar trebui oricum să meargă la Moscova la sfârșit de săptămână - indiferent dacă o dorește sau nu.

Dacă în teză se folosește verbul modal dürfen, cititorul va înțelege că Lena a primit permisiunea de a călători la Moscova:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena poate merge la Moscova în weekend cu o conștiință picantă, parcă părinții sau alte persoane autoritare pentru ea și-au dat acordul pentru această călătorie.